→ Zxc → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
Лоцманская проводка commencer à apprendre		Pilotage
Обязательная лоцманская проводка commencer à apprendre		Compulsory = mandatory pilotage
Необязательная лоцманская проводка commencer à apprendre		Optional pilotage
Следовать под лоцманской проводкой commencer à apprendre		To be under pilotage = to be under pilot’s direction
Осуществлять лоцманскую проводку commencer à apprendre		To pilot
Проводить судно в/из порта commencer à apprendre		To take/ to conduct/ to pilot a vessel into/ out of port
Лоцман commencer à apprendre		Pilot
Доковый/Портовый/Ледовой/Морской/Речной лоцман commencer à apprendre		Dock/ Harbor/ port/ /ice/ deep sea/ river pilot
Лоцманская станция commencer à apprendre		Pilot station
Нанять/взять лоцмана commencer à apprendre		To employ pilot
Заказать лоцмана commencer à apprendre		To order pilot
Проводить лоцмана на ходовой мостик commencer à apprendre		To see / guide the pilot to the bridge
Принять лоцмана commencer à apprendre		To embark = to pick up a pilot
Принять лоцмана commencer à apprendre		To board pilot
Сдать лоцмана commencer à apprendre		To disembark = to drop a pilot
Заявка на 6 часов commencer à apprendre		A 6 hour notice
место приема/сдачи лоцмана commencer à apprendre		Pilot boarding ground/ area
Рекомендуемая скорость для приема лоцмана commencer à apprendre		Recommended boarding speed
Лоцманский трап commencer à apprendre		Pilot ladder
Комбинированный трап commencer à apprendre		Combination ladder
Лоцманский флаг commencer à apprendre		Pilot flag
Поднять лоцманский флаг commencer à apprendre		To hoist = to display a pilot flag
Спустить лоцманский флаг commencer à apprendre		To pull down = to lower a pilot flag
Лоцманское судно commencer à apprendre		Pilot cutter/ vessel
Лоцманской катер commencer à apprendre		Pilot launch/ boat
Удостоверение лоцмана commencer à apprendre		Pilot license/ certificate
Управлять судном commencer à apprendre		To navigate a vessel / To handle a vessel
Определить курс судна, вести судно, управлять судном commencer à apprendre		To con a vessel
Район лоцманской проводки commencer à apprendre		Pilotage area
Стесненные воды commencer à apprendre		Restricted/ confined waters
Без знания местных условий commencer à apprendre		Without local knowledge
Лоцманская карточка commencer à apprendre		Pilot card
Лоцманская квитанция commencer à apprendre		Pilotage note/ bill
Заполнять документы commencer à apprendre		To fill in a document
Лоцманский сбор commencer à apprendre		Pilotage fee
Переход/рейс commencer à apprendre		Passage / Voyage
Удостоверение об освобождении от лоцманской проводки commencer à apprendre		Pilotage exemption certificate
Система управления движением судов commencer à apprendre		Vessel Traffic Service (VTS)
Таблица маневренных характеристик commencer à apprendre		Wheelhouse poster
Лоцман на мостике commencer à apprendre		Pilot on the Bridge
Главные двигатели и движители commencer à apprendre		Propulsion system
Правый/левый носовой/становой якорь commencer à apprendre		Starboard/Port bower anchor
Кормовой якорь commencer à apprendre		Stern anchor
Запасной якорь commencer à apprendre		Spare anchor
Лапа якоря commencer à apprendre		Fluke
Пятка якоря commencer à apprendre		Crown
Держащая сила якоря commencer à apprendre		Holding power
Становиться на якорь commencer à apprendre		To anchor/To bring to anchor
Отдать якорь commencer à apprendre		To let go anchor
Бросить якорь commencer à apprendre		To cast/To drop anchor
Приспустить якорь commencer à apprendre		To walk out the anchor
стоять на якоре commencer à apprendre		To be at anchor = to lie/lying at anchor = to ride to/at anchor
подобрать левый якорь на одну смычку commencer à apprendre		Walk back the port anchor one shackle
Поднять якорь commencer à apprendre		To heave up/To weigh anchor
Якорное устройство commencer à apprendre		Ground tackle / Anchor gear
Якорная ниша commencer à apprendre		Anchor pocket
Якорная цепь commencer à apprendre		Anchor cable/chain
Вытравить якорную цепь commencer à apprendre		To pay out the cable
Выбрать якорную цепь commencer à apprendre		To heave in the cable
Смотреть за якорной цепью commencer à apprendre		To watch the cable
Смычка commencer à apprendre		Shackle
Вертлюг commencer à apprendre		Swivel
Звено commencer à apprendre		Link
Якорный клюз commencer à apprendre		Hawse pipe
Система обмыва commencer à apprendre		Water spray installation
Цепной стопор commencer à apprendre		Chain lashing
Палубный/становой стопор commencer à apprendre		Bow stopper
Снять стопор commencer à apprendre		To remove the stopper/lashing
Брашпиль commencer à apprendre		Windlass
Рычаг/рукоятка управления commencer à apprendre		Control lever
Звездочка commencer à apprendre		Gypsy wheel/Cable lifter
Муфта сцепления commencer à apprendre		Clutch
Отсоединить/соединить звездочку commencer à apprendre		To engage/connect (to disengage/disconnect) the gypsy wheel
Ленточный стопор commencer à apprendre		Band brake
Цепная труба commencer à apprendre		Spurling Pipe
Цепной ящик commencer à apprendre		Chain Locker
Звено корневого конца якорной цепи commencer à apprendre		Bitter end link
Готов к отдаче commencer à apprendre		Ready for letting go
Инерция переднего хода commencer à apprendre		Headway
Инерция заднего хода commencer à apprendre		Sternway
Погасить инерцию переднего хода commencer à apprendre		To run off the ship's headway
Привести судно носом к течению commencer à apprendre		To stem the tide
Привести судно носом к ветру commencer à apprendre		To bring the ship's head up to the wind
Судно приведено на более сильный фактор commencer à apprendre		The ship is brought up
На якорной стоянке commencer à apprendre		At the anchorage
Район якорной стоянке commencer à apprendre		Anchorage area
Якорное место commencer à apprendre		Anchor berth
Район ожидания commencer à apprendre		Waiting area
Место постановки на якорь commencer à apprendre		Anchor position
Предоставить якорную стоянку commencer à apprendre		To allocate/afford anchorage
Убежище commencer à apprendre		Refuge/Shelter
На внешнем/внутреннем рейсе commencer à apprendre		In the outer/open/inner roads (roadstead)
Постановка на якорь commencer à apprendre		Going to anchor
Мы будем отдавать левый/правый/оба якоря commencer à apprendre		We will let go port/starboard/both anchor(s)
Отдать левый/правый/оба якоря commencer à apprendre		Let go port/starboard/both anchor(s)
травить якорю-цепь commencer à apprendre		Slack out the cable(s)
Задержать якорь-цепь commencer à apprendre		Check the cable(s)
Куда смотрит якорь-цепь? commencer à apprendre		How is the cable leading?
Как натянута якорь-цепь commencer à apprendre		How is the cable growing?
Цепь слаба/туга/натягивается commencer à apprendre		The cable is slack/tight/coming tight
Судно вышло на якорь? commencer à apprendre		Is she brought up?
Сьемка с якоря commencer à apprendre		Leaving the anchorage
Куда смотрит якорь-цепь commencer à apprendre		How is the cable leading?
Какова нагрузка на якорь-цепь commencer à apprendre		How much weight is on the cable?
Якорь встал commencer à apprendre		The anchor(s) is/are aweigh
Якорь-цепи чисты commencer à apprendre		The cables are clear
Переменный огонь commencer à apprendre		Alternating light
Постоянный огонь commencer à apprendre		Fixed light
Проблесковый огонь commencer à apprendre		Flashing light
Сложный групповой проблесковый огонь commencer à apprendre		Composite group-flashing light
Проблесковый огонь(с одним проблеском) commencer à apprendre		Single-flashing light
прерывистый частый огонь commencer à apprendre		Interrupted quick light
длительнопроблесковый огонь commencer à apprendre		Long flashing light
огонь по азбуке Морзе commencer à apprendre		Morse Code light
сложный групповой затмевающийся огонь commencer à apprendre		Composite group-occulting light
затмевающийся огонь (с одним затмением) commencer à apprendre		Single-occulting light
групповой частый огонь commencer à apprendre		Group quick light
огонь, видимый по всему горизонту commencer à apprendre		All-round light
якорный огонь commencer à apprendre		Anchor light
вспомогательный огонь commencer à apprendre		Auxiliary light
маяк commencer à apprendre		Light house
плавучий маяк commencer à apprendre		Light vessel
топовый огонь commencer à apprendre		Masthead light
ходовой огонь commencer à apprendre		Navigational light
задний огонь commencer à apprendre		Rear light
вращающийся огонь commencer à apprendre		Revolving light
бортовой огонь commencer à apprendre		Side light
огонь буксирующих судов commencer à apprendre		Towing light

zxc

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus