|
question |
réponse |
Cześć. Miło mi ciebie poznać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dziękuję, czuję się bardzo dobrze commencer à apprendre
|
|
Thank you, I'm very well.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałabym przedstawić naszego Kierownika Produkcji. On odpowiada za... commencer à apprendre
|
|
I would like to introduce our Production Manager/ I'd like you to meet our Production Manager. He is responsible for
|
|
|
Ja też się cieszę że pana poznałam commencer à apprendre
|
|
I am pleased to meet you too.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mogę zaproponowac coś do picia? commencer à apprendre
|
|
Can I offer you something to drink?
|
|
|
Czy pan słodzi i dodaje mleka? commencer à apprendre
|
|
Do you take milk and sugar?
|
|
|
Przeprszam, chciałabym pana o coś zapytać commencer à apprendre
|
|
Excuse me. I'd like to ask you a question.
|
|
|
Przepraszam, mam nadzieję że nie przeszkadzam. commencer à apprendre
|
|
Excuse me. I hope I'm not being a nuisance./ I hope I'm not interrupting you.
|
|
|
Przepraszam, czy mogłabym panią o coś poprosić? commencer à apprendre
|
|
Excuse me. Would you do me a favour?
|
|
|
oczywiście. Zechce Pani usiąść. Zaraz skończę. commencer à apprendre
|
|
By all means. If you'd care to take a seat. I'll be with you shortly.
|
|
|
Pan Kowalski oczekuje pana commencer à apprendre
|
|
Mr. Kowalski is expecting you, Ms.
|
|
|
Pani Wilson. Właśnie kończy zajmować się niespodziewaną sprawą. commencer à apprendre
|
|
Mrs. Wilson. she's just finishing an unexpected matter.
|
|
|
Sprawa jest dla mnie bardzo ważna. Rozumiem. commencer à apprendre
|
|
The matter is very important for me. I see.
|
|
|
Co Pani o tym sądzi? Jakie jest Pani zdanie? commencer à apprendre
|
|
What do you think about it? What is your opinion?
|
|
|
Trudno powiedzieć. Muszę się jeszcze zastanowić. commencer à apprendre
|
|
It's hard to say. I must think it over for a while.
|
|
|
Czego zechce się pan jeszcze napić? commencer à apprendre
|
|
What would you like to drink?
|
|
|
Z kim chciałaby Pani rozmawiać? commencer à apprendre
|
|
Who would you like to talk to?
|
|
|
Jeżeli chciałaby Pan/pani zatelefonować proszę dać mi znać. commencer à apprendre
|
|
If you would like to make a call, please let me know.
|
|
|
Czy potrzebuje Pani czegoś jeszcze teraz? commencer à apprendre
|
|
Is there anything else you need right now?
|
|
|
Pozwoli pani że wezmę płaszcz, kapelusz? commencer à apprendre
|
|
Let me take your coat/hat/umbrella.
|
|
|
Czy chciałby Pan coś jeszcze? commencer à apprendre
|
|
Would you like anything else?
|
|
|
Toalety znajdują się na pierwszym piętrze. commencer à apprendre
|
|
You will find the toilets on the first floor.
|
|
|
Po pierwszej połowie prezentacj nastąpi dziesięciominutowa przerw. commencer à apprendre
|
|
After the first half of the presentation there will be a break of 10 minutes.
|
|
|
Czy moglibyście Państwo powstrzymać się od wszelkich pytań i komentarzy, aż skończę? commencer à apprendre
|
|
could you please hold back all questions and comments until after I am done?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
From this table you can see...
|
|
|
Teraz mogę odpowiedzieć na wszystkie pytania commencer à apprendre
|
|
I am now willing to answer any questions.
|
|
|
Swoją prezentację rozpocznę od krótkiego omówienia... commencer à apprendre
|
|
I will begin my presentation by giving you an overview of...
|
|
|
W celu zobrazowania tego, posłużę się foliami. commencer à apprendre
|
|
In order to present it, I will use overhead foils.
|
|
|
Mam przyjemność przedstawić Państwu naszego gościa, pana Kowalskiego. commencer à apprendre
|
|
It is my pleasure to introduce our guest, Mr. Kowalski, to you.
|
|
|
Jeżeli pojawią się jakieś pytania, proszę mi je zadawać bez żadnych oporów. commencer à apprendre
|
|
Please feel free to interrupt me any time.
|
|
|
Po prezentacji będzie dostatecznie dużo czasu na pytania i komentarze. commencer à apprendre
|
|
After the presentation, there will be plenty of time for questions and comments. There will be enough time for questions and comments after the presentation.
|
|
|
Ten krótki film zapozna państwa z... commencer à apprendre
|
|
This short film will introduce you to...
|
|
|
Aby pokazac Państwu ... przyniosłem kilka slajdów commencer à apprendre
|
|
To show you ... I have brought some slides
|
|
|
ogółem, wszystko razem wziąwszy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zanim podejmiemy pochopną decyzję, poprzestańmy na tym. commencer à apprendre
|
|
Before coming to a hasty decision we should leave it here.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ponadto/poza tym/ w dodatku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jednakże/Jednak/natomiast commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem całkowicie pewna że commencer à apprendre
|
|
I am absolutely sure that
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm positive that .../ I'm sure that... / I'm certain that
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ciekaw jestem czy bierze pan pod uwagę, że commencer à apprendre
|
|
I wonder, if you take into account that
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ponadto / w dodatku nie powinniśmy zapominać, że commencer à apprendre
|
|
In addition, we shouldn't forget that...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It would be/might be better if...
|
|
|
Ponadto/Poza tym/ Do tego jeszcze... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niemniej nie powinnam zapomnieć nadmienić... commencer à apprendre
|
|
Nevertheless I should not forget to mention...
|
|
|
nie tylko ... ale także... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
z jednej strony ... z drugiej strony commencer à apprendre
|
|
on one hand ... on the other hand...
|
|
|
najważniejszy przemawiający za tym argument, który chciałabym wymienić to... commencer à apprendre
|
|
The first reason for this I would like to mention is...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie mam co do tego wątpliwości commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm quite of your opinion
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I guess/think you're right
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nic podobnego nie powiedziałem commencer à apprendre
|
|
i didn't say anything of the sort
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zupełnie się z tym nie zgadzam commencer à apprendre
|
|
I don't agree with that at all.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Obawiam się że nie możemy dojść do porozumienia commencer à apprendre
|
|
I'm afraid that we can not come to an agreement
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Unfortunately, you are wrong./ I'm afraid you are mistaken.
|
|
|
Nie mam zamiaru tego robić. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeżeli nie spróbuje pan zrozumieć naszego punktu widzenia, nie będziemy mogli osiągnąć kompromisu. commencer à apprendre
|
|
If you do not try to understand our point of view, we will not be able to reach a compromise.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It's not my business/ It's none of my business
|
|
|
to nie jest dokładnie tak commencer à apprendre
|
|
It's not exactly like that / It's not so / It's not exactly/ precisely /quite so
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
no its not like that / no, it isn't so.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
