|
question |
réponse |
nieograniczony, bez ograniczeń commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zgoda, zezwolenie (dokument) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przepisać, (s) przepisanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
który jest używany do przechowywania dokumentów commencer à apprendre
|
|
which is used for storage document
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
strona docelowa użytkownika commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
utwórz wniosek, zgłoszenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
top portion of the screen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
z punktu widzenia nawigacji commencer à apprendre
|
|
from a navigation perspective
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chociaż w niektórych przypadkach to jest ukryte commencer à apprendre
|
|
though in some cases it is hidden
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mogą istnieć dodatkowe karty commencer à apprendre
|
|
There can be additional tabs
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dotyczy, odnosi się do... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zmień posiadacza rachunku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
roszczenia, wierzytelności commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jest utrzymywany podobnie do commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
użytkownicy mogą łatwo rozszerzyć tę funkcjonalność w razie potrzeby commencer à apprendre
|
|
users can easily expand this functionality as needed
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tworzyć nowe kontakty typu osoba lub firma commencer à apprendre
|
|
Create new contacts of type person or company
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przedsiębiorstwo ubezpieczeniowe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pozwala użytkownikom na wyszukiwanie... commencer à apprendre
|
|
gives users the ability to search for
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ilekroć, gdy, kiedykolwiek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ilekroć wprowadzasz tekst do jednego z tych pól commencer à apprendre
|
|
Whenever you enter text into one of these fields
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
aktuariusz, specjalista od ubezpieczeń commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wzory działalności/aktywności commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
służy do wyszukiwania użytkowników commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dodatkowa funkcjonalność dla commencer à apprendre
|
|
Additional functionality for
|
|
|
modyfikowanie uprawnień użytkownika commencer à apprendre
|
|
modifying user permissions
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wbudowane, osadzone (~menu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zachowanie opisane powyżej jest prawdziwe commencer à apprendre
|
|
The behavior described above is true
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zachowywać się w jakikolwiek sposób commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie można rozpoznać nazwy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podatki i opłaty odatkowe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
można dostosować wysokość commencer à apprendre
|
|
You can adjust the height
|
|
|
przez przeciągnięcie, przeciągajac commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odwołany, odrzucony, oddalony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
in the upper-right corner
|
|
|
to może być dostępne za pomocą skrótu klawiaturowego commencer à apprendre
|
|
it can be accessed using a keyboard shortcut
|
|
|
bez konieczności korzystania z commencer à apprendre
|
|
|
|
|
różnic się w zależności od commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prawidłowe/poprawne opcje commencer à apprendre
|
|
|
|
|
po skonfigurowanym czasie bezczynności commencer à apprendre
|
|
After configured period of inactivity
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czas oczekiwania/limit czasu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
użyte w dowolnym momencie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niezależnie od tego, gdzie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
składa się z czterech poziomów commencer à apprendre
|
|
It consists of four levels
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
używane do szybkiego wyświetlenia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
używane do szybkiego wyświetlenia złożonych informacji na temat danego obiektu w zbiorze obiektów commencer à apprendre
|
|
used to quickly display complex information about any given object within a set of objects
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
są powszechnie określane/nazywane jako commencer à apprendre
|
|
are commonly referred to as
|
|
|
Jest tak ponieważ / Dzieje się tak dlatego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w powyższym przykładzie / w przykładzie powyżej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nawigacja jest właściwością commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Whether the previous view
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
widoki zorganizowane dla użyteczności commencer à apprendre
|
|
views organized for usability
|
|
|
i związane z nią/nim dane commencer à apprendre
|
|
|
|
|
poszczególne/pojedyncze elementy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
poszczególne/pojedyncze elementy danych lub funkcjonalności commencer à apprendre
|
|
individual elements of data or functionality
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powtarzający się, cykliczny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zdarza się to często, gdy / jest to typowe, gdy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wystarczające uprawnienia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
użytkownik nie ma wystarczających uprawnień do edycji tego pola commencer à apprendre
|
|
The user doesn't have sufficient permission to edit this field
|
|
|
Istnieje oddzielny mechanizm dla modyfikacji commencer à apprendre
|
|
there is a separate mechanism for modifying
|
|
|
które jest ustawiane przez ponowne przypisanie commencer à apprendre
|
|
which is set by reassigning
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W zależności od funkcjonalności i uprawnień commencer à apprendre
|
|
Depending on functionality and permissions
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niektóre ekrany są zaprojektowane commencer à apprendre
|
|
Some screens are designed
|
|
|
niektóre ekrany są zaprojektowane, aby zawsze być tylko do odczytu commencer à apprendre
|
|
Some screens are designed to always be read-only
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przycisk edytuj pojawia się tylko jeśli commencer à apprendre
|
|
the Edit button appears only if
|
|
|
umieścić/postawić ekran w trybie edycji commencer à apprendre
|
|
to put the screen in edit mode
|
|
|
nic nie jedzie/przemieszcza się szybciej niż commencer à apprendre
|
|
nothing travels faster than
|
|
|
nic nie przemieszcza się szybciej niż prędkość światła commencer à apprendre
|
|
nothing travels faster than the speed of light
|
|
|
Możliwość edycji, edytowalność commencer à apprendre
|
|
|
|
|
może być kontrolowane/a na wielu poziomach commencer à apprendre
|
|
can be controlled at many levels
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
including the screen level
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niezależnie od trybu ekranu commencer à apprendre
|
|
regardless of the screen mode
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli spróbujesz / W przypadku próby commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cała/wszystkie niezapisana praca zostanie odrzucona/usunięta commencer à apprendre
|
|
all unsaved work will be discarded
|
|
|
masz zaktualizowane lub usunięte wszystkie zmiany, które zrobiłeś (wprowadzone) do tej pory commencer à apprendre
|
|
you have Updated or Canceled all changes you have made so far.
|
|
|
odrzucić niezapisaną pracę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nieumyślnie, przypadkowo, niechcący commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zachowany/e/a (dane, praca) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cała niezapisana praca powinna być zachowana commencer à apprendre
|
|
all unsaved work should be preserved
|
|
|
ustawienia lokalne / regionalne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ustawienia lokalne mogą definiować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jak różne elementy ekranu użytkownika są wyświetlane /prezentowane commencer à apprendre
|
|
how various elements of the UI are presented
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Konfiguracja ustawień regionalnych użytkownika commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kiedy użytkownika próbuje się zalogować do commencer à apprendre
|
|
When a user attempts to log into
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wymienić dwie różnice pomiędzy commencer à apprendre
|
|
Name two differences between
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przechowywanie dokumentów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
punkty wspólne integracji commencer à apprendre
|
|
Common points of integration
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
system wskazuje, gdy rachunki są zaległe commencer à apprendre
|
|
System reports, when accounts are overdue
|
|
|
ma znaczenie w momencie odnowienia/przedłużenia commencer à apprendre
|
|
is relevant at renewal time
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odnoszące się do / dotyczące commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
całościowe spojrzenie / widok commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szeroki zakres / rozpiętość commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
biuro / dział obsługi klienta commencer à apprendre
|
|
customer service representative
|
|
|
rozstrzyganie / orzekanie roszczeń commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zaprojektowany do wystawiania / wydawania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
należności z roszczeń / wierzytelności commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
każda aplikacja jest odrębna commencer à apprendre
|
|
Each application is distinct
|
|
|
funkcjonalności specyficzne dla aplikacji commencer à apprendre
|
|
application-specific functionality
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ogłoszony / opublikowany przez commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
standardized abbreviations
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
proprietary scripting language
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
swobodnie dostępne w internecie commencer à apprendre
|
|
freely available on the internet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
konfiguracja całej aplikacji commencer à apprendre
|
|
application-wide configuration
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
regenerujący słownik danych commencer à apprendre
|
|
regenerating the data dictionary
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
narzędzia wiersza poleceń commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wdrażający zmiany konfiguracji commencer à apprendre
|
|
deploying configuration changes
|
|
|
wykonywanie zaplanowanych zadań commencer à apprendre
|
|
executing scheduled tasks
|
|
|
wymuszając / przez wymuszenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jednostka (i) / podmiot (y) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wszystkie konfiguracje modelu danych commencer à apprendre
|
|
all data model configurations
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To samo dotyczy reguł biznesowych commencer à apprendre
|
|
Same goes for business rules
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skupia się wokół określania zachowań commencer à apprendre
|
|
centers around specifying behaviours
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
które dni tygodnia uważane sa za pracujące commencer à apprendre
|
|
which days of the week are considered business days
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
inaczej / w inny sposób / w przeciwnym razie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
który jest dostarczany z każdą aplikacją commencer à apprendre
|
|
that ships with each application
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
majątek osobisty / mienie prywatne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zazwyczaj pobierana / płatna commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rocznie / co roku / raz w roku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
składka pobierana co roku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
składka pobierana co pół roku commencer à apprendre
|
|
premium charged semiannually
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pisemna umowa na ubezpieczenie commencer à apprendre
|
|
A written contract for insurance
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
którego celem jest wysłanie wiadomości commencer à apprendre
|
|
the purpose of which is to send a message
|
|
|
ruchome przedmioty (np. meble) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
that is covered by a policy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
