|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
i'd like to tell you about
|
|
|
moja opowieść będzie o... commencer à apprendre
|
|
my story is going to be about
|
|
|
moja opowieść zaczyna się w chwili, gdy... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wszystko to się stało... [dawno temu/w ostatni weekend] commencer à apprendre
|
|
it all happened [a long time ago/last weekend]
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
i've got something interesting to tell you
|
|
|
opowiem ci, jak pewnego razu... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
[w zeszłym tygodniu/w ostatni piątek] poszłam [na koncert/wystawę] commencer à apprendre
|
|
[last week/friday] i went to [the concert/the exhibition]
|
|
|
podczas gdy podróżowałam samochodem/odwiedzałam... commencer à apprendre
|
|
while i was travelling by car/visiting
|
|
|
byłam na wakacjach gdy... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
then/a little bit later on
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
po tym jak... [coś się stało], nastąpiło [jakieś wydarzenie] commencer à apprendre
|
|
after [sth happened], there was a [an event]
|
|
|
ostatecznie/wreszcie/na koniec... commencer à apprendre
|
|
finally/eventually/in the end
|
|
|
skończyło się na tym, że ja/my... [robiłam/robiliśmy coś] commencer à apprendre
|
|
i/we ended up [doing sth]
|
|
|
i wtedy, nagle/znienacka/jak grom z jasnego nieba... commencer à apprendre
|
|
and then, suddenly/all of a sudden/out of the blue
|
|
|
ale nie miałam pojęcia/nie wiedziałam, że commencer à apprendre
|
|
but i had no idea/didn't know that
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
what's more/to make matters worse
|
|
|
nie pozostawało mi nic innego, jak tylko... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
traciłam już całą nadzieję, kiedy... commencer à apprendre
|
|
i was losing all hope when
|
|
|
wyobraź sobie moje przerażenie/panikę/radość, kiedy... commencer à apprendre
|
|
imagine my horror/panic/joy when
|
|
|
ale ku mojemu zaskoczeniu/przerażeniu... commencer à apprendre
|
|
but to my surprise/horror
|
|
|
skoro/ponieważ... [padało], [coś się wydarzyło/nie wydarzyło] commencer à apprendre
|
|
as/because [it was raining], [sth happened/didn't happen]
|
|
|
z tego powodu... [coś się zmieniło] commencer à apprendre
|
|
because of that/for this reason [sth changed]
|
|
|
[padało], a zatem/więc... [musiałam pojechać autobusem] commencer à apprendre
|
|
[it was raining], so [i had to go by bus]
|
|
|
jak tylko... [coś się wydarzyło/skończyło] commencer à apprendre
|
|
as soon as [sth happened/finished]
|
|
|
[ktoś coś zrobił] po to, aby... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pomimo, że [padało], [coś się jednak wydarzyło] commencer à apprendre
|
|
even though [it was raining], [sth still happened]
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
byłam przerażona/zachwycona, kiedy ujrzałam/usłyszałam... commencer à apprendre
|
|
i was horrified/delighted when i saw/heard
|
|
|
zdałam sobie sprawę z tego, że... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stwierdziłam, że jest to [dziwne/śmieszne/smutne] commencer à apprendre
|
|
i found it [strange/funny/sad]
|
|
|
to był najlepszy/najgorszy weekend w moim życiu commencer à apprendre
|
|
it was the best/worst weekend in my life
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
we had a lovely/awful time
|
|
|
nalepsze/najgorsze w tym było to, że... commencer à apprendre
|
|
the best/worst thing about it was that
|
|
|
cały czas świetnie się bawiłam commencer à apprendre
|
|
i enjoyed every minute of it
|
|
|
nigdy w życiu tak się nie bałam commencer à apprendre
|
|
i have never been scared like this in my whole life
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mam nadzieję, że podobała ci się moja opowieść commencer à apprendre
|
|
i hope you liked my story
|
|
|
chciałabym, żeby mi się w życiu przydarzyło więcej takich historii/mam nadzieję, że nic takiego już mi się nie przydarzy commencer à apprendre
|
|
i would like to have more adventures like this in the future/i hope nothing like this will happen to me again
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
