Unit 4, 5

Musisz być szalony!

You must be crazy!

Ten bank pobiera wysoką prowizję.

That bank charges a high commission.

Lekarze polecają zdrzemnąć się po południu.

Doctors recommend to take a nap in the afternoon.

You're walking too fast. I can't keep up with you.

We've nearly tun out of money. We've got very little left.

I'm looking forward to seeing you again

Do you ever make up excuses to avoid doing thing you don't watn to do?

Czy możesz przekazać dalej te dokumenty?

Do you always remember to pass on messages to other people?

Have you ever been to a party that turned out to be really boring?

What would you do if you ran over a cat in your street?

II wojna światowa wybuchła w 1939 r.

Has a bomb ever go off in the capital city of your country?

Do you find it easy to work out what's happening when you watch a film in English?

Are any children you know rude to their parents? If so, do they get away with it?

Minęło trochę czasu zanim odzyskała przytomność po tym jak zemdlała w szkole.

How long did it take this person to come round?

They let me off with a warning

Czasami lubię zastąpić mięso soją.

Sometimes I like to eat soya instead of meat.

Jest między wami napięcie.

I felt very tense about driving, and the test was a disaster.

Nie chcę utknąć w korku, więc muszę wcześnie wyjechać.

I have to leave early in the morning, I don't want to get stuck in the traffic.

Ona jest zaniepokojona o wyniki swojego egzaminu.

She is concerned about her exam results.

Musimy odnowić naszą polisę ubezpieczeniową.

We have to renew our insurance policy.

wnieść sprawę o rozwód. I jedną z tych wolności jest to, że każdy może pozwać każdego... obojętnie kiedy i obojętnie za co.

to sue for divorce. And one of those freedoms is that anybody can sue anybody... at any time, over anything.

Zadaniem tych dwóch dywizjonów było pozbyć sięwszystkich wyrzutni rakiet Scud. Musimy pozbyć się tego deficytu, dlatego też potrzebujemy zarządzania gospodarczego.

The mission of the two squadrons was to get rid ofall the Scud missile launchers. We must get rid of this deficit, which is why we need economic governance.

Wiemy, że wielu ludzi bez dokumentów jest wyzyskiwanych i żyje w bardzo trudnych warunkach. Chcieli sprecyzować co wyróżnia je od nieszczęśliwych sąsiadów i przyjaciół.

We know that many people without documents are exploited and live in miserable conditions. And they try to pinpoint what it is that sets them apart from their miserable neighbors and friends.

Nie wolno grozić innym użytkownikom, nękać ich ani im dokuczać. The north African countries know Europe can be bullied. Kraje Afryki północnej wiedzą, że Europę można zastraszyć.

Don't threaten, harass, or bully other users.

Muszą opuścić ojczyznę, aby przetrwać. Uważam, iż w tym momencie nie możemy i nie powinniśmy porzucać tych aspiracji.

They have to abandon their homeland in order to survive. I trust that at this time we cannot and must not abandon this aspiration.

Być może nadal cierpimy z powodu bólu i ran psychicznych.

Perhaps we still suffer from a psychic pain, a wound.

przekazać zaliczkę

to hand over the deposit

Bez nich trudno nadrobić zaległości, i to jest prawdziwa przyczyna ubóstwa tych krajów.

Without them, it is difficult to catch up, which is the very reason for their poverty.

Indie mają przed sobą długą drogę, by dogonićChiny.

India still has a long way to go to catch up withChina.

Czy często potrzebujesz pocieszenia? Po pierwsze można się pocieszać jego powszechnością.

Do you often need cheering up? And the first of these is to take some comfort in its universality.

Oznaczałoby to koniec europejskiego ideału, a my nie mamy prawa dopuścić do tego, żeby ta okazja nas ominęła. Zatrzaskuję za sobą drzwi, wspinam się, mijam tykające wahadło.

That would mean the end of the European ideal, and we do not have the right to let this opportunity pass us by. I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking.

Walka z ubóstwem i milenijne cele rozwoju muszą nadal zajmować centralną pozycję. Niezbędne są tu dostosowania i to nimi będziemy zajmować się w najbliższej przyszłości.

The fight against poverty and the Millennium Development Goals must continue to occupycentre stage. Adjustments are needed here, and they will occupy us in the immediate future.

Mając lat 22, pomagałem założyć tę organizację w Danii.

At the age of 22, I was co-founding thisorganization in Denmark.

Dlatego też dołóżcie większych starań, jeżeli macie zamiar uspokoić rynki. Popieram zamiar Komisji dotyczący promowania dialogu społecznego.

Really do take care, therefore, when your intentionis to reassure the markets. I welcome the Commission's intention to promote social dialogue.

Stosuje się to szczególnie do Porozumienia z Wassenaar. Musimy wraz z Rosją poszukać nowego globalnego porozumienia lub umowy w sprawie bezpieczeństwa.

This applies especially to the Wassenaar Arrangement. We must look together with Russia to a new global security arrangement or agreement.

Dawkę należy ustalić dla każdego psa indywidualnie. Dzięki niemu do końca 2015 roku minimalna stawka podstawowa będzie ustalona na poziomie 15 %.

The dose has to be fixed for each dog on an individual basis. It will fix the minimum standard rate at 15% up to the end of 2015.

To dowód skuteczności, lepszej gospodarki i preferencji Wspólnoty.

This is evidence of efficiency, better economy and Community preference.

These acidic droppings would eat away at the very fabric of the city.

Więc postanowiłem trochę mu pomóc i zaprowadziłem nieco porządku, starannieukładając klocki jeden na drugim.

So I decided to give him a little support, and brought some order into neatly stacking the blocks on top of each other

Pojawi się czarny rynek, zacznie kwitnąć przemyt, a ceny ptaków pójdą w górę.

The black market will take off, smuggling will flourish and the prices of birds will rise.

Wykorzystując ten strach

By exploiting this fear

Sokoły mają niesamowity wzrok.

Falcons have tremendous eyesight

Propozycje te powinny również uwzględnićwspólny program reform strukturalnych.

These proposals should also take into account acommon programme of structural reforms.

Nie musimy zatwierdzić Nord Stream; moglibyśmy równie dobrze zatwierdzić rurociąg Amber. Niestety nie akceptuję zachowania birmańskiego rządu i władz Birmy.

We do not have to approve Nord Stream; we might well approve the Amber pipeline. Unfortunately I cannot approve of the behaviour of the Burmese Government and the Burmese authorities.