|
question |
réponse |
z prośbą o zgodę na przerwanie commencer à apprendre
|
|
6. asking for permission to interrupt
|
|
|
Przepraszam, że cię niepokoję ale czy masz minutę? commencer à apprendre
|
|
Sorry to bother you, but have you got a minute?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przepraszam, że niepokoję. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zastanawiałem się, czy możemy się spotkać na chwilę? commencer à apprendre
|
|
I was wondering if I could see you for a moment.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odmowa pozwolenia na przerwanie commencer à apprendre
|
|
refusing permission to interrupt
|
|
|
Przepraszam, to nie jest dobry czas commencer à apprendre
|
|
Sorry, this is not a good time.
|
|
|
W tym momencie napotkałem na problem commencer à apprendre
|
|
I really up against it at the moment.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Obawiam się że jestem trochę zajęty teraz commencer à apprendre
|
|
I'm afraid I'm a bit tied up just now
|
|
|
Jestem raczej zbyt zajęty teraz commencer à apprendre
|
|
I'm rather pushed for time right now
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest trochę opóźnienie na linii commencer à apprendre
|
|
There is a bit of a delay on the line
|
|
|
Przepraszam, przerywasz trochę commencer à apprendre
|
|
Sorry, you are breaking up a bit
|
|
|
Nie dosłyszałem wszystkiego. commencer à apprendre
|
|
I didn't catch all of that
|
|
|
Właśnie wyczerpałem kredyt commencer à apprendre
|
|
I'm just about to run out of credit
|
|
|
Przepraszam, to kiepska linia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zasięg nie jest bardzo dobra tutaj commencer à apprendre
|
|
the reception isn't very good here
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musisz trochę gośniej mówić commencer à apprendre
|
|
You'll have to speak up a bit
|
|
|
Przepraszam rozłączyło nam rozmowę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślę że zaraz mój telefon się rozładuje commencer à apprendre
|
|
I think my phones about to die
|
|
|
Przepraszam, nie złapałem niczego commencer à apprendre
|
|
Sorry I didn't get any of that
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy pozwolisz mi że dzwonię do ciebie commencer à apprendre
|
|
Would you like me to phone you back?
|
|
|
czy mogę do ciebie zadzwonić z telefonu commencer à apprendre
|
|
shall I call you back on the hotels landline?
|
|
|
czy chcesz żebym zadzwonił do ciebie później commencer à apprendre
|
|
Do you want me to give you a ring later?
|
|
|
przedstawiając nowe pomysły commencer à apprendre
|
|
putting forward new ideas
|
|
|
Jedną rzeczą, jaką możemy zrobić, jest użycie... commencer à apprendre
|
|
One thing we could do is (use...
|
|
|
Zastanawiam się, czy to byłby dobry pomysł (mieć... commencer à apprendre
|
|
I wonder if it'd would be a good idea (to have...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Byłoby znacznie lepiej, gdyby (każdy kupił... commencer à apprendre
|
|
It would be (much) better if (everyone bought...
|
|
|
Po prostu nie sądzę, że to prawda, że... commencer à apprendre
|
|
I just don't think it's right that...
|
|
|
Jednym z argumentów na korzyść (bycia wegetarianinem) jest to, że... commencer à apprendre
|
|
One argument in favour of (being vegetarian) is that...
|
|
|
Myślę, że ludzie powinni (prawo do)... commencer à apprendre
|
|
I think people should (have the right to)...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
giving the opposite opinion
|
|
|
Być może, ale ja nie wiem, jak możemy... commencer à apprendre
|
|
Maybe, but I don't see how (we) can...
|
|
|
W porządku, ale nadal uważam, że... commencer à apprendre
|
|
Far enough, but I still think (that)...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Cóż, niektórzy twierdzą, że... commencer à apprendre
|
|
Well, some people would argue that...
|
|
|
wyjaśniając swoje stanowisko commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie, to nie jest to, co próbuję powiedzieć commencer à apprendre
|
|
No, that's not what I'm trying to say
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie, to nie o to mi chodziło commencer à apprendre
|
|
No, that's not what I meant
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
All I'm saying is that...
|
|
|
dając sobie czas do namysłu commencer à apprendre
|
|
giving yourself time to think
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
That's an interesting point
|
|
|
Nigdy o tym nie myślałem tak commencer à apprendre
|
|
I've never really thought about that
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
11. putting forward to you ideas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jedną rzeczą, jaką możemy zrobić, to (użycie... commencer à apprendre
|
|
One thing we could do is (use...
|
|
|
Wiem! Dlaczego my nie (damy ...? commencer à apprendre
|
|
I know! Why don't we (give...?
|
|
|
Mam pomysł. Jak się (co daje ...)? commencer à apprendre
|
|
I've got an idea. How about (giving...)?
|
|
|
Zastanawiam się, czy byłoby dobrym pomysłem (mieć... commencer à apprendre
|
|
I wonder if it'd be a good idea (to have...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
reacting positively to ideas
|
|
|
to brzmi jak dobry pomysł commencer à apprendre
|
|
that sounds like a good idea
|
|
|
dobrze, że warto spróbować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
reacting negatively to ideas
|
|
|
Osobiście wolałbym nie (używać sław commencer à apprendre
|
|
personally, I'd rather we didn't (use a celebrity
|
|
|
w porządku, być może powinniśmy unikać (używania gwiazd commencer à apprendre
|
|
okay, maybe we should avoid (using celebrities
|
|
|
Głównym problemem z (reklamami telewizyjnymi), jest to, że commencer à apprendre
|
|
the main problem with (TV ads) is that...
|
|
|
Nie jestem pewien, że to dobry pomysł commencer à apprendre
|
|
I'm not sure that's such a good idea
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
summarising and recapping
|
|
|
więc to, co mówisz, jest to, że... commencer à apprendre
|
|
so what you're saying is that...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
am I right in thinking that...?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
możemy po prostu przejść przez to jeszcze raz? commencer à apprendre
|
|
can we just go over this again?
|
|
|
