|
question |
réponse |
właśnie wyzdrowialem po okropne grypie commencer à apprendre
|
|
I've just got over terrible flu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I think she's coming down with something
|
|
|
to tylko niewielka niedyspozycja commencer à apprendre
|
|
it's just a slight indisposition
|
|
|
nie będę potrzebował zwolnienia lekakarskiego/urlopu zdrowotnego commencer à apprendre
|
|
I won't need a sick leave
|
|
|
moja skóra swędzi z powodu tej wysypki commencer à apprendre
|
|
my skin is itchy because of that rash
|
|
|
Twój głos brzmiał inaczej przez telefon commencer à apprendre
|
|
your voice sounded different on the phone
|
|
|
czy nadal czujesz się źle? commencer à apprendre
|
|
do you still feel unwell?
|
|
|
czy wciąż czujesz mdłości? commencer à apprendre
|
|
are you still feeling queasy?
|
|
|
o co chodzi? co się dzieje? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I prawie czuje, że mogę zemdleć w każdej chwili commencer à apprendre
|
|
I almost feel like I might pass out any second
|
|
|
Nie czuję się dobrze zupelnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zrob sobie gorący napój i idź do łóżka commencer à apprendre
|
|
make yourself a hot drink and get into bed
|
|
|
błyskawicznie wrócisz do zdrowia commencer à apprendre
|
|
you'll be back to normal in no time
|
|
|
byłoby strasznie, czuć się tak chorym w pracy. commencer à apprendre
|
|
it would be terrible feeling so ill at work.
|
|
|
jak myślisz, n a co się rozchorowales? commencer à apprendre
|
|
what do you think you're coming down with?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
what do you think you have got?
|
|
|
Mam nadzieję, że szybko wyzdrowiejesz commencer à apprendre
|
|
I hope you will get over it soon
|
|
|
Mam katar, podpuchnięte oczy i mam okropny ból głowy commencer à apprendre
|
|
I have a runny nose, puffy eyes and I have a horrible headache
|
|
|
lekarz dał mi zwolnienie do pracy i receptę na jakiś lek na grypę commencer à apprendre
|
|
a doctor gave me a sick note for work and a prescription for some flu medicine
|
|
|
upewnij sie, czy masz dostatecznie dużo odpoczynku commencer à apprendre
|
|
make sure you get lots of rest
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
he passed out from the pain
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dochodzić do siebie po policzku (czymś obrazliwym) commencer à apprendre
|
|
come round after being slapped in the face
|
|
|
Muszę wyzdrowiec z tej grypy, tak szybko jak to możliwe. commencer à apprendre
|
|
I need to get over that flu as soon as possible.
|
|
|
kiedy byłam w ciąży wymiotowalam codziennie commencer à apprendre
|
|
when I was pregnant I threw up every day (throw up, vomit)
|
|
|
po wyzdrowieniu, kolejnym niezbędnym krokiem jest odbudowanie swojej siły commencer à apprendre
|
|
after recovering from an illness the next necessary step is to build up your strength again
|
|
|
aby powstrzymać infekcję od pojawienia sie, niezbędna jest dezynfekcja rany jak najszybciej to mozliwe commencer à apprendre
|
|
in order to stop an infection from setting in it is crucial to disinfect the wound as soon as possible
|
|
|
kiedy skręcilem kostkę, spuchła tak duża jak balon commencer à apprendre
|
|
when I twisted my ankle it swelled up as big as a baloon
|
|
|
moja babcia cierpi na reumatyzm ponad połowę swojego życia commencer à apprendre
|
|
my grandma has been suffering from rheumatism for over half of her life
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ona wprawia swój plan w ruch commencer à apprendre
|
|
she sets her plan in motion
|
|
|
jezdzilem na rowerze przez ponad trzy godziny i mam pęcherze na dłoniach od trzymania kierownicy commencer à apprendre
|
|
I've been riding a bike for over three hours and I've got blisters on my hands from holding the handle bars
|
|
|
ona jadla zbyt dużo i zbyt szybko i teraz leży w łóżku cierpiac na niestrawność commencer à apprendre
|
|
she's eaten too much and too quickly and now she's lying in her bed suffering from indigestion
|
|
|
to musi być stan zapalny, ponieważ czuję pieczenie w gardle commencer à apprendre
|
|
that must be inflammation because I can feel my throat burning
|
|
|
ona choruje na wszystkie możliwe choroby commencer à apprendre
|
|
she goes down with all possible illnesses
|
|
|
ona nie jest odporna zupelnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam bolesny guzek pod moją skórą commencer à apprendre
|
|
I've got a painful lump under my skin
|
|
|
ona będzie płakać w nocy ze względu na swędzenie skóry commencer à apprendre
|
|
she'll be crying at night because of itchy skin
|
|
|
Mam dreszcze, gdy myślę o robieniu zastrzyku commencer à apprendre
|
|
I have shivers whenever I think of having an injection
|
|
|
Jej skóra twarzy zareagowala wysypką na jej nowy krem do twarzy commencer à apprendre
|
|
her face skin reacted with a rash to her new face cream
|
|
|
Na szczęście moja długa suknia zakryła ogromny siniak na kolanie commencer à apprendre
|
|
luckily my long dress covered a huge bruise on my knee
|
|
|
Czuję się zbyt wrażliwy (odczuwajacy mdłości), kiedy jeżdżę kolejek górskich commencer à apprendre
|
|
I feel too queasy when I ride roller coasters
|
|
|
nie możesz im pomóc w jakikolwiek sposób commencer à apprendre
|
|
you can't help them in any way
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rak jest chorobą, na ktora wielu ludzi umiera commencer à apprendre
|
|
cancer is an illness which many people die of
|
|
|
miód i cytryna są domowymi środkami, które pomagaja wielu osobom zwalczyc przeziębienie commencer à apprendre
|
|
honey and lemon are home remedies that help many people get over a cold
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pierwszy przybył specjalista od chorób zakaznych commencer à apprendre
|
|
the infectious disease specialist was first to arrive
|
|
|
zapobiegawcza wizyta u lekarza, która należy miec regularnie zeby monitorowac stan zdrowia to wizyta kontrolna commencer à apprendre
|
|
a preventive doctor's appointment that you should have regularly in order to monitor your health is a checkup
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
prescribe / on prescription
|
|
|
lepiej zapobiegać niż leczyć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
osluchac czyjąś klatkę piersiowa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zmierzyć czyjąś temperaturę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szczepienie / szczepionka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem na diecie od tak dawna, a ciągle nie ma rezultatów commencer à apprendre
|
|
I've been on a diet for so long and there are still no results
|
|
|
To czas, żebyś zajął się sportem albo inną aktywnością fizyczną commencer à apprendre
|
|
It's time you took up sports or some other phisical activity
|
|
|
Mój mąż nareszcie rzucił palenie commencer à apprendre
|
|
My husband's finilly given up smoking
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You're getting fat too quicky
|
|
|
Powinieneś wciąż próbować zmienić swoje zwyczaje commencer à apprendre
|
|
You should keep on trying to change your ways
|
|
|
Czy kiedykolwiek zrezygnowałeś z postanowień noworocznych? commencer à apprendre
|
|
Have you ever given up on your New Year's resolutions?
|
|
|
Bez silnej woli, nie poprawisz nic w swoim życiu. commencer à apprendre
|
|
Without strong will, you won't improve anything in your life.
|
|
|
