|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mam pojęcia, o co on Cię poprosił? commencer à apprendre
|
|
I have no idea, what’d he ask you?
|
|
|
Zapytał mnie, czy czułem trzęsienie ziemi ostatniej nocy. commencer à apprendre
|
|
He asked me if I felt the earthquake last night.
|
|
|
Powiedział mi, że to rzeczywiście go obudziło zeszłej nocy commencer à apprendre
|
|
He told me it actually woke him up last night.
|
|
|
To się wydarzyło o 4:42 rano commencer à apprendre
|
|
it happened at like, uh, 4:42 in the morning
|
|
|
Czy wiesz o co zapytał mnie Eric gdy wróciłem rano do pracy? commencer à apprendre
|
|
Y'know what Eric asked me when I got to work this morning?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
So we must’ve been sleeping
|
|
|
Nawet gdybyśmy nie spali to i tak nie moglibyśmy tego poczuć commencer à apprendre
|
|
even if we had been awake we might not have felt it because
|
|
|
Myślałem, że żartuje kiedy pierwszy raz o tym mówił commencer à apprendre
|
|
I mean I thought he was pullin’ my leg when he first talked about it.
|
|
|
Myślę, że to nie jest naciągane biorąc pod uwagę commencer à apprendre
|
|
Well, I guess it’s not so far-fetched considering
|
|
|
Myślę, że trzęsienie ziemi było na innej linii uskoku commencer à apprendre
|
|
but actually I think this earthquake was, uh, on a different fault line,
|
|
|
On powiedział, że trzęsienie ziemi było na wschód od San Jose commencer à apprendre
|
|
the earthquake he said was due east of San Jose
|
|
|
On był oczywiście dużo bliżej epicentrum niż my commencer à apprendre
|
|
so he was obviously a lot closer to the epicenter than we were.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Doświadczyłam sporo trzęsień ziemi w ostatnich latach. commencer à apprendre
|
|
I’ve experienced quite a few earthquakes in the past several years
|
|
|
Żyję tu ponad dwa lata... commencer à apprendre
|
|
I’ve been living here a little over two years
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powiedziałbym, że każde trzęsienie ziemi to inne doświadczenie commencer à apprendre
|
|
I should say each earthquake has been a completely different experience
|
|
|
Stałam na zewnątrz restauracji rozmawiając z AJ i przyjaciółmi commencer à apprendre
|
|
I was standing outside a restaurant talking to AJ and another friend
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
all of a sudden it just felt like
|
|
|
To naprawdę ciężko wytłumaczyć commencer à apprendre
|
|
It’s really hard to explain
|
|
|
Poczułem się jak w kreskówce commencer à apprendre
|
|
it made me think of, like, a cartoon
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie miałem pojęcia co się wydarzyło kilka minut później commencer à apprendre
|
|
I had no idea what was going on for a few minutes afterwards.
|
|
|
I wtedy zdałem sobie sprawe, że to musiało być trzęsienie ziemi. commencer à apprendre
|
|
And then I realized, oh that must have been an earthquake.
|
|
|
w tym czasie byłem w domu commencer à apprendre
|
|
the times that I’ve been at home
|
|
|
Było głośno przez sekunde i zniknęło commencer à apprendre
|
|
is loud for like a second and then it’s gone
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie byłe świadomy, że to trzęsienie ziemi commencer à apprendre
|
|
I wasn’t even aware it was an earthquake while it was happening.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Później dowiedziałem się, że to wstrząsy po trzęsieniu ziemi commencer à apprendre
|
|
I found out that it was, it was, um, aftershock from the tsunami.
|
|
|
I was in a building up on the ninth floor and suddenly commencer à apprendre
|
|
I was in a building up on the ninth floor and suddenly
|
|
|
Przynajmniej na 9 piętrze czułam efekt commencer à apprendre
|
|
at least me up on the ninth floor, feel something to that effect
|
|
|
Myślę, że stało się to około dwóch razy commencer à apprendre
|
|
I think it happened about two times.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mieszkam tu od dłuższego czasu commencer à apprendre
|
|
I’ve been livin’ here for a while
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
This is right away with no warning. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
but i’ve been living here a little over two years
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
