|
question |
réponse |
It's the early bird that catches the worm commencer à apprendre
|
|
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.
|
|
|
A bird in the hand is worth two in the bush commencer à apprendre
|
|
Lepszy wróbel w garści, niż gołąb na dachu
|
|
|
Rome wasn't built in a day. commencer à apprendre
|
|
Nie od razu Kraków zbudowano
|
|
|
Out of sight, out of mind commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Its better to be safe than sorry commencer à apprendre
|
|
|
|
|
You've made your bed, so you must lie in it commencer à apprendre
|
|
Jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz.
|
|
|
Birds of a feather flock together. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Every cloud has a silver lining. commencer à apprendre
|
|
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
|
|
|
Don't look a gift horse in the mouth. commencer à apprendre
|
|
Darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby.
|
|
|
You can't make a silk purse out of a sow's ear. commencer à apprendre
|
|
I w Paryżu nie zrobią z owsa ryżu.
|
|
|
It never rains but it pours. commencer à apprendre
|
|
Nieszczęścia chodzą parami.
|
|
|
A friend in need is a friend indeed. commencer à apprendre
|
|
Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.
|
|
|
If you buy cheeply, you pay dearly. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Necessity is the mother of invention commencer à apprendre
|
|
Potrzeba jest matką wynalazku
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nie wywołuj wilka z lasu.
|
|
|
You can't teach an old dogs new tricks. commencer à apprendre
|
|
Trudno jest zmieniać stare przywyczajenia.
|
|
|
He who laughs last laughs longest. commencer à apprendre
|
|
Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
A stitch in time saves nine. commencer à apprendre
|
|
Nie czekaj, aż będzie za późno.
|
|
|
The grass is always greener on the other side. commencer à apprendre
|
|
Wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma.
|
|
|
It's no use crying over spilled milk commencer à apprendre
|
|
Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem
|
|
|
Never put off till tomorrow what can be done today. commencer à apprendre
|
|
Nie odkładaj na jutro, co masz zrobić dziś.
|
|
|
Half a loaf is better than no bread. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It's like looking for a needle in a haystack. commencer à apprendre
|
|
To jest jak szukanie igły w stogu siana.
|
|
|
Strike while the iron's hot. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Two heads are better than one. commencer à apprendre
|
|
Co dwie głowy, to nie jedna.
|
|
|
All that glitters is not gold. commencer à apprendre
|
|
Nie wszystko złoto, co się świeci.
|
|
|
When the cat's away, the mice will play. commencer à apprendre
|
|
Myszy harcują, gdy kota nie czują.
|
|
|
