|
question |
réponse |
Dużo ludzi wpierw uczy się latać w aeroklubach. commencer à apprendre
|
|
A lot of people first learn to fly in flying clubs.
|
|
|
Spędzimy dużo czasu ćwicząc zakręty. commencer à apprendre
|
|
We will spend a lot of the time practicing turns.
|
|
|
W czasie szkolenia podstawowego wykonasz dosyć dużo przyziemień i startów. commencer à apprendre
|
|
You will do quite a lot of touch and go's during your basic training.
|
|
|
Mieliśmy trochę problemów z podwoziem. commencer à apprendre
|
|
We had a bit of a problem with the landing gear.
|
|
|
Resztę szkolenia w powietrzu spędzimy na ćwiczeniu technik nawigacyjnych. commencer à apprendre
|
|
We'll spend the rest of the flight practicing navigation techniques.
|
|
|
Szkolenie lotnicze kosztuje mnóstwo pieniędzy. commencer à apprendre
|
|
Flight training costs a lot of money.
|
|
|
Musimy uzyskać trochę wysokości przed następnym manewrem. commencer à apprendre
|
|
We need to gain a little bit of "height" before the next manoeuvre.
|
|
|
Wydaje się, że na zachodzie jest bardzo dużo chmur. commencer à apprendre
|
|
There seem to be an awful lot of clouds to the west.
|
|
|
Około osiemdziesiąt procent kursu składa się ze szkolenia naziemnego. commencer à apprendre
|
|
About eighty per cent of the course consist of ground instruction.
|
|
|
Nie mamy dużo czasu do zmiany pogody. commencer à apprendre
|
|
We haven't got a lot of time before the weather closes in.
|
|
|
Potrzebujesz dodać trochę więcej steru kierunku aby utrzymać zakręty. commencer à apprendre
|
|
You'll need a little bit more rudder to keep the turns coordinated.
|
|
|
W czasie źle zaplanowanego podejścia wiele rzeczy może się nie udać. commencer à apprendre
|
|
A lot of things can go wrong during a badly planned approach.
|
|
|
Dużo myślę o niedoświadczonych pilotach, którzy popełniają błędy bo są bardzo pewni siebie. commencer à apprendre
|
|
I think a lot of inexperienced pilots make mistakes through overconfidence.
|
|
|
Spędzę dużo czasu omawiając umiejętności pilotażowe. commencer à apprendre
|
|
I shall spend a great deal of time talking about airmanship.
|
|
|
Musisz wykonać dużo pracy aby twoja nawigacja była na odpowiednim poziomie. commencer à apprendre
|
|
You need a lot of work to get your navigation up to standard.
|
|
|
Nie będziesz miał dużo czasu na odprawy podczas operacji zarobkowych. commencer à apprendre
|
|
You won't get a lot of time for briefings during commercial operations.
|
|
|
Spędzimy pewną ilość czasu na zapoznanie się z tablicą instrumentów. commencer à apprendre
|
|
We shall spend a certain amount of time familiarizing you with the instrument panel.
|
|
|
Pamiętaj, że dużo zdarzeń spowodowanych jest nie uwzględnieniem przez pilotów niekorzystnych warunków pogodowych. commencer à apprendre
|
|
Remember that a lot of incidents occur because pilots fail to take account of adverse weather conditions.
|
|
|
W wielu przypadkach doświadczeni piloci uczestniczą w zdarzeniach spowodowanych pogodą. commencer à apprendre
|
|
In a lot of cases, weather related incidents involve experienced pilots.
|
|
|
Dzisiaj cała lekcja będzie poświęcona przeciągnięciu. commencer à apprendre
|
|
Today, the whole of the lesson will be devoted to stall.
|
|
|
Jestem pewien, że znacie wiele powodów, dla których wykonanie inspekcji przedstartowej jest ważne. commencer à apprendre
|
|
I'm sure you know a lot of reasons why it is important to do a pre flight check.
|
|
|
Jestem w stanie podać wiele przykładów, w których słabe umiejętności pilotażowe doprowadziły do wypadków. commencer à apprendre
|
|
I can think of a lot of examples where poor airmanship has led to accidents.
|
|
|
Tutaj jest wykaz niektórych rzeczy, które należy sprawdzić. commencer à apprendre
|
|
This is a list of some of the things you must remember to check.
|
|
|
Ten system nie jest wiarygodny w stu procentach przy niskich temperaturach. commencer à apprendre
|
|
This system is not a hundred per cent reliable at low temperatures.
|
|
|
Będziesz potrzebował znaczną ilość mocy aby przezwyciężyć dodatkowy opór wytworzony przez klapy. commencer à apprendre
|
|
You'll need quite a bit of power to overcome the extra drag produced by the flap.
|
|
|
Utrzymując czystość powierzchni statku powietrznego można do pewnego stopnia zmniejszyć opór. commencer à apprendre
|
|
Drag can be reduced to a certain extent by cleanliness of the aircraft surface.
|
|
|
Takie warunki pogodowe mogą utrzymywać się przez kilka dni. commencer à apprendre
|
|
These weather conditions can sometimes last for a couple of days
|
|
|
Podczas naszego szkolenia wykonamy dużo takich manewrów. commencer à apprendre
|
|
We shall perform a lot of these manoeuvres during our training
|
|
|
Jeżeli całkowicie utracisz zasilanie elektryczne to nie za wiele możesz zrobić. commencer à apprendre
|
|
There is not a hell of a lot you can do if you suffer a total electrical failure.
|
|
|
Określenie odpowiedniego lotniska zapasowego będzie oznaczało bardzo dużo dodatkowej pracy. commencer à apprendre
|
|
It will mean a lot of extra workload as you locate a suitable diversion.
|
|
|
Bardzo dużo tej pracy spadnie na drugiego pilota. commencer à apprendre
|
|
a lot of that work will fall on the co pilot
|
|
|
jest bardzo dużo innych przyczyn zmęczenia poza brakiem snu. commencer à apprendre
|
|
there are a lot of other causes of fatigue besides lack of sleep
|
|
|
Dopóki nie wyczerpią się akumulatory, będziesz musiał rozmawiać z wieloma kontrolerami ruchu lotniczego. commencer à apprendre
|
|
while your battery lasts, you will have to speak to a lot of air traffic controllers
|
|
|
ostatnich kilka lądowań było znacznie lepszych commencer à apprendre
|
|
the last couple of landings were much better
|
|
|
Niektóre z pozostałych lądowań wykonanych dzisiaj były niezadawalające. commencer à apprendre
|
|
Some of the other landings this morning were unsatisfactory.
|
|
|
Pośpieszono cię na końcowym kołowaniu, ponieważ odprawa pochłonęła dużo czasu commencer à apprendre
|
|
You were rushed on final because a lot of time was taken by briefing
|
|
|
Przy następnym podejściu pamiętaj że masz trochę bocznego wiatru z którym musisz walczyć. commencer à apprendre
|
|
On the next approach remember you have got a bit of crossind to contend with
|
|
|
Nie poświęcaj dużo czasu na wyważanie statku powietrznego commencer à apprendre
|
|
Don't spend a lot of time trimming the aircraft.
|
|
|
Podobnie jak wielu początkujących za dużo czasu spędzasz patrząc na instrumenty commencer à apprendre
|
|
Like a lot of begginers, you spend too much time looking at the instruments
|
|
|
Przez ostatnie kilka minut prawie w ogóle nie wyglądałeś przez okno. commencer à apprendre
|
|
In the last few minutes you have hardly looked out of the window at all.
|
|
|
Większość osób w twojej sytuacji popełnia ten sam błąd commencer à apprendre
|
|
Most of the people in your situation make the same mistake.
|
|
|
W niektórych późniejszych manewrach będziesz się musiał skoncentrować na instrumentach. commencer à apprendre
|
|
In some of the later manoeuvres you will need to concentrate on the instruments.
|
|
|
do tego czasu wykonasz dużo lotów z widocznością commencer à apprendre
|
|
by that time, you will have done a lot of visual flying
|
|
|
