|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zasięgnięcia porady lekarza commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
historia choroby (dokumenty)? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
evaluate the patient's history
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
znaczące objawy towarzyszące commencer à apprendre
|
|
significant associated symptoms
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niedawno emerytowany księgowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wodny płyn zawierający zmieniony żywność commencer à apprendre
|
|
watery fluid containing altered food
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Arachnodaktylia, pająkowatość palców commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zorientowany w czasie i miejscu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czerwone(krew) plamki pod paznokciem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
beczkowata klatka piersiowa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
objaw otrzewnowy/ Bloomberga/ zwolnienie napięcia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
deskowatość powłok brzusznych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jawny/ stłumiony/ bębenkowy odgłos opukowy commencer à apprendre
|
|
resonant/ dull/ tympanic percussion note
|
|
|
pluskanie przy wstrząsaniu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
brązowoe paznokcie od palenia papierosów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pukać (lekko, delikatnie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
położyć tak płasko jak można commencer à apprendre
|
|
lie down as flat as you can
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
indicate the evidence of disease
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zapalenie spojówek = czerwone oczy commencer à apprendre
|
|
conjunctivitis = pink eyes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Opryszczka wargowa / herpes stimplex / opryszczka commencer à apprendre
|
|
labial herpes/ herpes stimplex/ cold sore
|
|
|
paznokcie poplamione od nikotyny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zaczerwienienie skóry wokół miejsca np. urazu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zmniejszone ruchy klatki piersiowej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
poszerzony, wzdęty brzuch commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
brak odchyleń od normy ze strony układu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pozaszpitalna choroba zakaźna commencer à apprendre
|
|
community-acquired infectious disease
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
(Nie) bolesny na ucisk, tkliwy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ocena stanu zdrowia / stanu pacjenta / OCENY pacjenta commencer à apprendre
|
|
assessment of the patient's condition / health status / patient assesment
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
objawy ze strony układu oddechowego i krążenia commencer à apprendre
|
|
cardiorespiratory findings
|
|
|
Centralna / obwodowa sinica commencer à apprendre
|
|
central/peripheral cyanosis
|
|
|
lekko wstrzykuje / stan zapalny gardła / błony śluzowej / błony śluzowej commencer à apprendre
|
|
mildly injected/inflamed pharynx/mucosa/mucous membrane
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
płytkie, utrudnione oddychanie commencer à apprendre
|
|
shallow, laboured respiration
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pełna morfologia krwi/ białych krwinek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
erythrocyte sedimentation rate (ESR, SR)
|
|
|
kłębuszkowe zapalenie nerek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przezprzełykowe badanie echokardiograficzne (TEE) commencer à apprendre
|
|
transoesophageal echocardiography (TEE)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Diagnoza talu radioaktywnego (CAD) commencer à apprendre
|
|
radioactive thallium diagnosis (CAD)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wlew kontrastowy jelita cienkiego commencer à apprendre
|
|
barium enema= small bowel follow-through
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wskażnik nieco / znacznie nieprawidłowe commencer à apprendre
|
|
rate slightly / significantly abnormal
|
|
|
lekko / umiarkowanie zwiększyć / zmniejszyć commencer à apprendre
|
|
slightly / mildly increased /decreased
|
|
|
nieco poniżej / powyżej normalnego limitu / zakresu commencer à apprendre
|
|
slightly below/ above the normal limit /range
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
flattening of the diagragm
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dojrzałe odmiany polimorficzne leukocytoza commencer à apprendre
|
|
mature polymorphs leukocytosis
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niewielkie tachykardia zatokowa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Typowy Gram - dodatnie patogeny commencer à apprendre
|
|
typical Gram - positive pathogens
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nerek / wielonarządowa niewydolność commencer à apprendre
|
|
renal / multiorgan failure
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
not jaundice, nie żółtaczkowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
"brukowanie", kostka brukowa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nabłonkowatokomórkowy ziarniniak commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
łagodna / umiarkowana / ciężka / ostrej niewydolności commencer à apprendre
|
|
mild/ moderate/ severe/ acute distress
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
napotny, obficie pocący się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cechujący się nadmiarem płynu osoczowego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
umiarkowaną gorączkę (37,2 - 40) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prawo / lewo ramienia siedząc / leżąc / stojące (mierzenie cisnienia) commencer à apprendre
|
|
right/ left arm sitting/lying/ standing
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
padac, mdlec, zaslabnac, zapaść commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
impulsowy charakter paradoxus? commencer à apprendre
|
|
pulse character paradoxus
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dramatyczny wzrost / spadek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zwiększona / zmniejszona od ... do... commencer à apprendre
|
|
increased / decreased from ... to...
|
|
|
kierować (do szpitala) przed (np GP) / z... do commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
leczenia kortykosteroidami commencer à apprendre
|
|
treat with corticosteroids
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
reumatoidalne zapalenie stawów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niedokrwienne choroby serca commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
assessment of the patient's health state
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
objawy ze stronu układu oddechowego i krążenia commencer à apprendre
|
|
cardiorespiratory findings
|
|
|
lekkie przekrwienie śluzówki gardła commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyniki badania przedmiotowego commencer à apprendre
|
|
physical examination findings
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zmniejszona ruchomość oddechowa commencer à apprendre
|
|
decreased respiratory movements
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tympanitic percussion note
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
użycie dodatkowych mięśni oddechowych commencer à apprendre
|
|
use of accessory respiratory muscles
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wzrost częstości oddechów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powiększenie narządów wewnętrznych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powiększenie wątroby i śledziony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
brak odchyleń od normy ze strony układu nerwowego commencer à apprendre
|
|
neurological findings normal
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obustronny obrzęk ciastowaty commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
shallow laboured respiration
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pełna morfologia krwi obwodowej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
erythrocyte sedimentation rate
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
badanie tomograficzne nerek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
projekcja tylno-przednia i boczna commencer à apprendre
|
|
anteroposterior and lateral projection
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
badanie usg jamy brzusznej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gazometria krwi tętniczej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
badanie endoskopowe jelita grubego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pozytronowa tomografia komputerowa commencer à apprendre
|
|
positron emission tomography
|
|
|
obrazowanie rezonansem magnetycznym commencer à apprendre
|
|
magnetic resonance imaging
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rentgen klatki piersiowej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
badanie poziomu cukru na czczo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
poziom elektrolitów we krwi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
badanie radiologiczne z barytem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
