|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zachodzić na siebie, nakładać się dachówkowato commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
okołokorzeniowe zapalenie commencer à apprendre
|
|
periradicular inflammation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dentysta wykonał badanie dentystyczne commencer à apprendre
|
|
the dentist performed/carried out the dental examination
|
|
|
dentysta dokonał oceny jamu ustnej commencer à apprendre
|
|
the dentist performed/carried out the dental assessment
|
|
|
zęby pochylone dachówkowato commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stłoczone zęby, zbyt gęsto commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
selling of the cheek (syn) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
what are the basic stages of a complete dental examination? commencer à apprendre
|
|
IOE, EOE, specialist examinations
|
|
|
what is the face and the neck palpated for? commencer à apprendre
|
|
for abnormal movment of TMJ and swollen lymph nodes
|
|
|
what should the dentist note on examination of the teeth as a whole? commencer à apprendre
|
|
the dentist should know supernumerary, stained, missing, broken teeth
|
|
|
what does the dentist search for on examination of individual teeth? commencer à apprendre
|
|
the dentist should search for calcalus, overlapping, tooth decay
|
|
|
what can percussion of a tooth reveal? commencer à apprendre
|
|
it can show periradicular inflammaton
|
|
|
what should the dentist note when examining prosthetic appliances? commencer à apprendre
|
|
the dentist should check whether bridge or denture still fits
|
|
|
what signs and symptoms indicate gum disease? commencer à apprendre
|
|
gums that are red, swollen or that bleed easily
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
thickened white patches (syn) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
proszę przechylić trochę głowę w prawo/lewo commencer à apprendre
|
|
tilt your head a little to the right/left
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wypłucz buzię i wypluj płukankę commencer à apprendre
|
|
rinse your mouth and spit the water out
|
|
|
wysuń do przodu i do tyłu żuchwę commencer à apprendre
|
|
move your lower jaw forward and backward
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przedłużony czas krzepnięcia krwi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
badanie dentystyczne nie ogranicza się do badania zębów, lecz także obejmuje całą jamę ustnę, głowę i szyję. commencer à apprendre
|
|
the dental examination doesn't limit only to the examination of the teeth but also of the entire oral cavity, the head and the neck
|
|
|
nieprawidolowa ruchomość stawu żuchwowego commencer à apprendre
|
|
abnormal movements of the TMJ
|
|
|
badanie palpacyjne kości szczęki i żuchwy może wykazać resorpcję tkanki kostnej commencer à apprendre
|
|
the palpation of the maxilla and mandibula may indicate bone resorption
|
|
|
badanie zgryzu może wykazać przechylone, obrócone, stłoczone i zachodzące na siebie zęby commencer à apprendre
|
|
the examination of occlusion can reveal any tilted, rotated, overcrowded and overlapping teeth
|
|
|
używają lusterka i zgłębnika commencer à apprendre
|
|
using a dental mirror and a probe
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
występowanie płytki nazębnej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
inflammation of the pulp (syn) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dentysta zwraca również uwagę na commencer à apprendre
|
|
the dentist also focuses on
|
|
|
dopasowanie mostów i protez commencer à apprendre
|
|
the fitting of the bridges and dentures
|
|
|
występowanie erozji i pęknięć w protezie commencer à apprendre
|
|
presence of erosion and cracks in dentures
|
|
|
dziąsła krwawią przy dotknięciu zgłębnikiem commencer à apprendre
|
|
gums bleed when touched with a probe
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
recommend the X-ray picture
|
|
|
after the examination of the teeth (syn) commencer à apprendre
|
|
having examined the teeth
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
establish a diagnosis (syn) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czarna opryszczka towarzysząca odrze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the examination of the teeth
|
|
|
badanie wszystkich zębów pod kątem żywotności i ruchliwości commencer à apprendre
|
|
testing all teeth for vitality and mobility
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zachowawcze i radykalne leczenie commencer à apprendre
|
|
conservative and radical treatment
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
recognition of a disease in the oral cavity
|
|
|
when is tentative diagnosis made? commencer à apprendre
|
|
before the laboratory tests and X-ray pictures have been done
|
|
|
what information is necessary to make a correct final diagnosis? commencer à apprendre
|
|
after carring out special tests, when we've information about the lesions
|
|
|
what tests are used to check pulp vitality? commencer à apprendre
|
|
electric, thermal and chemical tests
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pain, paresthese, swelling, bleeding, unusual: colour, taste, noise, odour, changed position or function
|
|
|
purpose of a transillumination commencer à apprendre
|
|
to detect structural abnormalities
|
|
|
what does an appropriate treatment depend on? commencer à apprendre
|
|
type of pathological lesion, time necessary for treatment, cost, co-operation with the dentist, local and systemic effects of such treatment
|
|
|
przyjść na wizytę kontrolną w ciągu tygodnia commencer à apprendre
|
|
to come for a check-up in a week
|
|
|
po otrzymaniu wyników badań laboratoryjnych i radiologicznych, wstępna diagnoza jest potwierdzana lub ostateczna jest postawiona commencer à apprendre
|
|
when the results of the laboratory and radiological tests are known, the tentative diagnosis is confirmed or the final one is made
|
|
|
przy badaniu zębów, dentysta bierze pod uwagę ich ruchomość, żywotność miazgi i głębokość kieszonki dziąsłowej, jeśli ona występuje commencer à apprendre
|
|
on examination of the teeth, the dentist takes into consideration their mobility, pulp vitality and depth of the dental pocket if it's present
|
|
|
brać pod uwagę zmiany na języku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oprócz wyglądu śluzówki jamy ustnej commencer à apprendre
|
|
apart from the appearance of the oral mucosa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
in the planing of treatment
|
|
|
in the planing of treatment (syn) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dentysta powinnien dawać pacjetnowi wskazówki dotyczące higieny zębów i jamy ustnej commencer à apprendre
|
|
a dentist should advise the patient as to the dental and oral hygiene
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
właściwa dieta wpływa na zdrowie zębów commencer à apprendre
|
|
the proper diet influences the dental health
|
|
|
