|
question |
réponse |
sedno, konciec końców, the fundamental and deciding factor commencer à apprendre
|
|
|
|
|
myślałem że nadszedł mój czas commencer à apprendre
|
|
I thought my number was up
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przedwczesny zapłon samochodu i huk z tym związany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
potulny łagodny, cierpliwy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
seems to do sth, presumably does sth commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czuję się zaszczycony ale dzięki commencer à apprendre
|
|
As flattered as i am, but no thanks
|
|
|
tego się nie spodziewałem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie mam problemu w pogodzeniu nauki z wiarą commencer à apprendre
|
|
I have no problem reconciling science with faith
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cuda są poza nauką, z definicji commencer à apprendre
|
|
Miracles go beyond science by definition
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
two companies are competeing, fighting commencer à apprendre
|
|
The two companies are duking it out (to duke it out)
|
|
|
said at the end of an interview or broadcast by the guest, dzięki za możliwość wizyty commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jak na razie jego najlepszy, jak dotąd commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
thoughtful towards other people and their feelings, liczący się z innymi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
displaying tense repressed nervousness, irritability, or anger, spinający się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
denerowować się spinać się z jakiegoś powodu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tak jakbym ci miała pozwolić z nim gadać commencer à apprendre
|
|
yeah, Like i’m gonna let you talk to him
|
|
|
ciągle odwołuje spotkania commencer à apprendre
|
|
She keeps cancelling on us
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
udowodniłeś im że nie mają racji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jest trochę ciężka do zniesienia commencer à apprendre
|
|
she's a little tough to take
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czemu by na tym poprzestać? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
estoy bien nunca haberlo oido commencer à apprendre
|
|
i’m fine never having heard it
|
|
|
tak jakby płakać, zamglone oczy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie mogę tego zaakceptować/przeżyć commencer à apprendre
|
|
I can’t get through with it
|
|
|
oddać komuś, odpłacić się, za krzywde commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
And then next thing you know...
|
|
|
jednodniowe uprzedzenie, uprzedzić na dzien przed commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeden dzień wypowiedzenia z pracy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
żałuję, że tego nie przemyślałem commencer à apprendre
|
|
i wish i had thought this through
|
|
|
wariować, panikować, to suddenly become excited, frightened, or crazy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cause sb to lose self-control commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
użyć znajomości żeby coś zdobyć, osiągnąć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I guess i’ll call it a day
|
|
|
zaczynam mieć wątpliwości commencer à apprendre
|
|
I’m having second thoughts
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uporajmy się z tym, skończmy z tym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
łatwo zachwiać moją pewnością siebie commencer à apprendre
|
|
My confidence is easy to shake
|
|
|
jego pewność siebie została zachwiana commencer à apprendre
|
|
his confidence got shaken
|
|
|
not easily upset or hurt; insensitive, gruboskórny commencer à apprendre
|
|
thick-skinned. to develop thick skin. to become thick-skinned
|
|
|
easily upset and hurt, wrażliwy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
satysfakcjonujące, miłe, budujące przeżycie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to musi sprawiać wielką radość commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to be on good terms with sb
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to bring sth up. I’m sorry I brought it up
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
To clear sth up. We never really cleared that up
|
|
|
robić problemy, sprawiać trudność commencer à apprendre
|
|
To give sb hard time. If he gives you hard time
|
|
|
pierwsze co mi przychodzi do glowy... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sprostać (wyzwaniu, oczekiwaniu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
opłacać się, zwracać się, przynosić zysk commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
złota raczka, ktoś do pomocy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zrozumiałem ten żart, w całym jego wyrafinowaniu...;) commencer à apprendre
|
|
I did get the joke, sophistacted as it was;), but...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
im więcej o tym myślałem tym bardziej zdawałem sobie sprawę, że commencer à apprendre
|
|
The more I thought about it the more I realized
|
|
|
być wkręconym w jakiś pomysł commencer à apprendre
|
|
to be all caught up in an idea
|
|
|
sama to na siebie sprowadziła, sama chciała, sama się prosiła commencer à apprendre
|
|
She brought it upon herself.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
namówić, przekonać, wkręcić kogoś w coś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to give someone information or a warning commencer à apprendre
|
|
to give somebody a heads up. Little heads up would have been fine;)
|
|
|
lata pracy wreszcie zaczynają się zwracać commencer à apprendre
|
|
Years of hard work finally paying off
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
piłeczka jest po twojej stronie commencer à apprendre
|
|
The ball is pretty much in your court
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The door is locked [NOT: closed]
|
|
|
staramy się nie robić sobie nadziei commencer à apprendre
|
|
We’re really trying not to get our hopes up
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Even so, i thunk im gonna pick Ross
|
|
|
być równym np. włosy po ścięciu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
marked by cheerfulness or optimism commencer à apprendre
|
|
|
|
|
potraktować coś pozytywnie, nie przejąć się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w sam raz w czasie, dobrze trafiłeś commencer à apprendre
|
|
You’re timing couldn’t be any better
|
|
|
od jednej rzeczy do drugiej, krok po kroku i tak to się potoczyło... commencer à apprendre
|
|
One thing let to another and...
|
|
|
(especially of clothing) made in standard sizes and available from merchandise in stock; "a ready-made jacket"; "ready-to-wear clothes", w standardowych rozmiarach commencer à apprendre
|
|
off-the-rack / of-the-peg
|
|
|
sprzeciwiać się; nie pozwalać; wetować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przekroczyć granicę, przesadzić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wkroczyć do akcji, rzucić się kogoś, To move in a sudden sweep commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tego szukałeś? o, tego akurat nie ale to lepsze commencer à apprendre
|
|
Were you looking for that? Not even!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wszedłeś jak się przebierałam, złapałeś mnie na przebieraniu commencer à apprendre
|
|
You walked in on me when i was changing
|
|
|
nie spodziewałem się tamtego, a już na pewno nie tego! commencer à apprendre
|
|
I wasn’t expecting this... let alone that!
|
|
|
z przyjemnością przyjąć wiadomość commencer à apprendre
|
|
to be gratified to hear sth
|
|
|
we can't find him (in passive) commencer à apprendre
|
|
he's nowwhere to be found
|
|
|
it appears they didn't detain him (passive) commencer à apprendre
|
|
he appears not to have been detained
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
i'm having my room painted
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
