|
question |
réponse |
spółka osobowa [don’t have capital] commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spółka kapitałowa [have a share capital commencer à apprendre
|
|
company / corporation [AmE] kapitał zakładowy]
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
management board / board of directors / Board
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
director AmE / officer BrEn
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
„dyrektor administracyjny” commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
appoint / dismiss the board
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
CEO = Chief Executive Officer
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
CFO = Chief Financial Officer
|
|
|
Prezes / przewodniczący Rady Nadzorczej commencer à apprendre
|
|
Chairman / chairwoman / chairperson
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przekroczenie kompetencji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
potwierdzenie dokonania wpisu do KRS / "konstytucja spółki" commencer à apprendre
|
|
certificate of incorporation / articles of incorporation
|
|
|
zwijać (np. interes) [przeszły wound up] commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Listed on the stock exchange
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
may = probability / permission
|
|
|
tryb rozkazujący, musi, powinien commencer à apprendre
|
|
shall = czy mam / obligation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
stipulations, provisions = terms and conditions
|
|
|
document który czytam, o którym mowa / do którego / commencer à apprendre
|
|
here in / to / after, / for / HEREINAFTER
|
|
|
document, o którym była mowa wcześniej commencer à apprendre
|
|
there in / to / after / for
|
|
|
modyfikować, zmodyfikowany, modyfikacja commencer à apprendre
|
|
modify, modified, modification
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
następujący, dalszy, upływający commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wspólne przedsięwzięcie (kilka małych przedsiębiorców/spółek łączy sie w celu wykonania czegoś i rozchodzą się z powrotem) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bylaws / articles of association
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
authorized capital / nominal capital
|
|
|
statut z przepisami dot. wnętrza spółki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
statut z kapitałem docelowym commencer à apprendre
|
|
memorandum of association
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
certificate of incorporation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odpowiedzialność przebijająca commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przekroczenie kompetencji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wykupić, umorzyć, amortyzacja np. udziałów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
1. with respect or relation to 2. as indicated by commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
for the purpose of / by the route through commencer à apprendre
|
|
|
|
|
as an answer to; in reply to commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
resolution send to the shareholders / korespondecyjnie do następnych wspólników / uchwała obiegowa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ład korporacyjny = organy spółki i relacje między nimi / company, corporate body commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
walka na upoważnienia przy przejęciu spółki, aby zarząd był z nowej spółki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
według uznania / as they wanted commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odpowiedzialność solidarna (jak z jednego zabranie, to z drugiego ściągnie się więcej) commencer à apprendre
|
|
to be jontly and severally liable / joint and several liability
|
|
|
działanie w najlepszym interesie innych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
person appointed by the company to examine the company's accounts and to report to the shareholders annually on the accounts commencer à apprendre
|
|
|
|
|
company's chief administrative officer (finance duties, personnel administration, etc) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
person elected by the shareholders to manage the company and decide its general policy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
person appointed by a court, the company or its creditors to wind up the company's affairs commencer à apprendre
|
|
|
|
|
director responsible for the day-to-day operation of the company commencer à apprendre
|
|
|
|
|
officer of the court who commonly acts as a liquidator of a company being wound up by the court commencer à apprendre
|
|
|
|
|
person egaged in developing a company commencer à apprendre
|
|
|
|
|
person appointed by a shareholder to attend and vote at a meeting in his place commencer à apprendre
|
|
|
|
|
person appointed by creditors to oversee the repayment of debts commencer à apprendre
|
|
|
|
|
member of the company by virtue of an acquisition of shares commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
