|
question |
réponse |
Nie przechodz na czerwonym świetle commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Celebruj ten dzien z cieplym usmiechem i wdziecznym sercem commencer à apprendre
|
|
Celebrate the day whit a warm smile and greatful hearts
|
|
|
Nucz się oszczędzać nawet przy najskromniejszym zarobku. commencer à apprendre
|
|
Learn to save on even the most modest salary.
|
|
|
jesli to zrobic, Masz wtedy prawie pewien sukces finansowy commencer à apprendre
|
|
If you do, you're almost assured of financial success
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Is that with a television?
|
|
|
Jedziesz dzisiaj do Torquey? commencer à apprendre
|
|
Are you going to the Torquey this afternon?
|
|
|
Dlaczego nie pójdziesz również? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Co on robi dzisiaj popołudniu commencer à apprendre
|
|
What's he doing this afternon?
|
|
|
Czy chciałabyś pojechać z nami? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dam ci numer mojego telefonu komorkowego commencer à apprendre
|
|
I'll give you my mobile number
|
|
|
Posiedze tutaj przez chwilę. commencer à apprendre
|
|
I'll sit here for a while
|
|
|
Tutaj jest skarga od Pani Watson commencer à apprendre
|
|
There's complaint here from MRs Weston
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona miała otwarte okno cały dzień commencer à apprendre
|
|
She had the window open all day.
|
|
|
Przyprowadzę go do Ciebie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W zamian będę pracować cały weekend commencer à apprendre
|
|
I'll work all weekend instead.
|
|
|
Czy mógłby Pan zamówić dla mnie taksówkę na 8.30 jutro rano? commencer à apprendre
|
|
Coul you order a taxi form me for eight thirty tommorow morning?
|
|
|
Zrobię to dla pana tak szybko jak to możliwe commencer à apprendre
|
|
I'll do that for you as soon as possible.
|
|
|
Mam problem z kurkiem cieplej wody commencer à apprendre
|
|
I've got a problem with the hot water tap.
|
|
|
Myśl o sprawach wielkich, ale nie lekceważ drobnych (ciesz sie z) przyjemności commencer à apprendre
|
|
Think big thoughts, but relish small pleasures
|
|
|
Naucz sie trzech przyzwoitych dowcipów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie szczędz staran, zeby wytowrzyc w swoich dzieciach dobre wyobrazenie o sobie. To najlepsza rzecz, jaką mozesz zrobić,żeby im zapewnić sukces zyciowy. commencer à apprendre
|
|
Work hard to create in your childern a good self-image. It's the most important thing you can do to insure their success
|
|
|
Śmiej sie czesto. Poczucie humoru jest lekarstwem na prawie wszystkie nieszczescia swiata commencer à apprendre
|
|
Laugh a lot. A good sense of humor cures almost all of life's ills
|
|
|
Zatnij zęby. Wytrzymaj o jedną sekunde dłuzej niż twój konkurent, a zostaniesz zwycięzcą commencer à apprendre
|
|
Grind it out. Hanging on just one second longer than your competition makes you the winner
|
|
|
Nigdy nie odpowiadaj na pytanie dziennikarza: bez komentarza. Mów: Narazie nie mam dość informacji zęby wypowiadać się na ten temat commencer à apprendre
|
|
Never answer a reporter's questions with, No coment. Instead say I don't have enough information to comment on that right now
|
|
|
Kiedy się bijesz uderzaj pierwszy i wal z całej siły commencer à apprendre
|
|
If in a fight, hit first and hit hard
|
|
|
Spędzaj parę godzin tygodniowo na czytaniu czasopism niemających nic wspólnego z twoją pracą i stylem życia. commencer à apprendre
|
|
Spend a couple of hours each week reading magazinesthat have nothing to do with your job or lifestyle.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Don't leave a ring in the bathtub
|
|
|
Wycinaj z gazety pochlebne artykuły o znajomych i wysyłaj im z gratulacjami. commencer à apprendre
|
|
Cut out complimentary newspaper articles about people you know and mail the articles to them with notes congratulations
|
|
|
Naucz sie okazywac entuzjazm nawet wtedy, kiedy czujesz co innego commencer à apprendre
|
|
Learn to show enthusiasm, even when you don't feel like it
|
|
|
Obracaj sie dobrym towarzystwie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nigdy nie mów kobiecie, ktora obcięla wlosy,że podobała ci sie bardziej w długich commencer à apprendre
|
|
Never tell a woman you liked her hair better before she had it cut
|
|
|
Żeby opanować atak zimowego przygnębienia, powąchaj płyn do opalania i świeża cytrynę. commencer à apprendre
|
|
Sniff an open bottle of suntan lotion and ftesh lime to temporarily curb the winter blues
|
|
|
Załóż kapcie, bo się przeziębisz! commencer à apprendre
|
|
Put on your slippers, or you'll catch a cold!
|
|
|
Negocjacje były trudne, ale jesteśmy o krok od sukcesu. commencer à apprendre
|
|
The negotiations have been difficult, but we're almost home and dry
|
|
|
Obawiam się, że resztę swojego życia spędzisz za kratkami. commencer à apprendre
|
|
I'm afraid you're going to spend the rest of your life behind bars
|
|
|
Policja aresztowała go za prowadzenie pod wypływem alkoholu. commencer à apprendre
|
|
The police have arrested him for drunk-driving
|
|
|
NIech kara będzie adekwantna do przestępstwa commencer à apprendre
|
|
Make the punishment fit the crime
|
|
|
Zawrzyj znajomość z dobrym prawnikiem, księgowym i hudraulikiem commencer à apprendre
|
|
Get acquainted with a good lawyer, accountant and plumber
|
|
|
Nauczy swoje dzieci,że kiedy czymś się dzielą inne dziecko powinno wybrać swoją część pierwsze. commencer à apprendre
|
|
Teach your children that when they divide anything, the other kid gets first pick.
|
|
|
Nigdy nie rezygnuj z celu tylko dlatego,że osiągnięcie go wymaga długiego czasu. Czas i tak upłynie. commencer à apprendre
|
|
Never give up a dream just because of the leghth of time it will a take to accomplish it. The time will pass anyway.
|
|
|
NIe wierz ludziom, kiedy cię proszą żebyś był z nimi szczery commencer à apprendre
|
|
Don't believe people when they ask to be honest with them
|
|
|
Tocz wojnę z marnowaniem czasu commencer à apprendre
|
|
Wage war against procrastination
|
|
|
Pamiętaj ze człowiek wdzięczny to prawie zawsze człowiek szczęśliwy commencer à apprendre
|
|
Remember that a grateful hearts is almost always a happy one
|
|
|
Unikaj jak zarazy wszelkich procesów commencer à apprendre
|
|
Avoid like the plague any lawsuit
|
|
|
Pozwól swoim dzieciom odczuć skutki ich postepków commencer à apprendre
|
|
Allow your children to face the consequences of their actions
|
|
|
Nigdy nie jedz lukrowanego pączka w ciemnym garniturze. commencer à apprendre
|
|
Never eat a sugared doughnut when wearing a dark suit
|
|
|
Kiedy otrzymujesz i rozpakowujesz prezent, okazuj zachwyt commencer à apprendre
|
|
Act delighted when receiving and unwrapping a present
|
|
|
Przyjmij każdą posadę w firmie, która cię naprawdę interesuje. Niewdzięczne prace często się odwdzięczają. commencer à apprendre
|
|
Accept any position in a company that really interests you. Grunt jobs done well often become great jobs.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ilekroć masz poważne kłopoty ze zdrowiem, zasięgaj porady przynajmniej trzech lekarzy. commencer à apprendre
|
|
When faced with a serious health problem, get at least three medicial opinions
|
|
|
Nie wstydź się mówić przepraszam. commencer à apprendre
|
|
Don't be afraid to say: I'm sorry
|
|
|
Nigdy nie przegap okazji,żeby powiedzieć że go kochasz commencer à apprendre
|
|
Never waste an opportunity to tell someone you love them
|
|
|
Będąc gościem na przyjęciu, bierz dokładkę, kiedy ci proponują, ale nigdy nie bierz po raz trzeci commencer à apprendre
|
|
When you are dinner guest, take a second helping if it's offered, but never a third
|
|
|
Odśwież jakiś mebel. Choćby raz. commencer à apprendre
|
|
Refinish a piece of furniture. Just one
|
|
|
Nigdy nie wypowiadaj sie na temat czyjejś wagi, chyba że wiesz mże ten ktoś sobie tego życzy commencer à apprendre
|
|
Never comment one someone's weight unless you know it's what they want to hear
|
|
|
Powstrzymuj się od mówienia ludziom jak trzeba coś zrobić. Mów tylko, co trzeba zrobić, a nieraz zaskoczą cię twórczymi rozwiązaniami. commencer à apprendre
|
|
Resist telling people how something should be done. Instead, tell them what needs to be done. They will often surprise you with creative solutions
|
|
|
Jeżeli musisz wziąć wspólnika do interesu, upewnij się,że wspólnik wnosi jakieś pieniądze commencer à apprendre
|
|
If you need to bring in a business partner, make sure your partner brings along some money
|
|
|
Spotykając kogoś kogo nie znasz dobrze, przedstaw się z nazwiska. Nigdy nie zakładaj że ktoś cię pamięta, nawet jeżeli się już spotkaliście commencer à apprendre
|
|
When meeting someone you don't know well, extend you hand and give them your name. Never assume they remember you even if you've met them before
|
|
|
Nigdy nie wyrażaj sie krytycznie o zonie w obecności dzieci commencer à apprendre
|
|
Never say anything uncomplimentary about your wife in the presence of your children
|
|
|
Naucz sie grac na jakimś instrumencie commencer à apprendre
|
|
Learn to play a musical instrument
|
|
|
