|
question |
réponse |
zasady rozliczania absencji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
adhokracja (organizacja o strukturze charakteryzującej się tymczasowością) Kreatywni ludzie lepiej rozwijają się w adhokracji niż w biurokracji. commencer à apprendre
|
|
Creative people are more likely to flourish in an adhocracy than a bureaucracy.
|
|
|
dyskryminacja ze względu na wiek, dyskryminacja osób starszych commencer à apprendre
|
|
ageism British English, agism American English
|
|
|
wniosek, aplikacja, podanie (np. o pracę) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
formularz aplikacyjny, podanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
praktykant, praktykantka, terminator commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a recruitment technique in which candidates are evaluated during role-plays (based on practical real life situations)
|
|
|
badania predyspozycji osobowościowych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
urlop okolicznościowy (z powodu śmierci krewnego) Zasugerowałam Gregowi, by wziął urlop okolicznościowy z powodu śmierci krewnego, ale on twierdzi, że bycie w pracy pomaga mu walczyć z depresją. commencer à apprendre
|
|
leave (because of the death of a relative) I suggested Greg that he should take a bereavement leave, but he says that being at work helps him fight depression.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oto moje referencje z poprzedniego miejsca pracy. commencer à apprendre
|
|
Here are my credentials from my previous work.
|
|
|
kwalifikacje, poświadczenie kwalifikacji Sprawdzamy kwalifikacje naszych pracowników za pomocą prostego testu. commencer à apprendre
|
|
We check the credentials of our employees with a simple test.
|
|
|
zasady ubioru (np. obowiązujące w firmie), dress code Dress code mówi o tym, jakie ubrania powinno nosić się w pracy. commencer à apprendre
|
|
Dress code says what you are supposed to wear at work.
|
|
|
Prawo pracy różni się w poszczególnych krajach. commencer à apprendre
|
|
Employment law varies from country to country.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
equal pay policy / equal opportunities
|
|
|
zwalniać (z pracy), wyrzucać (z pracy) Mój szef zwolnił mnie z powodu spóźnienia. commencer à apprendre
|
|
My boss fired me for being late.
|
|
|
Posiadanie stałej pensji może być demotywujące dla ludzi skłonnych do ciężkiej pracy. commencer à apprendre
|
|
Having fixed salary can be demotivating for people eager to work hard.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
American English: flextime
|
|
|
zawód wymagający wyższego wykształcenia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
umiejętności specjalistyczne Znajomość języka obcego to przykład umiejętności twardej. commencer à apprendre
|
|
Knowledge of a foreign language is an example of a hard skill.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
highly skilled / highly qualified
|
|
|
kierownik działu personalnego Jestem kierownikiem działu personalnego z piętnastoletnim doświadczeniem w rekrutacji. commencer à apprendre
|
|
I'm a human resource manager with fifteen years of experience in recruitment.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W tej pracy ledwo co zarabiam płacę minimalną. commencer à apprendre
|
|
With this job, I'm barely earning the minimum wage.
|
|
|
Obowiązuje mnie miesięczny okres wypowiedzenia. commencer à apprendre
|
|
I'm obliged to give a month long notice period.
|
|
|
Byłem wściekły, gdy szef powiedział mi, że nie dostanę wynagrodzenia za nadgodziny. commencer à apprendre
|
|
overtime payment / overtime pay I was furious when my boss told me I won't get overtime pay.
|
|
|
niepełnoetatowy, na niepełnym etacie Kiedy byłam studentką, miałam pracę na niepełnym etacie. commencer à apprendre
|
|
When I was a university student I had a part-time job.
|
|
|
praca dorywcza, praca na pół etatu Wielu studentów na naszym uniwersytecie ma prace dorywcze. commencer à apprendre
|
|
Many students at our university have part-time jobs.
|
|
|
partycypacja (udział jednostek w większym projekcie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niektórzy uważają, że nierówność płac może wynikać z różnic zachowań między płciami. commencer à apprendre
|
|
Some suggest that pay inequality may be partly a result of behavioural differences between the sexes.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Firma ma ponad 200 osób na liście płac. commencer à apprendre
|
|
a list of employees in a company with the salaries they receive The company has more than 200 people on the payroll.
|
|
|
|
otrzymywany przez pracownika wraz w wypłatą, wyszczególniający kwotę do wypłaty i naliczone podatki commencer à apprendre
|
|
American English: paystub lub pay stub
|
|
|
Oni się boją, że ich fundusz emerytalny straci na wartości zanim dotrą do emerytury. commencer à apprendre
|
|
They are afraid that their pension fund will drop in value before they reach retirement.
|
|
|
premia związana z wynikami Ciężko pracowałam na premię za wyniki i nie mam skrupułów, żeby ją wydać na wakacje. commencer à apprendre
|
|
performance-related bonus I worked hard to get the performance-related bonus, so I have no qualms about funding my vacations with it.
|
|
|
wynagrodzenie uzależnione od wyników commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zaczęłam swoją karierę w zarządzaniu zasobami ludzkimi jako urzędnik działu kadr. commencer à apprendre
|
|
I started my career in human resources management as a personnel officer.
|
|
|
osoba zatrudniona na akord commencer à apprendre
|
|
|
|
|
święto państwowe (dzień ustawowo wolny od pracy) 11 listopada przypada w Polsce święto państwowe. commencer à apprendre
|
|
American English: holiday November 11 is a public holiday in Poland.
|
|
|
odprawa (wynagrodzenie udzielane pracownikowi w razie zwolnienia) commencer à apprendre
|
|
American English: severance pay
|
|
|
wynagrodzenie, rekompensata commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On awansował na menedżera i dostał podwyżkę. commencer à apprendre
|
|
American English: raise He got promoted to a manager and got a rise.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pensja (zwykle wypłacana co miesiąc) Czy twoja miesięczna pensja pokrywa wszystkie twoje wydatki? commencer à apprendre
|
|
salary (usually paid monthly) Does your monthly salary cover all of your expenses?
|
|
|
nie w pełni wykwalifikowany, w części wykwalifikowany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dylan jest wykwalifikowana w programowaniu. commencer à apprendre
|
|
Dylan is skilled at computer programming.
|
|
|
wykwalifikowana siła robocza commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dieta, zwrot kosztów utrzymania commencer à apprendre
|
|
subsistence allowance / subsistence money
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
płaca, zarobki (wypłacane za wykonaną pracę, np. co tydzień) Rząd ustalił minimalne zarobki dla wszystkich pracowników. commencer à apprendre
|
|
The government has set a minimum wage for all workers.
|
|
|
