przed testem

przydatki skory

appendages

przed oddawaniem moczu

before disposal by urination

the part of the body between the thorax and the pelvis

abdomen

the bowel; the part of the alimentary canal extending from the stomach to the anus

intestine

przewod pokarmowy

alimentary canal

the hollow at the junction of the inner part of each thigh with the trunk

groin

czesc uda

part of the thigh

the length of time for which a person or animal exists/ zywotnosc

life span

the joints od the fingers, which are brought into prominence when the hand is clenched and a fist is made

knuckles

a part of the physical examination based on the tapping the patient

percussion

a flexible connective tissue found in many areas of the human body, including the joints between bones, the rib cage, the ear and the intervertebral discs

a cartilage

klatka piersiowa

rib cage

your open pores excrete sweat and dirt

your open pores excrete sweat and dirt

brud

dirt

the spine located in the torso supports the whole body

the spine located in the torso supports

when a doctor carefully looks for signs of diseases without touching the patient

inspection

możesz teraz wślizgnąć się na swoje buty

you can now slip on your shoes

tilt your head to the right and attempt to touch your shoulder with your ear

Tilt your head to the right and attempt to touch your shoulder with your ear

the organ that leads urine out of the body

urethtra

zawierać

comprise

the usual place to the tap the chest is below the armpit

the usual place to tap the chest is below the armpit

the hollow under the arm at the shoulder

armpit

the organ that is capable of distinguishing about 200 pure color tones

eye

will you stretch out your right hand

ll stretch out your right hand

if you could just stick out your tounge

if you could just stick out your

the fleshy muscular organ in the mouth used for tasting and articulating speech

the tongue

the smallest structural and functional unit of an organism

cell

wystawać

stick out

the role of the intestines is to absorb nutrients from food

to samo

relax your hands and press one against the other as hard as you can

relax your hands and press one against the other as hard as you can

the female reproductive organs include the fallopian tubes and ovaries

the female reproductive organs include fallopian tubes and ovaried

the female reproductive organ in which ovum is produced present in humans as a pair

ovary

a mature female reproductive cell espacially of human that can divide to give rise to an embryo

ovum

the organ of hearing and balance in humans

ear

the female pair of tubes along which ovum travels from the ovaries to the uterus

fallopian tubes

the female organ where offspring are conceived and in which they gestate before birth

uterus

silny ból szyi

severe neck pain

wystający dysk

a protruding disc

kołnierz medyczny

cervical collar

letargiczny (zmęczony)

lethargic (tired)

uszkodzenie / obrażenie powodujące ranę /zmiana

lesion

laparoskopia

laparoscopy

kraniotomia

craniotomy

bronchoskopia

bronchoscopy

ginekolog

gynecologist

jama miednicy

pelvic cavity

Rozmiar obwodu

girth size

popierać

encourage

międzybłoniak

mesothelioma

malignant tumor of cells of pleura or the membrane surrounding the lungs

mesothelioma

opłucna

pleura

pogrubienie opłucnej

thickening of the pleura

jamy klatki piersiowej

thoracic cavity

nudności

nausea

zaburzenia widzenia

disturbances of vision

utrata koordynacji ruchów

loss of coordination in her movements

laryngektomia

laryngectomy

narastająca słabość

increasing weakness

odesłać kogoś

refer somebody

Obrazowanie rentgenowskie

x ray imaging

wskazując obszar martwej tkanki

indicating an area of dead tissue

udar / CVA lub mózgowo-naczyniowe

stroke / CVA or cerebrovascular accident

zawał serca

myocardial infarction

guz przysadki

pituitary gland tumor

komórek jajowych

ova

okres

menstruation

nasienie

semen

estrogen

oestrogen

kurzajka

verruca

krosty

pustules

tarczyca

thyroid

niesie

carries

neurosecretion

neurosecretion

zastawka serca

valve

jamy otrzewnej

peritoneal cavity

żucie

chewing

kora nerkowa

cortex of kidney

nefron

nephron

prążkowanych

striated

skurcz

contraction

Włókna

fibres

leukocyty

leucocytes

krzepliwość krwi

coagulation

anemia

anaemia

fibryna

fibrin

hematologia

hematology

węzły

nodes

szpik kostny

marrow

wrażliwość

sensivity

węchowy

olfactory

oskrzela

bronchus

wydzielina / śluz

mucus

wentylacja

ventilation

zacznij oddychać z trudem

start to have difficulty breathing

wezwać karetkę

call an ambulance

przeprowadzić tracheotomię

perform tracheotomy

uratować mu życie

save his life

wziety przez karetkę pogotowia

bring in by an ambulance

osoby postronne

bystanders

ból za mostkiem

pain behind the breastbone

sklep

shop

wilgotna skóra

clammy skin

ból promieniuje na dolną szczękę i lewe ramię

pain radiate to the lower jaw and the left arm

tracić przytomność

black out

do ER

to the ER

się krótko z wydechu

become short-of-breath

słaby

faint

dochodzić do siebie

come round

być wycieńczony

be groggy

podnieś wiadro

pick up a bucket

pęknięcie z tyłu

a crack in back

wyczucie szpilek i igieł

pins and needles sensation

nie może stać prosto

cannot stand upright

wnieść przez rodziców

bring in by parents

dwa dni przed przyjęciem

two days prior to admission

jęczeć

moan

senność

feel drowsy

stają się blade i roztrzepany

become pale and giddy

przeciwgorączkowe

antipyretics

zastosuj kompres

apply a compress

pozostaje od tego czasu z gorączką

remain febrile ever since

bałagan sam (ziemia i mokro)

mess himself (soil and wet)

być podatne

be susceptible

uszkodzenie / kontuzja

injury

artretyzm

arthritis

skarżą się na

complain of

infection affecting the upper airways

a cold

wskazać

indicate

human skin contains nerve receptors that respond to heat cold other stimuli

human skin contains nerve receptors that respond to heat other stimuli

bodźce

stimuli

wyprostuj nogę w górę

straighten leg up

łamie jedzenie na małe kawałki

breaks food into small pieces

Opcjonalne kciuki pozwalają nam wykonywać wiele precyzyjnych ruchów

the opossable thumbs allow us to perform many precise movements

kończyna dolna składa się z trzech segmentów

the lower limb comprises three segments

plemnik żyje przez około 36 godzin

a spermatozoon lives for about 36 hours

średni czas życia plemników wynosi około 36 godzin

the average life span of sperm cell is about 36 hours

położnik

obstetrician

macica się kurczy

uterus is contracting

przełyk wyciska jedzenie w kierunku żołądka

the oesophagus squeeze food down towards the stomach

the part of the alimentary canal that connects the throat to the stomach

oesophagus

the passage that leads from the back of the mouth of a person

throat

the person”s body apart from the limbs and head

trunk

an alkaline fluid that aids digestion and is secreted by the liver and stored in the gallbladder

bile

a large lobed glandular organ in the abdomen involved in many metabolic processes

liver

each of a pair of organs in the abdomen which excrete urine

kidney

wstrząs pourazowy

post-traumatic shock

walka

struggle

przeszkadzam ci

bother to you

blood transports respiratory gases nutirents and hormones

blood transports respiratory gases and hormones

gardło

the pharynx

struny głosowe leżą w krtani

the vocal cords lie in the larynx

szyta rana

stitched wound

krwawienie

bleeding

płytki krwi krążą w krwioobiegu i kiedy wchodzą w kontakt z pękniętym naczyniem krwionośnym, gromadzą się razem i tworzą skrzep krwi, który zatyka zepsute naczynie, zapobiegając dalszej utracie krwi

blood platelets circulate in the bloodstream and when they come into contact with ruptured blood vessel, they gather together and create a blood clot which plugs the broken vessel preventing further blood loss

kichnij, gdy pielęgniarka stuka w plecy, by złagodzić zatory w klatce piersiowej

sneeze when the nurse was tapping her back to relieve the chest congestion

dotrzeć do szpitala

reach the hospital

objawy powróciły po odstawieniu przez pacjenta przepisanych leków

the symptoms reappeared after the patient had discontinued taking prescribed medication

epilepsja jak napad padaczkowy

an epileptic like seizure

podobny krój

similar fit

co cię tu dzisiaj sprowadza?

what has broguht you here today?

mrowienie

tingling sensation

doświadczenie

experience

czy ból promieniuje gdziekolwiek

does the pain radiate anywhere?

czy ból promieniuje gdziekolwiek

does the pain radiate anywhere

podchodź do szyi

go up to the neck

moja noga staje się odrętwiała

my leg becomes numb

czy ból czasami mija?

does the pain go away at times?

nigdy nie trwa dłużej niż pół godziny, ale powtarza co najmniej trzy lub cztery takty dziennie

it never lasts longer than half an hour but it recurs at least three or four timed a day

czy jest coś, co przeżywa ból

is there anything that relives the pain

ból słabnie

the pain wears off

leżąc twarzą do góry

lying face up

Czy widziałeś jakiegoś specjalistę od reklamacji?

have you seen any specialist about complaint?

ulga

relief

fizjoterapeuta

a physiotherapist

Sprawdzę cię

I”m going to examine you

czy dla mnie rozbierzesz się do swojej bielizny?

will you undress to your underwear for me?