|
question |
réponse |
konformizm, zgodność, dostosowanie się, przystosowanie się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozwijać w okresie dojrzewania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wspólne idee społecznie, poglądy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dzieci są traktowane w zależności od płci commencer à apprendre
|
|
babies are treated according to their gender
|
|
|
na ogół dziękuję d, iewczynki ubiera sie w różowe ubrania commencer à apprendre
|
|
baby girls tend to be dressed in pink clothing
|
|
|
dziewczynki są traktowane łagodniej niż chłopcy commencer à apprendre
|
|
baby girls are handled more gently than boys
|
|
|
ojcowie mają tendencję do używania bardziej bezpośredniego języka commencer à apprendre
|
|
fathers tend to use more direct language
|
|
|
dziewczyny są zazwyczaj uczone bycia damą commencer à apprendre
|
|
girls are generally taught to be ladylike
|
|
|
dziewczyny mogą swobodnie wyrażać swoje emocje commencer à apprendre
|
|
girls are allowed to express their emotions freely
|
|
|
Chłopcy są również zachęcani do niezależności commencer à apprendre
|
|
boys are also encouraged to be independent
|
|
|
chłopcy dorastają w obawie przed byciem kobiecymi commencer à apprendre
|
|
boys grow up with a fear of being feminine
|
|
|
córki są wychowywane tak aby myślały więcej o rodzinie commencer à apprendre
|
|
daughters are socialized to think more about the family
|
|
|
córki wychowuje się w przekonaniu, że potrzebują większej ochrony niż chłopcy commencer à apprendre
|
|
daughters are taught to need more protection than sons
|
|
|
Synowie nie powinni robić takich rzeczy commencer à apprendre
|
|
sons are not expected to do these things
|
|
|
były pewne próby w wielu krajach, aby zachęcić rządy do zapłaty dla gospodyń domowych domowych robią commencer à apprendre
|
|
there have been some attempts in many countries to encourage governments to pay housewives for the housework they do
|
|
|
kobiety i mężczyźni zostali poinformowani, że nie byli w stanie psychicznego wykonania zadania commencer à apprendre
|
|
women and men were told that they were incapable of performing a mental task
|
|
|
kobiety są bardziej skłonne do myślenia, że ich sukces jest wynikiem szczęścia, niż własnych możliwości commencer à apprendre
|
|
women are more likely to think that their success is due to luck than to their own ability
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tożsamość, identycznosc, przynależność, indywidualność, odrębność commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wdrożenia, wdrożyć, zrealizować, wprowadzic w życie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rodzice są wystawieni na próbę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
schemat, projekt, plan, program, system commencer à apprendre
|
|
|
|
|
samoocena, wlasna samoświadomość commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przewidywać, oczekiwać, uprzedzić, ubiec, odgadnąć, spodziewać się, zapowiedzieć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wycena, ocena, oszacowanie, ocenienie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
byc świadomym czynnika stresujacego commencer à apprendre
|
|
become aware of the stressor
|
|
|
stać się bardzo czujny i wzbudził commencer à apprendre
|
|
become highly alert and aroused
|
|
|
czujny, sprawny umyslowo, bystry commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zwracać uwagę na coś, zdawać sobie sprawę z czegoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wzbudzony, rozbudzony, pobudzony, podniecony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stać się pobudzonym przez wybuch adrenaliny commencer à apprendre
|
|
become energize by burst of epinephrine
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
załamanie nerwowe, zapaść, omdlenie, niemoc commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
come to terms with something
|
|
|
skonfrontować pewną ilość stresu commencer à apprendre
|
|
confront a certain amount of stress
|
|
|
radzenie sobie ze stresem skutecznie commencer à apprendre
|
|
cope with stress effectively
|
|
|
codzienne kłopoty, udręki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stopień kontroli nad sytuacją commencer à apprendre
|
|
degree of control over the situation
|
|
|
rozwijać, nabyć, nabawić się, złapać, pojawić się, wystąpić, udoskonalić przedstawić, pogłębić, ulepszyć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
enter a state of collapse
|
|
|
wprowadzić stan wyczerpania commencer à apprendre
|
|
enter a state of exhaustion
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
