|
question |
réponse |
silnik turbinowy (śmigłowcowy) commencer à apprendre
|
|
gas turbine engine (helicopter)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sprężarka promieniowa (odśrodkowa) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niedrożność przepływu powietrza commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obejmować, zawierać, wcielać w życie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kierownice wlotu powietrza commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kierować przeplyw powietrza commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dla optymalnych właściwości commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zamieniać energie mechaniczna commencer à apprendre
|
|
convert mechanical energy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zwiekszać prędkość(przepływ) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zmniejszyć prędkość(przepływ) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
promieniowy kolektor dolotowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uszczelnienia labiryntowe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ekstremalnych warunkach otoczenia commencer à apprendre
|
|
extremes of ambient condition
|
|
|
wszystkich wysokościach pracy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
filtr powietrza wielokrotnego użytku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moment energii wibracyjnej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pierścienie zabezpieczające commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pierścień seegera (zaciskowy) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
polaczone gazodynamicznie commencer à apprendre
|
|
operate in the same gas patch
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
znacząco / w znacznym stopniu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zależy od obrotów i gęstości powietrza commencer à apprendre
|
|
is determined by rpm and air density
|
|
|
płaszcz wewnetrzny komory spalania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obudowa zewnętrzna komory spalania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
następujące wymagania operacyjne commencer à apprendre
|
|
following operational requirements
|
|
|
zapewnic/umozliwic uruchomienie silnika commencer à apprendre
|
|
enable the engine to be started
|
|
|
jednolita temperatura gazu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wytwornica gazu - turbina commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wykorzystuje oddziaływanie i reakcje commencer à apprendre
|
|
takes advantage of impact and reaction
|
|
|
gazy przechodzące przez wytworice gazu -turbine commencer à apprendre
|
|
gases passing through the gas producer
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mogą być szeroko sklasyfikowane jako commencer à apprendre
|
|
may be broadly classified as
|
|
|
zmienny(regulacja) przepływu paliwa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zmiana tempa przyrostu gazów commencer à apprendre
|
|
variation of the expansion rate of gasses
|
|
|
temperatura jest mierzona za pomocą czterech termopar commencer à apprendre
|
|
temperature is sensed by means of four thermocouples
|
|
|
MGT (zmierzona temperatura gazu) commencer à apprendre
|
|
MGT (measured gas temperature)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
masa silnika (sucha) własna commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kierunek zgodny z ruchem zegara commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wałek zębaty jest podparty na łożysku No1 commencer à apprendre
|
|
gear shaft is supported by the bearing No1
|
|
|
zębaty wałek napędowy o zębach skośnych commencer à apprendre
|
|
helical power train drive (pinion)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zawór zwrotny (jednokierunkowy) cisnienia oleju commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uprząż (zespół przewodów) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jednostka sterująca paliwa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zawór bezpieczenstwa (odcinający) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
połączenie gazodynamiczne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
utrzymywana na stałym poziomie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skok lopat wirnika glownego commencer à apprendre
|
|
main rotor collective pitch
|
|
|
utrzymanie przepływu paliwa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ustanawiać (np zadana wartosc) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pełni funkcję dozowania paliwa commencer à apprendre
|
|
performs the fuel metering function
|
|
|
podstawowe urzadzenie planujace (regulujace) wydatek paliwa commencer à apprendre
|
|
primery fuel scheduling device
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
otwór wentylacyjny dyfuzora commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wytwornica (prądnica) zapłonu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
overrunning clutch (freewheeling unit)
|
|
|
automatycznie wyłącza(odłącza) silnik (napęd) od wirnika nośnego commencer à apprendre
|
|
automatically disengages the engine from the rotor system
|
|
|
w przypadku utraty zasilania pozwalają aby łopaty wirnika nadal się obracaly bez obciazen silnika commencer à apprendre
|
|
in the event of an power loss allowing the rotor blades to continue to turn without drag from the engine
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
konstukcja przenoszaca obciazenia commencer à apprendre
|
|
weight-carrying structure
|
|
|
zmiana skoku wirnika nośnego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
collective pitch control (lever)
|
|
|
dzwignia skoku okresowego commencer à apprendre
|
|
cycling pitch control (lever)
|
|
|
skręty drążek sterowania przepustnicą commencer à apprendre
|
|
twists grip throttle control
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
opadanie statku powietrznego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
płatowiec jest podstawową ramą helikoptera commencer à apprendre
|
|
the airframe is the basic framework of the helicopter
|
|
|
zawiera takie elementy jak: commencer à apprendre
|
|
|
|
|
układu przeniesienia napędu (napęd) commencer à apprendre
|
|
transmission system (drive train)
|
|
|
odpowiednie chlodzenie elementow silnika jest kluczem do prawidlowego funcjonowania i dlugiej zywotnosci commencer à apprendre
|
|
adequate engine component cooling is essentiale to the proper fctionaling and long service
|
|
|
elementy silnika (zabudowane na silniku) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
a zatem (w ten sposob)... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zmienia skok lopat przeciwnie (w roznych kierunkach) commencer à apprendre
|
|
change the pitch of the blades differentially
|
|
|
zmiana w gornym polozeniu koncowek lopat (linia wyznaczajaca wektor ruchu) commencer à apprendre
|
|
a change in the blade tip path
|
|
|
pole powierzchni wyrysowane przez ruch lopat wirnika commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Celem podstawowym (glowny cel) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kat natarcia, skok, poziom commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obraca sie w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu wirnika nośnego commencer à apprendre
|
|
spin in the opposite direction of main rotor rotation
|
|
|
utrzymanie pozycji samolotu wzdłuż pożądanej linii lotu commencer à apprendre
|
|
maintain aircraft heading along the desired line of flight
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sa tez uzywane do obracania zmiany kierunku lotu(w osi poziomej) i pozycjonowania samolotu podczas zawisu commencer à apprendre
|
|
they are also used for pivot turn and aircraft positioning while in a hover
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wymagają kompensacji (reakcji) zmian w systemie niwelujacym moment reakcyjny commencer à apprendre
|
|
require a compensating change in anti-torque thrust
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
governor turbiny napedowek automatycznie skoordynuje zapotrzebowanie mocy z ruchem dźwigni skoku ogólnego commencer à apprendre
|
|
the power turbine governor will automatically coordinate power requirement with the movement of the collecrive lever
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zbyt duze ugiecie lopat wirnika (duzy stozek) commencer à apprendre
|
|
excesive rotor blade coning
|
|
|
ugięcie w górę prowadzace do przeciągniecia(przeciazenia) commencer à apprendre
|
|
upward bending with resultant overstress
|
|
|
zalecane (okreslone) ograniczenia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ponieważ konstrukcja turbiny napędowej, pozwala na odpalenie silnika bez obciążenia ze strony wirnika nośnego działającego na rozrusznik commencer à apprendre
|
|
because of free turbine design permits starting the engine without any main rotor load on the starter
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nakładające się obciążenia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
aż zostala osiągnięta przy czym w tym czasie governor turbiny napedowej bedzie powodowal obnizenie przeplywu paliwa commencer à apprendre
|
|
is reached at which time at which time the power turbine governor will couse the fuel control to reduce fuel flow
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pochodzi w całości z powietrza przepływającego przez wirnika commencer à apprendre
|
|
derived entirely from the airflow through the rotor system
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zbliży się do pożądanego punktu przyziemienia commencer à apprendre
|
|
approaches the desired touchdown point
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spowoduje nadmierne obciążenie pionowe commencer à apprendre
|
|
excessive vertical loads will result
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyposażony w system dźwiękowy ostrzegający o awarii silnika commencer à apprendre
|
|
equipped with an audible engine failure warning system
|
|
|
osłona kolektora powietrza z odpowietrzeniem commencer à apprendre
|
|
bleed air manifold shroud
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
równomiernie rozmieszczonych łopatek zintegrowanych z piastą wirnika commencer à apprendre
|
|
equally spaced blade integral to the impeller hub
|
|
|
niepełne(krótsze) łopatki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zatrzymywane(zwarte) w gwintowanym wałku za pomocą nakrętki kołpakowej commencer à apprendre
|
|
retained on the threaded stub shaft by a cap nut
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jest ustawiony za pomocą pasowania na wcisk w otworze i utrzymywane za pomocą kołka i nakrętki commencer à apprendre
|
|
is positioned by an interference fit in the bore and retained by a stud and nut
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wirnik jest równoważona przez wiercenie otworów w powierzchni prostopadłej do linii środkowej pomiędzy wewnętrzną plastra przepływu i przedniej wałku commencer à apprendre
|
|
the impeller is balanced by drilling into the face perpendicular to centerline between the inner flow patch and front stub shaft
|
|
|
"perkusyjne" zgrzewane kołki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
równomiernie rozmieszczonych szczelin (gniazd) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obwodowo usytuowany wokół obszaru przeplywu wirnika commencer à apprendre
|
|
circumferentially located around the inducer selection of the impeller
|
|
|
czesc wirnika tloczacego powietrze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cześć wirnika przekazujące powietrze dalej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kolektor przyjmowania powietrza commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obracając łopatki, które kierują powietrze do tyłu do commencer à apprendre
|
|
turning vanes which direct air rearward into the
|
|
|
powierzchnia styku mieści(zawiera) parę uszczelnienia pierścieniem rozdzielonym commencer à apprendre
|
|
interface accommodates a pair of split ring seal
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ścieralna wewnętrzna taśma commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ciasne pasawanie, aby utrzymać dobrą szczelność commencer à apprendre
|
|
tight clearance to maintain a good seal
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ze względu na ograniczenia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
na każdej budowie sprężarki i elektrochemicznie wyżłobienie w pobliżu punktów mocowania commencer à apprendre
|
|
at each compressor build and electrochemically etched near the mount points
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
opierając się promieniowym i osiowych obciążenią generowanym podczas pracy commencer à apprendre
|
|
resisting the forward axial loads generated during operation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podkładka dystanowa(regulacyjna) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
która nawleka się na kołki commencer à apprendre
|
|
which threads on the studs
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sprzęga się z odpowiednim otworem commencer à apprendre
|
|
engages a corresponding hole
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
opisuje to wirnika sprężarki w stanie obracać się wokół środka swojej masy, niż jego środka geometrycznego do zminimalizowania wibracji w sprężarce commencer à apprendre
|
|
it is describe for the compressor rotor be able to rotate about its mass center rather than its geometric center to minimize vibration in the compressor
|
|
|
łożyska tlumiące (z filmem olejowym) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pozwala na wystarczający ruch promieniowy wirnik wiruje wokół jej srodka ciezkosci commencer à apprendre
|
|
allows sufficient radial movement for the rotor to spin around its mass center
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skręcać, rozpychać, przeciskać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zakreca przekierowanie powietrza do tyłu commencer à apprendre
|
|
elbows redirect the air rearward
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozwarty (nie zamkniety okrag) pierścień commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uszczelnienie linowe z włókna szklanego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uniemożliwia przemieszczenie w kierunku osiowym w tym punkcie commencer à apprendre
|
|
precludes axial displacement at that point
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wzdłużnego rozszerzania całego silnika z powodu ciepła podczas operacji(pracy) commencer à apprendre
|
|
lengthwise expansion of the entire engine due to heat while in operation
|
|
|
wstawka (wzmacniajaca blacha wezlowa) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
lutowane zbrojenie z siatki commencer à apprendre
|
|
brazed mesh reinforcement
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kora sprężonego powietrza commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
często określane jako dyszę commencer à apprendre
|
|
often refered to as the nozzle
|
|
|
Na swoich odpowiadających wirnikach turbiny commencer à apprendre
|
|
on their respective turbine wheels
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
służy przede wszystkim jako commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Obudowa do powstrzymania (przeciwdziałania) gazu roboczego turbiny commencer à apprendre
|
|
casing for containment turbine operating gas
|
|
|
łącznik olejowy przymocowany do wylotu rozpory commencer à apprendre
|
|
oil fitting attached to the strut outlet
|
|
|
podstawowa część dyszy jest odlana jako łopateki i zewnętrznych zespołów podtrzymujących commencer à apprendre
|
|
the basic nozzle portion is an investment casting of vanes and outer supporting bands
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
są otwarte, aby umożliwić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ich otwarcie jest odniesieniem do postaci siodełek commencer à apprendre
|
|
these opening are reference to as saddles
|
|
|
Część kołnierzowa ma otwory gwintowane commencer à apprendre
|
|
the flange portion has tapped holes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
umożliwia osiowe i promieniowe rozszerzalności cieplne commencer à apprendre
|
|
permits axial and radial thermal growth
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
