Underordnade konjunktioner - spojniki podrzednosci

Att / Jag tycker att ni inte har rätt

That / I think you are not right

Om / Vi vet inte om de klarar testet

If / We do not know if they pass the test

När / Han äter middag när han har duschat

When / He eats dinner after he has showered

Innan / Det dröjde inte länge innan han kom

Before / It wasn't long before he arrived

Medan / Han läser tidningen medan han äter middag

While / He is reading the newspaper while eating dinner

Inte... förrän

Not until

Darför att, eftersom

Therefore, because

Fastän, fast, trots att, även om

Although, though, despite that, though

Om / ifall

In case

För att

In order to

Som / som om

Like / as if

Vi promenerade trots att det började regna

We walked even though it started to rain

Ulla, vi kan hälsa på dig om du vill

Ulla, we can greet you if you want

Han såg inte bilen förran den var ganska nära

He didn't see the car until it was fairly close

Du bör tvätta händerna innan du äter

You should wash your hands before eating

Britta lagade mat fast hon hade ont i magen

Britta cooked even though she had a stomach ache

Hon läser inte lika mycket som hennes vännina gör

She doesn't read as much as her friend does

Min man är jättetrött eftersom han inte har sovit på länge

My husband is very tired because he has not slept in a long time

Han beter sig som om hon var en miljonär

He acts like she was a millionaire

Han beter sig

He bettered himself

Eftersom läraren var arg, måste vi skriva ett delprov

Since the teacher was angry, we had to write a sub-sample

Igår frågade mig Lasse om jag ville följa med honom

Yesterday, Lasse asked me if I wanted to go with him

Maja ska köpa ett nytt hus om hon bara har råd.

Maja will buy a new house if she can afford it.

Jag har köpt nya skor fast de var dyra

I bought new shoes even though they were expensive

Vi måste springa för att hinna med tåget / på tåget / till tåget

We have to run to catch the train / on the train / to the train

Fast jag inte var förberedd, höll jag talet

Although I was not prepared, I kept the speech

Om du vill kaffe, beställ det.

If you want coffee, order it.

Peter dricker vin medan han äter mat

Peter drinks wine while he eats food

Teresa ska inte förlova sig förran hennes föräldrar kommer tillbaka

Teresa should not get engaged until her parents return

Emma kan inte tro på det. Klasskamraterna betraktar henne som om hon var en prinsessa. Det var Emma som vann luciatävlingen igår och med detsamma blev hon populäraste tjej i hela skolan. Alla pojkar frågar nu om hon vill gå po bio ikväll.

Emma can't believe it. The classmates consider her as a princess. It was Emma who won the Lucia competition yesterday and with that she became the most popular girl in the whole school. All boys now ask if she wants to go to the cinema tonight.

Förutom. Förutom en biltur hem till Sthlm

Except. Besides a drive home to Sthlm

Utan. Alla kom på festen utan Nils

Without. Everyone came to the party without Nils