→ Translacja-IDIOMY → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
Jak płachta na byka commencer à apprendre		Like a red rag to a bull
Jak słoń w składzie porcelany commencer à apprendre		A bull in a China shop
Drżeć jak liść commencer à apprendre		Shake/Tremble like a leaf
Harować jak wół commencer à apprendre		Work like a Trojan
Jeść jak koń commencer à apprendre		Eat like a horse
Jeść jak świnia commencer à apprendre		Eat like a pig
Kląć jak szewc commencer à apprendre		Swear like a trooper
Pędzić jak strzała commencer à apprendre		Go like the wind
Pić jak szewc commencer à apprendre		Drink like a fish
Pływać jak ryba commencer à apprendre		Swim like a fish
Lać jak z cebra commencer à apprendre		Rain cats and dogs
Spać jak kłoda / zabity commencer à apprendre		Sleep like a log
Traktować jak psa commencer à apprendre		Treat like a dirt
Zmykać jak zając commencer à apprendre		Run like a hare
Żyć jak pies z kotem commencer à apprendre		Faint like cat and dog
Robić na drutach commencer à apprendre		Knit
Robić wrażenie na miarę commencer à apprendre		Have a suit costume to measure
Robić zdjęcie commencer à apprendre		Take a photo
Robić coś na lewo commencer à apprendre		Do on the side, Under the table
Robić miny commencer à apprendre		Make faces
Robić wycieczkę commencer à apprendre		Go on a trip
Robić wdech i wydech commencer à apprendre		Breathe in and breathe out
Robić sobie makijaż commencer à apprendre		Put a make up
Robić komuś operację commencer à apprendre		Operate on someone
Robić zastrzyk commencer à apprendre		Give an injection
Robić prześwietlenie commencer à apprendre		Have an X-ray taken
Robić prezenty commencer à apprendre		Give someone presents
Robić przygotowania commencer à apprendre		Make preparations
Robić długi commencer à apprendre		Run up debts
Robić majątek commencer à apprendre		Make money, fortune
Robić bokami ledwie nadążać z realizacją jakiegoś zadania, ledwie dawać sobie z czymś radę; przeżywać kłopoty natury finansowej commencer à apprendre		Be on one’s last leg
Robić skok na bank commencer à apprendre		Rob a bank, Do a bank
Robić plotki commencer à apprendre		Spread gossip
Robić piekło commencer à apprendre		Raise a hell
Robić z czegoś użytek commencer à apprendre		Make use of something
Robić z kogoś pośmiewisko commencer à apprendre		Make a laughin stock
Robić komuś na złość commencer à apprendre		Do something out of spite
Robić komuś trudności commencer à apprendre		Make problems for sb. Give sb trouble
Takich rzeczy się nie robi commencer à apprendre		It isn’t done! You don’t do such things!
Robić się na piękną commencer à apprendre		Do oneself up. Make oneself a beauty.
Robić swoje, nie wtrącać się commencer à apprendre		Mind one’s own business
Robić w polu commencer à apprendre		Work on the land
Robić w fabryce commencer à apprendre		Work in the factory
Robić komuś wstyd commencer à apprendre		Bring shame of someone.
Kto rano wstaje temu pan Bóg daje commencer à apprendre		The early bird catches the worm
all year round Hotels are open all year round commencer à apprendre		przez cały rok
buy in bulk Buy in bulk is 20% cheaper commencer à apprendre		kupując hurtowo
I have it on my brain all day commencer à apprendre		chodzi mi cały dzień po głowie
asking for trouble commencer à apprendre		prosić się o kłopoty
is out of print commencer à apprendre		wyczerpany nakład książki
ease sb mind about doctor tried ease him about commencer à apprendre		uspokajać kogoś
I know it inside out commencer à apprendre		znać na wylot
in haste writing in haste commencer à apprendre		w pośpiechu
after my own heart, soul mate She is after my own heart commencer à apprendre		bratnia dusza
gnashe teeth Mary gnashes her teeth in frustration commencer à apprendre		zgrzytać zębami
in red Company are still in red commencer à apprendre		na debecie
be under the illusion He is under the illusion that he will be the new doctor commencer à apprendre		łudzić się
make a fool of yourself commencer à apprendre		robić z siebie głupka
but in vain commencer à apprendre		ale na próżno
in writting Confirm the offer in writting commencer à apprendre		na piśmie
come true commencer à apprendre		spełniać się
lesser evil commencer à apprendre		mniejsze zło
for short commencer à apprendre		w zdrobnieniu
red-letter day This is my red-letter day commencer à apprendre		szczególny dzień
see pink elephants commencer à apprendre		widzieć białe myszki
beat Sb black and blue commencer à apprendre		zbić kogoś na kwaśne jabłko
nagging husband commencer à apprendre		zrzędliwy mąż
I need to chew it over commencer à apprendre		Muszę to przemyśleć
choose a soft option commencer à apprendre		pójść na łatwiznę
went to sb head Power and success went to his head. commencer à apprendre		uderzyć do głowy
keep at bay Keep trouble at bay commencer à apprendre		nie dopuszczać do siebie
on your own account It will be on your own account commencer à apprendre		na własne ryzyko
just in case commencer à apprendre		na wszelki wypadek
rings the bell This name rings the bell commencer à apprendre		brzmieć znajomo
blind date commencer à apprendre		randka w ciemno
noughts and crosses commencer à apprendre		kólko i krzyżyk
safe and sound commencer à apprendre		cały i zdrowy
at large Living at large commencer à apprendre		na wolności
to put foot down commencer à apprendre		sprzeciwić się
make a fuss about commencer à apprendre		robić zamieszanie
by all means commencer à apprendre		za wszelką cenę
once and for all commencer à apprendre		raz na zawsze
to take a shortcut commencer à apprendre		iść na skróty
sell like hot cakes commencer à apprendre		sprzedawać się bardzo szybko
went for a song commencer à apprendre		sprzedać bardzo tanio
get up on the wrong side of the bed commencer à apprendre		wstac lewą nogą
cold fish commencer à apprendre		ktoś niewrażliwy
pop the question to sb commencer à apprendre		oświadczyć się
on cloud nine commencer à apprendre		w siódmym niebie
at heart commencer à apprendre		w głębi duszy
at short notice I ask you at short notice commencer à apprendre		w ostatniej chwili
be on the air commencer à apprendre		być na antenie
in bad taste commencer à apprendre		w złym guście

Translacja-IDIOMY

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus