|
question |
réponse |
Słyszałam, że był kiedyś tajemny akord commencer à apprendre
|
|
I've heard there was a secret chord
|
|
|
Który grał Dawid i to cieszyło Pana commencer à apprendre
|
|
That David played and it pleased the Lord
|
|
|
Ale tak naprawdę muzyka cię nie obchodzi, prawda? commencer à apprendre
|
|
But you don't really care for music, do you?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Spadający moll, wzniesiony dur commencer à apprendre
|
|
The minor fall, the major lift
|
|
|
Zdumiony król układa Alleluja commencer à apprendre
|
|
The baffled king composing Hallelujah
|
|
|
Twoja wiara była mocna, ale potrzebowałaś dowodu commencer à apprendre
|
|
Your faith was strong but you needed proof
|
|
|
Zobaczyłaś ją na dachu kąpiącą się, w świetle księżyca commencer à apprendre
|
|
You saw her bathing on the roof
|
|
|
Jej piękno i światło księżyca cię powaliło commencer à apprendre
|
|
Her beauty and the moonlight overthrew you
|
|
|
Przywiązała Cie do kuchennego krzesła commencer à apprendre
|
|
She tied you to a kitchen chair
|
|
|
Złamała twój tron, obcięła ci włosy commencer à apprendre
|
|
She broke your throne, she cut your hair
|
|
|
A z twoich ust wydarła Alleluja commencer à apprendre
|
|
And from your lips she drew the Hallelujah
|
|
|
Może byłam tu wcześniej, znam ten pokój commencer à apprendre
|
|
Maybe I have been here before, I know this room
|
|
|
Chodziłam po tej podłodze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Żyłam sama zanim znałam ciebie commencer à apprendre
|
|
I used to live alone before I knew you
|
|
|
Widziałam twoja flagę na Marble Arch commencer à apprendre
|
|
I've seen your flag on the Marble Arch
|
|
|
Miłość to nie jest zwycięski marsz commencer à apprendre
|
|
Love is not a victory march
|
|
|
To zimne, to złamane Alleluja commencer à apprendre
|
|
It's a cold and it's a broken Hallelujah
|
|
|
Był taki czas, kiedy dałaś mi znać commencer à apprendre
|
|
There was a time you let me know
|
|
|
Co naprawdę dzieje się, pod spodem commencer à apprendre
|
|
What's really going on below
|
|
|
Lecz teraz nigdy mi tego nie pokażesz, prawda? commencer à apprendre
|
|
But now you never show it to me, do you?
|
|
|
Pamiętam, kiedy się w ciebie wprowadziłam commencer à apprendre
|
|
I remember when I moved in you
|
|
|
I święty gołąb również się poruszał commencer à apprendre
|
|
And the holy dove was moving too
|
|
|
A każdy oddech, który czerpałyśmy to było Alleluja commencer à apprendre
|
|
And every breath we drew was Hallelujah
|
|
|
Może jest w górze Bóg, ale wszystko czego kiedykolwiek nauczyłam się od miłości commencer à apprendre
|
|
Maybe there's a God above, but all I ever learned from love
|
|
|
Było jak zastrzelić kogoś kto pierwszy wyciągał broń w twoją stronę commencer à apprendre
|
|
Was how to shoot at someone who outdrew you
|
|
|
To nie był płacz, to, co słyszałaś w nocy commencer à apprendre
|
|
It's not a cry did you hear at night
|
|
|
To nie był ktoś, kto widział światło commencer à apprendre
|
|
It's not somebody who's seen the light
|
|
|
To było zimne, to było złamane Alleluja commencer à apprendre
|
|
It's a cold and it's a broken Hallelujah
|
|
|
tajemny, potajemny, sekretny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skonfundować, zbić z tropu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zbić z tropu, wprawić w zakłopotanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zaskoczyć, zaskakiwać, zmylić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
 |
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
