|
question |
réponse |
Brak mi tchu, bo biegałem. commencer à apprendre
|
|
I'm out of breath because I've been running.
|
|
|
Uczę się angielskiego 10 lat. commencer à apprendre
|
|
I have been studying English for 10 years.
|
|
|
Gra w szachy od dzieciństwa. commencer à apprendre
|
|
He has been playing chess since his childhood
|
|
|
Czekam na ciebie od dwunastej. commencer à apprendre
|
|
I have been waiting for you since 12 o'clock
|
|
|
Ta kapliczka stoi tu od 50 lat. commencer à apprendre
|
|
The chapel has stood here for 50 years
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We have been standing here all day
|
|
|
On mieszka w Polsce od 10 lat. commencer à apprendre
|
|
He has been living (has lived) in Poland for 10 years.
|
|
|
- Dlaczego masz mokre włosy? - Pływałem. commencer à apprendre
|
|
- Why is your hair wet? - I've been swimming.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He has carried the boxes.
|
|
|
Bolą go plecy, ponieważ nosił pudełka. commencer à apprendre
|
|
His back hurts because he has been carrying the boxes
|
|
|
- Co porabiasz? - Sprzątam moje mieszkanie cały dzień. commencer à apprendre
|
|
- What have you been doing? - I have been cleaning my flat all day
|
|
|
- Masz podarte spodnie. - Sprzątałem moje mieszkanie. commencer à apprendre
|
|
- Your trousers are torn. - I have been cleaning my flat
|
|
|
Pisze list od dwóch godzin. (Wciąż pisze - czynność niezakończona) commencer à apprendre
|
|
He has been writing a letter for two hours
|
|
|
Napisała list. (Czynność zakończona.) commencer à apprendre
|
|
She has written a letter.
|
|
|
Ostatnio dużo się uczą. (Uczą się nadal.) commencer à apprendre
|
|
They have been studying hard lately
|
|
|
Dużo się uczyli do egzaminu. (Nauczyli się wszystkiego i idą spokojnie na egzamin.) commencer à apprendre
|
|
They have studied hard for the exam
|
|
|
Po raz pierwszy słyszę tę piosenkę. commencer à apprendre
|
|
This is the first time I have heard this song
|
|
|
W tym tygodniu odwiedziła mnie 2 razy. commencer à apprendre
|
|
She has visited me twice this week
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He has eaten 4 sandwiches
|
|
|
Jak długo uczysz się angielskiego? commencer à apprendre
|
|
How long have you been learning English?
|
|
|
Czeka na swojego chłopaka od południa. commencer à apprendre
|
|
She has been waiting for her boyfriend since noon
|
|
|
Jesteśmy przyjaciółmi od lat. commencer à apprendre
|
|
We have been friends for ages
|
|
|
On czytał twój pamiętnik. commencer à apprendre
|
|
He has been reading your diary.
|
|
|
Kto przeczytał ten list (i może powiedzieć o czym jest)? commencer à apprendre
|
|
Who has read this letter?
|
|
|
Kto czytał ten list?! (koperta jest rozerwana) commencer à apprendre
|
|
Who has been reading this letter?!
|
|
|
Jadłeś mój tort urodzinowy? (jeszcze trochę zostało) commencer à apprendre
|
|
Have you been eating my birthday cake?
|
|
|
Zjadłeś mój tort urodzinowy?! (tortu nie ma:() commencer à apprendre
|
|
Have you eaten my birthday cake?!
|
|
|
On uczył się gotować od zeszłego roku (bądź uczył się od zeszłego roku i właśnie przestał) commencer à apprendre
|
|
He has been learning to cook since last year.
|
|
|
On nauczył się gotować od zeszłego roku. commencer à apprendre
|
|
He has learnt to cook since last year.
|
|
|
Ostrożnie! Malowałem to krzesło (farba jest mokra) commencer à apprendre
|
|
Be careful! I've been painting that chair.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Był w Meksyku dwa lata temu (i już go tam nie ma). commencer à apprendre
|
|
He was in Mexico two years ago.
|
|
|
Był w Meksyku przez dwa lata (i już go tam nie ma). commencer à apprendre
|
|
He was in Mexico for two years.
|
|
|
Był w Meksyku (był kiedyś, ale już go tam nie ma). commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Od dwóch lat jest w Meksyku. commencer à apprendre
|
|
He has been in Mexico for two years.
|
|
|
Pojechał do Meksyku (i wciąż tam jest, nie wrócił). commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem bardzo ostrożny od czasu, gdy miałem ten okropny wypadek. commencer à apprendre
|
|
I have been very careful since I had this nasty accident.
|
|
|
Przegrała/straciła dużo pieniędzy, od kiedy mieszka w Las Vegas. commencer à apprendre
|
|
She has lost a lot of money since she has lived in Las Vegas.
|
|
|
Dużo się nauczyłem, odkąd chodzę na ten kurs. commencer à apprendre
|
|
I have learnt a lot since I have been attending the course.
|
|
|
Odwiedza ją codziennie, odkąd jest chora. commencer à apprendre
|
|
He has been visiting her every day since she has been ill.
|
|
|
Dzwonimy do siebie regularnie, odkąd podróżujemy osobno. commencer à apprendre
|
|
We have been calling each other regularly since we have been travelling separately.
|
|
|
Od miesiąca pisze książkę (wciąż pisze, może to robić z przerwami). commencer à apprendre
|
|
He has been writing his book for a month.
|
|
|
Pisał książkę (nie wiemy, czy ją skończył, ale w tej chwili jej nie pisze, a my np. widzimy, że jego biurko jest zawalone papierami). commencer à apprendre
|
|
He has been writing his book.
|
|
|
- Mam już dość tej pogody! Pada od wielu godzin! - Przesadzasz. Nie pada od wielu godzin, zaczęło zaledwie 10 minut temu. commencer à apprendre
|
|
I'm fed up with the weather! It has been raining for hours! - You are exaggerating. It hasn't been raining for hours, it only started 10 minutes ago!
|
|
|
Nie padało przez tydzień. commencer à apprendre
|
|
It hasn't rained for a week.
|
|
|
Nie padało przez tydzień. (owszem padało, ale może dłużej albo krócej) commencer à apprendre
|
|
It hasn't been raining for a week.
|
|
|
Ona od rana pracuje w ogrodzie (wciąż pracuje, mimo że w chwili mówienia może mieć przerwę na odpoczynek, podkreślamy, że czynność nie została definitywnie zakończona). commencer à apprendre
|
|
She has been working in the garden since morning.
|
|
|
Pracowała w ogrodzie (teraz np. musi porządnie umyć ręce; lub: skoro pracowała w ogrodzie, to teraz odpocznie i poczyta gazetę). commencer à apprendre
|
|
She has been working in the garden.
|
|
|
Pada od dwóch godzin (wciąż pada). commencer à apprendre
|
|
It has been raining for two hours.
|
|
|
Padało (już nie pada, ale widzę kałuże). commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gotuje obiad od południa (wciąż gotuje). commencer à apprendre
|
|
He has been cooking dinner since noon.
|
|
|
Gotował obiad (już nie gotuje, ale teraz trzeba wywietrzyć kuchnię). commencer à apprendre
|
|
He has been cooking dinner.
|
|
|
On jest dobrym uczniem. Nigdy nie był na wagarach. commencer à apprendre
|
|
He is a good student. He has never played truant from school.
|
|
|
Po tym jak Jassie zostawił szkołę, zamierza podróżować po całym świecie. commencer à apprendre
|
|
After Jassie has left school, he is going to travel round the world.
|
|
|
