|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
joint-stock company (POL); public limited company (UK); publicly held corporation (USA)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
articles of association, statutes (POL)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
shareholders, stockholders
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
General Meeting / General Assembly
|
|
|
Jako ..., w charakterze... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Management Board (POL), Board of Directors (UK, USA)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
commencial company/partnership
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością commencer à apprendre
|
|
limited liability company
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
general partnership, registered partnership
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Spółka komandytowo-akcyjna commencer à apprendre
|
|
limited joint-stock partnership
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Odpowiedzialność osobista commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
na podstawie porozumień z innymi osobami commencer à apprendre
|
|
under agreements with other parties
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
z co najmniej jednej emisji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dopuszczone do publicznego obrotu commencer à apprendre
|
|
approved for public trading
|
|
|
spółka z odpowiedzialnością ograniczoną do sumy gwarancji commencer à apprendre
|
|
a company limited by guarantee
|
|
|
zobowiązać się wnieść do kapitału spółki commencer à apprendre
|
|
undertake to make available to the company
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zostać postawionym w stan likwidacji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spółka z odpowiedzialnością ograniczoną do wartości kapitału nominalnego commencer à apprendre
|
|
a company limited by shares
|
|
|
nominalny kapitał zakładowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(UK) Memorandum of Association
|
|
|
przedmiot działalności spółki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dokument rejestracji spółki commencer à apprendre
|
|
(UK, USA) Certificate of Incorporation
|
|
|
Kierownik brytyjskiego urzędu rejestrowego spółek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Register of Companies (Companies’ Register)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
entities created under the comercial law
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
address of the registered office
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
organisation (structure) of a company
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Articles of Association, Partnership Agreement
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jedyny wspólnik/akcjonariusz spółki kapitałowej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the mandate of a member of the Management Board
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
financial report / statement / (annual) accounts (UK)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sprawować stały nadzór nad commencer à apprendre
|
|
exercise permanent supervision over
|
|
|
dziedziny działalności spółki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
day-to-day affairs of a company/partnership
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zwyczajne Zgromadzenie Wspólników commencer à apprendre
|
|
ordinary Meeting of Shareholders / Shareholders’ Meeting / General Meeting
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
opłata; rekompensata, świadczenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zagłębić się (np.: w zawiłości prawniczego języka) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ruch na rzecz prostego (zrozumiałego) języka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odnoszący się do, stosowany, trafny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
marża zysku, marża handlowa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
należyta staranność, due diligence commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bliższe rozpoznanie, badanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odpowiedzialny względem ....... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
będący w toku, nierozstrzygnięty commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zaangażowanie, zobowiązanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
księga zamówień, książka zleceń commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odszkodowanie, kompensata, zabezpieczenie, ubezpieczenie, odpowiedzialność odszkodowawcza commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niezgłoszone zobowiązania podatkowe commencer à apprendre
|
|
unreported tax liabilities
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
place of residence / domicile
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the intention of remaining permanently
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyłączna władza rodzicielska commencer à apprendre
|
|
exclusive parental authority
|
|
|
wykonywanie władzy rodzicielskiej commencer à apprendre
|
|
the exercise of parental authority
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a missing person / an absent person
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bezpośrednie niebezpieczeństwo dla życia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
failing any available data
|
|
|
orzeczenie o uznaniu za zmarłego commencer à apprendre
|
|
the decision on the declaration of death
|
|
|
chwila domniemanej śmierci zaginionego commencer à apprendre
|
|
the moment of the presumed death of the missing person
|
|
|
