|
question |
réponse |
Nie ma mnie w biurze dzisiaj commencer à apprendre
|
|
I'm not in the office today.
|
|
|
Proponuję, żeby spróbował pan zadzwonić do niego jutro. commencer à apprendre
|
|
I suggest you try calling him tomorrow.
|
|
|
Jestem w podróży służbowej na drugim końcu Polski. commencer à apprendre
|
|
I'm on a business trip to the other end of the Poland.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nikonu nie powtórzę, tego co pan powiedział. commencer à apprendre
|
|
I won't tell anybody what you said.
|
|
|
Proszę pozwolić mi zapłacić za posiłek. commencer à apprendre
|
|
You must let me pay for the meal.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przepraszam za to co zrobiłem. To się nie powtórzy. commencer à apprendre
|
|
I apologize for what I did. It won't happen again.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Can you hear Those People?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What are they talking about?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What they were talking about.
|
|
|
Nalegam na rekompensatę lub wymianę produktu. commencer à apprendre
|
|
I insist on refund or exchange this product.
|
|
|
Polecam lepsze rozwiązanie. commencer à apprendre
|
|
I would recommend a better solution.
|
|
|
Czy mogę coś zaproponować? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przepraszam, że cię uraziłem commencer à apprendre
|
|
I apologize for offending you.
|
|
|
Co słychać? Jak sobie radzisz? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Who are you talking about?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I komu to mówisz?!, Mnie to mówisz? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślę,że trochę się dzisiaj spóźnię. commencer à apprendre
|
|
I think I'm going to be a bit late today.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Daj mi znać jak będziesz mógł pożyczyć mi swój rower. commencer à apprendre
|
|
Let me know when you can lend me your bike.
|
|
|
Teraz jestem bardzo zajęta but dam ci znać kiedy będę mogła ci pomóc. commencer à apprendre
|
|
I'm very busy now but I'll let you know when I can help you.
|
|
|
Czy mogłabyś dać im znać, że skontaktuję się z nimi jutro. commencer à apprendre
|
|
Could you let them know, that I'll get in touch with them tomorrow.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wiem, że przydzieli mi pracę po godzinach żeby nadgonić zaległości. commencer à apprendre
|
|
I know he'll make me work some extra time to make it up.
|
|
|
Wiesz, nie czuję się ostatnio zbyt dobrze, commencer à apprendre
|
|
You know, I haven't been feeling well lately,
|
|
|
... więc chciałam się dowiedzieć co się ze mna dzieje. commencer à apprendre
|
|
So I wanted to find out what's wrong with me.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
No dobrze. Zobaczymy się tak szybko, jak będę mogła. commencer à apprendre
|
|
O.K. I'll see you as soon as I can.
|
|
|
solidny, niezmienny, twardy, firma(mała) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogę przełożyć tej wizyty. commencer à apprendre
|
|
I can't rearrange this appointment.
|
|
|
Ta wizyta jest nieprzekładalna.(pewna) commencer à apprendre
|
|
This is a firm appointment.
|
|
|
To tymczasowy termin wizyty. commencer à apprendre
|
|
This is a temporary appointment.
|
|
|
chwilowy, prowizoryczny, zastępczy, namiastka commencer à apprendre
|
|
temporary, provisoral, makeshift
|
|
|
Mogę łatwo to przełożyć na inny termin. commencer à apprendre
|
|
I can easily rearrange it to another date.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
blisko, gdzieś tutaj, w okolicy, w pobliżu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Spotkałabym się z wami jakoś w przyszłym tygodniu. commencer à apprendre
|
|
I'd like to see you some time next week.
|
|
|
Chodzi o wasze pszyszłe zamówienia, które zamierzacie złożyć u nas, jako stali klienci. commencer à apprendre
|
|
It's about your future orders, that you are going to place with us, as a regular customer.
|
|
|
Była bym zadowolona, gdybysmy się spotkali i przedyskutowali nasze przyszło-miesięczne zapotrzebowanie na kable. commencer à apprendre
|
|
I'll be happy to see you and discuss our next month demand for cables.
|
|
|
dogodny, wygodny, praktyczny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jaki termin byłby dla ciebie odpowiedni? commencer à apprendre
|
|
When would it be convenient for you?
|
|
|
najodpowiedniejszy czas dla mnie... commencer à apprendre
|
|
the most suitable time for me is...
|
|
|
Pozwolisz,że sprawdzę w terminarzu. commencer à apprendre
|
|
Let me check with my diary.
|
|
|
No cóż. Wtorek wygląda dobrze commencer à apprendre
|
|
Well, Tuesday looks fine.
|
|
|
Niestety we wtorek nie mogę. Jestem cały dzień w delegacji we wtorek. commencer à apprendre
|
|
I'm afraid, I can't make it on Tuesday. I'm away on a business trip whole day on Tuesday.
|
|
|
A co powiesz na środę, powiedzmy między 5 and 6 commencer à apprendre
|
|
How about Wednesday, say between five and six p.m.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Well, I'm busy in the morning.
|
|
|
myślę,że mogłabym się z tym zmieścić późnym popołudniem, powiedzmy po 4.30 commencer à apprendre
|
|
I think I could fit it in late afternoon, say after 4.30 p.m.
|
|
|
Dobrze. Tak zróbmy. 4.30 w takim razie. commencer à apprendre
|
|
O.K. Let's make it at 4.30 then.
|
|
|
Jak zwykle w moim biurze. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Do zobaczenia w Środę, o 4.30 u ciebie. commencer à apprendre
|
|
See you on Wednesday at 4.30 then, at your place.
|
|
|
Z przyjemnością się z tobą spotkam we środę. commencer à apprendre
|
|
I'm looking forward to seeing you on Wednesday.
|
|
|
Możesz otrzymać zwrot pieniędzy za zakupione towary dopóki masz dowód zakupu. commencer à apprendre
|
|
You can get a refund on the purchased goods as long as you have a proof of purchase.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oczekujemy rozwoju wypadków ostatnich kilku dni. commencer à apprendre
|
|
We are expecting developments for the past few days.
|
|
|
Obawiam sie,że Zosia nie nadaje się do pracy w sekretariacie(jako sekretarka) commencer à apprendre
|
|
I'm afraid, Zoe is not capable of secretarial work.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pan X jest teraz niedostępny. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I've just washed my shirt
|
|
|
