Rozmównik 1

 0    147 fiche    mm88
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
A Pan/Pani?
commencer à apprendre
And what about you?
A nie mówiłem?
commencer à apprendre
Didn't I tell you?
Nic a nic
commencer à apprendre
Not a bit/not at all
Proszę to wysłać na ten adres.
commencer à apprendre
Send it to this address.
Więcej informacji znajduje się pod tym adresem.
commencer à apprendre
You can find more info at this address.
Jesteś w samą porę, akurat zaczęliśmy.
commencer à apprendre
You are on time, we've just started.
Akurat teraz go nie ma.
commencer à apprendre
He isn't here right now.
Przyjechał akurat kiedy wyjeżdżałem.
commencer à apprendre
He came just when I was leaving.
albo..., albo
commencer à apprendre
either... or
teraz albo nigdy
commencer à apprendre
now or never
Napiję się kawy albo herbaty.
commencer à apprendre
I'll have either coffee or tea.
Ale z drugiej strony...
commencer à apprendre
But on the other hand...
To smutne, ale prawdziwe.
commencer à apprendre
It's sad, yet true.
Przepraszam, że przeszkadzam, ale...
commencer à apprendre
I'm sorry to bother you, but...
nie tylko..., ale i
commencer à apprendre
not only, ... but also
ani ja, ani ty
commencer à apprendre
neither me nor you
ani trochę
commencer à apprendre
not a bit
ani jeden
commencer à apprendre
not a single one
ani razu
commencer à apprendre
not a single time
Ani mi się waż!
commencer à apprendre
Don't you dare!
Ani mi się śni!
commencer à apprendre
No way!/No chance!
artykuły biurowe
commencer à apprendre
stationery
Został skazany z artykułu 24 kodeksu karnego.
commencer à apprendre
He was sentenced under Article 24 of the Panel Code.
aż za dużo
commencer à apprendre
more than enough
aż do/po
commencer à apprendre
as far as/up to
Doczytałem aż dotąd.
commencer à apprendre
I read it up to this point.
Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę.
commencer à apprendre
I am looking forward to seeing you.
Poczekam, aż przyjdzie.
commencer à apprendre
I'll wait till he comes.
Bałem się o ciebie.
commencer à apprendre
I was worried about you.
Nie bój się.
commencer à apprendre
Don't be afraid.
Czego się boisz?
commencer à apprendre
What are you afraid of?
Boi się ciemności.
commencer à apprendre
He is afraid of the dark.
Nie ma się czego bać.
commencer à apprendre
There is nothing to worry about. There is no need to worry.
Bardzo przepraszamy.
commencer à apprendre
We do apologize.
Jest mi bardzo przykro.
commencer à apprendre
I am very sorry.
Bardzo się spieszę.
commencer à apprendre
I'm really in a hurry.
Bardzo to lubię.
commencer à apprendre
I really enjoy it.
Nie bardzo rozumiem.
commencer à apprendre
I don't quite understand.
To bardzo miło z państwa strony.
commencer à apprendre
That is very nice of you.
Nie za bardzo mi to pomogło.
commencer à apprendre
That didn't help me much.
Już mnie to nie bawi.
commencer à apprendre
I am tired/sick of it.
Bawcie się dobrze!
commencer à apprendre
Have fun!/Enjoy yourselves!
Dobrze się bawisz?
commencer à apprendre
Are you having fun? Are you enjoying yourself?
Świetnie się bawiliśmy.
commencer à apprendre
We had a great time.
Zrobił to bez wahania.
commencer à apprendre
He did it without hesitation.
Bez względu na...
commencer à apprendre
Rgardless of...
Jestem bez grosza.
commencer à apprendre
I'm broke.
Bez pracy nie ma kołaczy.
commencer à apprendre
No pain, no gain.
To jest bez sensu.
commencer à apprendre
It's pointless.
Wyszła bez słowa.
commencer à apprendre
She left without a word.
Nie ma dnia bez jego skarg.
commencer à apprendre
Not a single day passes without his complaining.
Bez wątpienia.
commencer à apprendre
No doubt about that.
Bez obrazy, ale...
commencer à apprendre
No offence, but...
Jest bezrobotny.
commencer à apprendre
He's out of job/unemployed/jobless.
Co słychać? -Bez zmian.
commencer à apprendre
How are things? -Same old, same old.
Bez przesady!
commencer à apprendre
Let's not exaggerate!
Sytuacja jest beznadziejna.
commencer à apprendre
The situation is hopeless.
Czy jest jakieś bezpośrednie połączenie do...?
commencer à apprendre
Is there any direst connection to...?
Był cały ubrany na biało.
commencer à apprendre
He was all dressed in white.
Z biegiem czasu
commencer à apprendre
As time goes by
blady
commencer à apprendre
pale
Nie mam bladego pojęcia.
commencer à apprendre
I don't have a clue.
Gdzie jest najbliższy szpital?
commencer à apprendre
Where is the nearest hospital?
bliski współpracownik
commencer à apprendre
close associate
Jesteśmy blisko spokrewnieni.
commencer à apprendre
We are close relatives.
To jest całkiem blisko.
commencer à apprendre
It's not far away.
blisko
commencer à apprendre
in close proximity
Czy jest tu gdzieś blisko apteka?
commencer à apprendre
Is there a pharmacy near here?
Współpracujemy blisko z...
commencer à apprendre
We co-operate closely with...
Przyjrzyj się temu z bliska.
commencer à apprendre
Take a close look.
widok z bliska
commencer à apprendre
close-up view
W którym miejscu popełniłem błąd?
commencer à apprendre
Where did I go wrong?
Gdzieś popełniono błąd.
commencer à apprendre
Something has gone wrong.
To bardzo częsty błąd.
commencer à apprendre
This is a very common error.
Naprawię swój błąd.
commencer à apprendre
I'll correct my mistake.
Przyznał się do błędu.
commencer à apprendre
He admitted his mistake.
Człowiek uczy się na błędach.
commencer à apprendre
Once bitten, twice shy.
błąd w obliczeniach
commencer à apprendre
miscalculation
Proszę zjechać na bok.
commencer à apprendre
Pull over.
Patrzył w bok.
commencer à apprendre
He was looking aside.
Dlaczego nie bierzesz pod uwagę...
commencer à apprendre
Why don't you take into consideration...
Mało brakowało!
commencer à apprendre
That was close!
Nikt Ci nie broni tego robić.
commencer à apprendre
You are free to do it.
Broniła się
commencer à apprendre
She defended herself
Nawet się nie bronił.
commencer à apprendre
He didn't even resist.
To brzmi dobrze.
commencer à apprendre
That sounds good.
But ci się rozwiązał.
commencer à apprendre
Your shoe is undone.
Proszę założyć/ściągnąć buty.
commencer à apprendre
Put on/take off your shoes.
Ja bym tego nie robił.
commencer à apprendre
I wouldn't do that.
Odradzałbym to.
commencer à apprendre
I wouldn't recommend that.
Krążą pogłoski, że...
commencer à apprendre
There are rumours that...
przez cały rok
commencer à apprendre
all year long
na całym świecie
commencer à apprendre
all around the world
Jestem cały mokry
commencer à apprendre
I'm soaking wet
Cała przyjemność po mojej stronie
commencer à apprendre
You're welcome. My pleasure
Wyszedł z tego cało
commencer à apprendre
He escaped unharmed
Celem naszej podróży jest...
commencer à apprendre
Our destination is...
Do celu dotrzemy za...
commencer à apprendre
We'll reach our destination in...
Moim celem było znaleźć...
commencer à apprendre
My objective/goal was to find...
Jaki jest cel waszej wizyty?
commencer à apprendre
What is the purpose of your visit?
To się mija z celem
commencer à apprendre
It's pointless
w rozsądnych, przystępnych cenach
commencer à apprendre
at reasonable, affordable prices
Wszystko jest wliczone w cenę
commencer à apprendre
It's all inclusive
Napoje nie są wliczone w cenę
commencer à apprendre
Drinks are extra
Cena nie gra roli
commencer à apprendre
Price is no object
Zrobimy to za wszelką cenę
commencer à apprendre
We'll do it at any cost
Jak chcesz
commencer à apprendre
As you wish
Czy chcecie żebym to zrobił?
commencer à apprendre
Do you want me to do it?
Chcesz mi powiedzieć, że...?
commencer à apprendre
Are you telling me that...?
Chcesz się założyć?
commencer à apprendre
Do you want to bet?
Chcę tylko...
commencer à apprendre
All I ask is...
Samochód nie chce odpalić
commencer à apprendre
The car won't start
Drzwi nie chciały się zamknąć
commencer à apprendre
The door refused to close
Chcielibyśmy przeprosić
commencer à apprendre
We would like to apologize
Chce pozostać anonimowy
commencer à apprendre
He wishes to remain anonymus
Chciałbym wiedzieć, czy...
commencer à apprendre
I'd like to know if...
Nie chce mi się wychodzić na dwór
commencer à apprendre
I don't feel like going out
Chce mi się spać
commencer à apprendre
I feel sleepy
mimo najlepszych chęci
commencer à apprendre
no matter how hard you try
chętnie!
commencer à apprendre
with pleasure!
Najchętniej poszedłbym spać
commencer à apprendre
I feel like going to sleep
Chodźmy na dwór
commencer à apprendre
Let's go outside
Zwykle chodzę pieszo
commencer à apprendre
I usually go on foot
Chodzi na kurs angielskiego
commencer à apprendre
She attends English course
Jeśli o mnie chodzi
commencer à apprendre
As for me
Nie o to chodzi
commencer à apprendre
That is not the point
Chodzi o to, że
commencer à apprendre
The point is that
O co chodzi?
commencer à apprendre
What is it?
choroba lokomocyjna
commencer à apprendre
travel sickness
To jest chronione prawem autorskim
commencer à apprendre
It is copyrighted
Był tu przed chwilą
commencer à apprendre
He was here a while ago
Będę tam za chwilę
commencer à apprendre
I'll be there in a moment
Poczekaj chwilę
commencer à apprendre
Wait a second
Chwilę to potrwa
commencer à apprendre
It will take a while
w tej chwili
commencer à apprendre
at the moment
od tej chwili
commencer à apprendre
From now. From this moment on
właśnie w tej chwili
commencer à apprendre
at this very moment
od pierwszej chwili
commencer à apprendre
from the very first moment
zdrowy na ciele i umyśle
commencer à apprendre
sound in body and mind
spodnie są za ciasne w pasie
commencer à apprendre
the trousers are too tight in the waist
Ciągle uczę się nowych słów
commencer à apprendre
I keep learning new words
Na dworze jest ciągle ciepło
commencer à apprendre
It's still warm outside
Jest już ciemno
commencer à apprendre
It's dark outside
Cierpi na brak pewności siebie
commencer à apprendre
He suffers from lack of confidence
Straciłem cierpliwość
commencer à apprendre
I've lost my patience
Cieszę się, że cię widzę
commencer à apprendre
I'm glad to see you
Cieszy się z...
commencer à apprendre
He's glad

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.