|
question |
réponse |
co robisz w Święta Bożego Narodzenia? commencer à apprendre
|
|
what are you doing for Christmas?
|
|
|
z której części Irlandii pochodzisz? commencer à apprendre
|
|
what part of Ireland do you come from?
|
|
|
tak naprawdę to jestem z Polski, ale teraz mieszkam w commencer à apprendre
|
|
I'm originally from Poland but now live in
|
|
|
urodziłem się w Poland ale dorastałem w... commencer à apprendre
|
|
I was born in Poland but grew up in...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
how do you know each other?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chodziliśmy do tej samej szkoły commencer à apprendre
|
|
we were at school together
|
|
|
jesteśmy na tym samym uniwersytecie commencer à apprendre
|
|
we're at university together
|
|
|
byliśmy na tym samym uniwersytecie commencer à apprendre
|
|
we went to university together
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I share with one other person
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy uprawiasz jakiś sport? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
what do you do for a living?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
what sort of work do you do?
|
|
|
w jakiej branży pracujesz? commencer à apprendre
|
|
what line of work are you in?
|
|
|
jestem bezrobotnym, bez pracy commencer à apprendre
|
|
I'm unemployed, out of work
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm not working at the moment
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zwolniono mnie dwa miesiące temu commencer à apprendre
|
|
I was made redundant two months ago
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pracuję dla ... wydawnictwa commencer à apprendre
|
|
I work for ... a publishers
|
|
|
pracuję na własny rachunek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jestem wspólnikiem w firmie prawniczej, w biurze rachunkowym commencer à apprendre
|
|
I'm a partner in a law firm, an accountancy practice
|
|
|
Juz od kilku tygodni mam zamiar to zrobic. commencer à apprendre
|
|
I've been going to do this for several weeks.
|
|
|
Nie mam zamiaru tego robic do 6 godziny. commencer à apprendre
|
|
I'm not going to have done it by 6 o'clock.
|
|
|
Mam zamiar pracowac do 6 godziny. commencer à apprendre
|
|
I'm going to have worked by 6 o'clock.
|
|
|
Miał z tobą jechać. Usuń z powtórek commencer à apprendre
|
|
He was supposed to go with you.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mogę tylko przypuszczać, że commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oddzwonię do ciebie za kilka minut. commencer à apprendre
|
|
I'll call you back in a couple of minutes.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś ją poprosić, żeby do mnie oddzwoniła? commencer à apprendre
|
|
Could you please ask her to call me back?
|
|
|
Jestem zajęty w tej chwili, proszę przejść do następnego kasjera. commencer à apprendre
|
|
I'm busy right now, please go to the next teller.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Can you make it on Thursday, then?
|
|
|
Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz. commencer à apprendre
|
|
As you make your bed, so you must lie in it.
|
|
|
to robi różnicę (pozwala odczuć poprawę) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli mógłbym w przyszłości służyć w podobnej sprawie, proszę o kontakt. commencer à apprendre
|
|
If I can offer you any similar services in the future, please feel free to contact me.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
in general and in particular
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We wszystkim jest piękno. commencer à apprendre
|
|
There's beauty in everything.
|
|
|
Nie mogłam tego zrobić bez ciebie. commencer à apprendre
|
|
I couldn't have done it without you.
|
|
|
On podpisał ten papier bez słowa. commencer à apprendre
|
|
He signed the paper without saying a word.
|
|
|
Ona wybiegła z kawiarni nie płacąc rachunku. commencer à apprendre
|
|
She ran out of the café without paying her bill.
|
|
|
Moim zdaniem on nie potraktował cię zbyt dobrze. commencer à apprendre
|
|
In my opinion he didn't treat you very well.
|
|
|
Jej zdaniem to wszystko wyjaśniało. commencer à apprendre
|
|
In her opinion that explained everything.
|
|
|
Moim skromnym zdaniem to było przedstawienie roku. commencer à apprendre
|
|
In my humble opinion that was the show of the year.
|
|
|
Wydaje się to mało prawdopodobne, że on przyjdzie. commencer à apprendre
|
|
It seems unlikely that he will come.
|
|
|
Czy kiedykolwiek wziąłeś pod uwagę tamtą możliwość? commencer à apprendre
|
|
Did you ever consider that possibility?
|
|
|
Powinienem był wziąć to pod uwagę. commencer à apprendre
|
|
I should have considered that.
|
|
|
Biorąc pod uwagę wszystko, nie było tak źle. commencer à apprendre
|
|
All things considered, that wasn't too bad.
|
|
|
Musisz przyznać, że on jest dziwną osobą. commencer à apprendre
|
|
You must admit he is a strange person.
|
|
|
Przyznał, że nie miał racji. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kiedy wspomniałem o pieniądzach, on odłożył słuchawkę. commencer à apprendre
|
|
When I mentioned the money, he put the phone down on me.
|
|
|
Nigdy nie wspominałeś, że masz siostrę. commencer à apprendre
|
|
You've never mentioned you had a sister.
|
|
|
Ten sklep jest drogi, nie wspominając o tym, że jest tak daleko stąd. commencer à apprendre
|
|
This shop is expensive, not to mention the fact that it is so far from here.
|
|
|
On naprawdę nie miał tego na myśli. commencer à apprendre
|
|
He didn't really mean that.
|
|
|
To był niezwykle skomplikowany przypadek. commencer à apprendre
|
|
This was an extremely complex case.
|
|
|
On odziedziczył fortunę, więc teraz jest niezwykle bogaty. commencer à apprendre
|
|
He inherited a fortune, so now he is extremely wealthy.
|
|
|
Jak sobie radzisz w szkole?" "Całkiem dobrze, dzięki. commencer à apprendre
|
|
How are you doing at school? Quite well, thanks.
|
|
|
Czy ona jest twoją dziewczyną?" "Nie całkiem, to skomplikowane." commencer à apprendre
|
|
Is she your girlfriend? Not quite, it's complicated.
|
|
|
Może masz rację, może nie. commencer à apprendre
|
|
Maybe you are right, maybe not.
|
|
|
Nie mogę dzisiaj przyjść, być może moglibyśmy się spotkać jutro? commencer à apprendre
|
|
I can't come today, maybe we could meet tomorrow?
|
|
|
Może on po prostu zapomniał. commencer à apprendre
|
|
Maybe he has just forgotten.
|
|
|
Może mógłbyś wysłać mi emaila? commencer à apprendre
|
|
Perhaps you could send me an email?
|
|
|
Być może ona za chwilę zadzwoni. commencer à apprendre
|
|
Perhaps she will call in a moment.
|
|
|
To był prawdopodobnie tylko przypadek. commencer à apprendre
|
|
It was probably only a coincidence.
|
|
|
