|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
zmiana w najistotniejszych kwestiach statutowych / w umowie spółki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
acquisition of controlling shares commencer à apprendre
|
|
nabycie udziałów od wspólników w ilości dającej kontrolę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
likwidacja spółki na podstawie uchwały wspólników
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przejęcie spółki przez (a+b=a lub b)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sales of substantially all assets commencer à apprendre
|
|
forma przejęcia w której wszystkie lub prawie wszystkie aktywa i pasywa są sprzedawane
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
obowiązkowa likwidacja spółki na podstawie orzeczenia sądu wydanego na podstawie wniosku, zazwyczaj pochodzącego od wierzyciela
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
fundamental changes to a company commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
obejmować (inaczej include, consist)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
the Registrar of Companies commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podmiot w UK rejestrujący w the Registrar of Companies
|
|
|
Certificate of Incorporation on Change of Name commencer à apprendre
|
|
zaświadczenie o rejestracji zmiany firmy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
increase in share capital commencer à apprendre
|
|
podniesienie kapitału zakładowego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
obniżyć kapitał zakładowy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
postanowienie dotyczące przedmiotu działalności
|
|
|
acquiring company and acquired company commencer à apprendre
|
|
spółka przejmująca i spółka przejmowana(w merger into)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
oferta przejęcia firmy albo pakietu kontrolnego akcji
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
spółka nabywająca w przejęciu, ta która kieruje ofertę przejęcia do target
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przejęcie (hostile or friendly)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przejęcie, któremu sprzeciwia się zarząd spółki przejmowanej
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przejęcie zgodne z wolą zarządu spółki przejmowanej
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
likwidacja spółki (nie liquidation)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pobudzać, inicjować przez
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wykorzystać okazję, sposobność
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przeprowadzać procedurę przejęcia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gwarancja, rękojmia, poręczenie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zabezpieczenie, rekompensata, odszkodowanie, wynagrodzenie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
uwaga, szczegółowe badanie, bliższy nadzór
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
walczyć z, borykać się z, rywalizować o
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
odpowiedni, znajdujący zastosowanie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
postanowienia dotyczące czegoś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
złożyć, wnieść, składać (np. dokument) do
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przewodniczyć na NWZ (np. o chairperson/chair)
|
|
|
authorise the Board of Directors do repurchase commencer à apprendre
|
|
upoważnić zarząd do odkupienia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rozpad, rozwiązanie, anulowanie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
odpowiedzialność, zobowiązanie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wierzyciele zabezpieczeni
|
|
|
security over company's assets commencer à apprendre
|
|
zabezpieczenie na aktywach spółki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wierzyciele niezabezpieczeni
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wierzyciele z pierwszeństwem zaspokojenia (np. pracownicy)
|
|
|
occupational pension schemes commencer à apprendre
|
|
a'la III filar emerytalny u niektórych pracodawców w UK
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
prawnik - specjalista w prawie upadłościowym i naprawczym
|
|
|
maintain as a going concern commencer à apprendre
|
|
utrzymać jako działające przedsiębiorstwo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
have rights in priority to commencer à apprendre
|
|
mieć prawo z pierwszeństwem przed
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wnioskować do sądu w celu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
postanowienie sądu nakazujące obligatoryjną likwidację spółki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
likwidator, syndyk masy upadłości,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zarządca masy spadkowej albo zarzadca w upadłości
|
|
|
put a company into liquidation commencer à apprendre
|
|
postawić spółkę w stan likwidacji
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
z pomocą (np. insolvency specialist)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dać pozwolenie, zezwolenie (np. przez sąd)
|
|
|
guiding principles behind the Code commencer à apprendre
|
|
nadrzędne zasady dotyczące kodeksu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
afford equivalent treatment by a offeror commencer à apprendre
|
|
zapewniać równe traktowanie przez oblata
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
