|
question |
réponse |
Odsiaduje wyrok trzech lat za napad z bronią w ręku. commencer à apprendre
|
|
He's serving a three year sentence for armed robbery.
|
|
|
Podejrzewano podpalenie, ale nie znaleziono dowodów commencer à apprendre
|
|
Arson was suspected, though it was never proved
|
|
|
To było tylko przedstawienie, cały ten zamach, aby usprawiedliwić jego czyny commencer à apprendre
|
|
It was all just theatre, an almost- assassination meant to justify his acts
|
|
|
Została napadnięta na ulicy w biały dzień commencer à apprendre
|
|
She was assaulted in the street in broad daylight.
|
|
|
Nigdy nie byłam szantażowana commencer à apprendre
|
|
' ve never dealt with blackmail before
|
|
|
zastraszanie, terroryzowanie W gimazjach i liceach rośnie podobno poziom brutalności starszych uczniów wobec młodszych. commencer à apprendre
|
|
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise for prefects against juniors.
|
|
|
On próbował przekupić policjanta i wtedy on zakuł go w kajdanki. commencer à apprendre
|
|
He tried to bribe the police officer, and then he handcuffed him.
|
|
|
Uzupełnił swój dochód tym i innymi oszustwami. commencer à apprendre
|
|
He supplemented his income with this and other confidence tricks.
|
|
|
Ludzie, którzy śmiecą będą surowo karani. commencer à apprendre
|
|
dropping litter (littering) People who drop litter will be severely punished.
|
|
|
Został skazany na 11 lat więzienia za międzynarodowy handel narkotykami. commencer à apprendre
|
|
He was sentenced to 11 years for international drug trafficking.
|
|
|
Dzięki tym dowodom okazało się, że zdefraudował pieniądze. commencer à apprendre
|
|
This evidence revealed him to be an embezzler
|
|
|
Całkiem niezłe... ale jednak... fałszerstwo commencer à apprendre
|
|
Credible attempt, but... nonetheless... a forgery
|
|
|
Trudno oszacować straty podatkowe wynikające z oszustw. commencer à apprendre
|
|
The tax losses due to fraud are difficult to assess.
|
|
|
Samolot prezydencki Air Force One został uprowadzony commencer à apprendre
|
|
The president' s plane, " Air Force One, " has been hijacked
|
|
|
Michael musi się przyznać do nieumyślnego zabójstwa commencer à apprendre
|
|
Michael has got to plead excusable homicide
|
|
|
Porwanie to poważne przestępstwo commencer à apprendre
|
|
Kidnapping is a federal offence
|
|
|
Adam zajął się drobnymi kradzieżami commencer à apprendre
|
|
Adam turned to petty larceny
|
|
|
nieumyślne spowodowanie śmierci Oskarżono go o nieumyślne spowodowanie śmierci i skazano na cztery lata. commencer à apprendre
|
|
He was convicted of manslaughter and sentenced to four years.
|
|
|
napad uliczny (w celu rabunku) Te obszary mają skłonność szczególnie do bandyckich napadów - unikać ich commencer à apprendre
|
|
These areas are especially prone to muggings - avoid them.
|
|
|
W sprawach morderstw trwa śledztwo i tyle mogę powiedzieć prasie commencer à apprendre
|
|
The murder investigation is ongoing. That' s all I can share with the press
|
|
|
zakłócanie spokoju, hałasowanie Hałas ruchu drogowego stanowi znaczną uciążliwość i ma szkodliwy wpływ na zdrowie commencer à apprendre
|
|
Traffic noise is a significant nuisance and has a harmful effect on health
|
|
|
Kradzież jest kradzieżą czyli przestępstwem, a za każdym przestępstwem kryje się ofiara commencer à apprendre
|
|
Shoplifting is theft, which is a crime, and there is no such entity as victimless crime
|
|
|
Miałem żyłkę do nielegalnego handlu commencer à apprendre
|
|
I did have a natural instinct for smuggling contraband
|
|
|
Brak przekroczenia prędkości nie może pozwolić na to by zatrzymały cię gliny. commencer à apprendre
|
|
No speeding, can't afford to get stopped by the cops.
|
|
|
Środki te przeznaczone są na ubezpieczenie od pożaru, odpowiedzialności cywilnej, kradzieży, wybicia szyb commencer à apprendre
|
|
This appropriation is intended to cover insurance against fire, third-party liability, theft, broken windows
|
|
|
Kto jest odpowiedzialny za ten akt wandalizmu? commencer à apprendre
|
|
Who is responsible for this vandalism?
|
|
|
