question |
réponse |
Их слова изображают актеры commencer à apprendre
|
|
Their words are portrayed by actors
|
|
|
самая лучшая история из грязи в князи commencer à apprendre
|
|
the ultimate rags to riches story
|
|
|
она пленяла женщин (очаровывала) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
идеально подобранные посты commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
в итоге она переехала в США commencer à apprendre
|
|
she ended up moving to the US
|
|
|
для того времени это было невероятно commencer à apprendre
|
|
for that time it was incredible
|
|
|
преодоление проблем, трудностей commencer à apprendre
|
|
overcoming problems, difficulties
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
зарекомендовать себя как эксперт commencer à apprendre
|
|
to establish herself as an expert
|
|
|
невзирая на, не смотря на commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Инстаграм предоставил мне аудиторию commencer à apprendre
|
|
Instagram provided me with an audience
|
|
|
я чувствовал себя глубоко понятым commencer à apprendre
|
|
|
|
|
проблемы, с которыми я сталкиваюсь уже много лет commencer à apprendre
|
|
the problems that I’ve been facing for years
|
|
|
не только скажи это, но и покажи это действиями commencer à apprendre
|
|
not only say that but really show it with actions
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
человек, который направляет меня commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я был на самом дне в своей жизни commencer à apprendre
|
|
I was in a rock bottom point in my life
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Хочешь перерыв на секунду? commencer à apprendre
|
|
Do you want to take a sec?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You are doing really well
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
я верил, что ее совет сработал commencer à apprendre
|
|
i believed her advice was working
|
|
|
Эта квартира была где-то там наверху commencer à apprendre
|
|
Here appartment was up there somewhere
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the reasonable assumption is
|
|
|
находясь в ее присутствии commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
неуловимый; трудный для понимания commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
строго следуйте инструкциям commencer à apprendre
|
|
strictly follow instruction
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
они стали зависимы от нее commencer à apprendre
|
|
they became dependent on her
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
несмотря на круглосуточную работу commencer à apprendre
|
|
despite working around the clock
|
|
|
теперь я ясно вижу, что она меня использовала commencer à apprendre
|
|
now i clearly see that she was using me
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
я понятия не имел, что происходит commencer à apprendre
|
|
i didn’t have a clue what was going on
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
все эти расходы будут оплачены commencer à apprendre
|
|
all these expenses will be charged
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
сделать все возможное, чтобы доостигнуть своей мечты commencer à apprendre
|
|
to do whatever it takes to achieve my dream
|
|
|
работа, которую она была вынуждена делать commencer à apprendre
|
|
the work she was forced to do
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
им запретили общаться друг с другом commencer à apprendre
|
|
they were forbidden from communicating with each other
|
|
|
правильный, верный, точный, аккуратный commencer à apprendre
|
|
|
|
|
многие вопросы не давали мне покоя commencer à apprendre
|
|
many questions haunted me
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
очень странный или необычный commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
что беспокоило, так это ее поведение commencer à apprendre
|
|
what was kind of concerning was her behaviour
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
довольно часто встречается у commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
преступный обман, призванный привести в финансовой и личной выгоде; мошенничество commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
давать показания, свидетельствовать commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
я думал о том, чтобы отказаться от жизни commencer à apprendre
|
|
i was thinking about giving up on life
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
чувствовать себя расстроенным из-за commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Никогда не поздно что-то сделать commencer à apprendre
|
|
It’s never too late to do something
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я хочу переключиться на корпоративные концерты и шоу. commencer à apprendre
|
|
I want to switch to doing corporate gigs and shows
|
|
|
Я видел ее довольно много раз commencer à apprendre
|
|
I have seen her quite a few times
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
укреплять, поддерживать, усиливать commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
перед тем, как пойти на работу commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
мое падение с благодати/в немилость commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
my world is gonna go drop
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
вы можете не получить ни того, ни другого commencer à apprendre
|
|
you may not get one or the other
|
|
|
не могу заработать на жизнь commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
пассажирский салон полон до краёв commencer à apprendre
|
|
passenger compartment is full to the brim
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
с бездомными обращаются как с мусором commencer à apprendre
|
|
homeless is treated like garbage
|
|
|
комната битком набита вещами commencer à apprendre
|
|
room is bursting with things
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
они остаются запертыми в этой крошечной комнате commencer à apprendre
|
|
they remain trapped in this tiny room
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
это мой единственный порок commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
этого едва хватает, чтобы жить commencer à apprendre
|
|
it’s barely enough to live on
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
некоммерческая организация commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
первым прибыл - первым обслужен Эквивалент в русском языке: поздний гость гложет и кость commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
в большинстве случаев это не так commencer à apprendre
|
|
most of the time it’s not the case
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
запретил ему устанавливать свои каюты commencer à apprendre
|
|
has banned him from installing his cabins
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
on the curb of the sidewalk
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
это не слишком требовательно commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
she is slightly concerned
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to rummage through the garbage cans
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
прибегнуть к (делать что-либо) commencer à apprendre
|
|
to resort to (doing something)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
для десятков тысяч человек commencer à apprendre
|
|
for tens of thousands of people
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
утончённый, нежный; неуловимый, искусный commencer à apprendre
|
|
|
|
|
им уже сделали выговор за commencer à apprendre
|
|
they have already been reprimanded for
|
|
|
объект сексуальной привлекательности commencer à apprendre
|
|
|
|
|
освобождать от ответственности commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
confected version of self
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
появилось несколько фан-аккаунтов commencer à apprendre
|
|
multiple fan accounts sprung up
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
where do you draw the line
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ее засыпают личными сообщениями commencer à apprendre
|
|
she is bombarded with private messages
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
content featuring children
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
намеренно закрывать глаза commencer à apprendre
|
|
willfully turn a blind eye
|
|
|
оправдывая средства целью commencer à apprendre
|
|
justifying the means by the ends
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you’re constantly monnitored
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|