→ Русские Выражения Связанные С Богом - Espressioni Russe Legate A Dio → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
Богу молись, а добра-ума держись. commencer à apprendre		Prega Dio ma tieniti stretto la tua buona mente / sanità mentale.
Бог правду видит, да не скоро скажет. commencer à apprendre		Dio conosce la verità ma non la dirà presto. Letteralmente significa "Dio vede la verità, ma non la dirà subito".
Бог дал, Бог и взял. commencer à apprendre		Dio dà e Dio toglie. Ricorda che i russi possono sembrare "timorati di Dio", anche se la loro fede è pervasa da spiritualità. La traduzione letterale sarebbe "Dio ha dato e Dio si riprende".
Бог троицу любит. commencer à apprendre		Dio ama la trinità. Questa frase significa che le cose buone arrivano sempre in tre oppure sta a significare che qualcosa di buono succede sempre tre volte.

+5 fiche
La leçon fait partie du cours
"Idiomi e aforismi russi"
(Un total de 112 fiche)

Essayez le cours gratuitement

Русские выражения связанные с Богом - Espressioni russe legate a Dio