|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Este tipo de cosas suceden todo el tiempo. commencer à apprendre
|
|
This kind of thing happens all the time...
|
|
|
Algo inesperado podría suceder, y usted comienza a sentirse inseguro. commencer à apprendre
|
|
Something unexpected could happen, and you start to feel insecure.
|
|
|
Tenemos seguridad y personal para anticipar los problemas que suceden. commencer à apprendre
|
|
We have security and staff to anticipate problems that happen.
|
|
|
Debes enfrentar tus problema commencer à apprendre
|
|
You should face your problems
|
|
|
|
Esta es una rara oportunidad de explorar el cerebro humano commencer à apprendre
|
|
This is a rare opportunity to explore the human brain
|
|
|
Este es un circuito que vino a mi mente primero. commencer à apprendre
|
|
This is a circuit that came to my mind first.
|
|
|
No te imaginas lo que sufrí en esas tres horas. commencer à apprendre
|
|
You can't imagine what I went through those three hours.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
El paciente sufre de un trastorno mental causado por el estrés. commencer à apprendre
|
|
The patient suffers from a mental disorder caused by stress.
|
|
|
El cerebro mandaba una descarga de adrenalina commencer à apprendre
|
|
The brain sent an adrenaline
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to avoid / to keep clear of
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
¿Qué es ese olor desagradable que viene de la cocina? commencer à apprendre
|
|
What is that unpleasant smell coming from the kitchen?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
medirse y compararse con los demás commencer à apprendre
|
|
measure yourself and compare yourself with others
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pero no se preocupe, conozco la forma de combatirla. commencer à apprendre
|
|
But don't worry, I know the way to fight it.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Me acabo de dar cuenta de que no tengo las llaves del carro commencer à apprendre
|
|
I just realized I don't have the car keys
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Y también me di cuenta que mi papá tenía razón commencer à apprendre
|
|
And I also realized that my dad was right
|
|
|
¿Cómo no me di cuenta de esto la otra noche? commencer à apprendre
|
|
How did I not notice this the other night?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to discover / to find out
|
|
|
Perfecto para ir descubriendo y disfrutando de tus partes más íntimas. commencer à apprendre
|
|
Perfect to discover and enjoy your most intimate parts.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
¿Quién rompió este plato? - Obviamente no fui yo, si he estado contigo la tarde entera. commencer à apprendre
|
|
Who broke this plate? - Obviously it wasn't me, if I've been with you the whole afternoon.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to get / to achieve / to acquire / to buy
|
|
|
Mis abuelos adquirieron esta propiedad hace 40 añ commencer à apprendre
|
|
My grandparents acquired this property 40 years ago.
|
|
|
quiero dar las gracias... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
El jardín es muy amplio, ideal para construir una piscina commencer à apprendre
|
|
The garden is very spacious, ideal to build a pool
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Esta forma de pago es válida únicamente en la web commencer à apprendre
|
|
This form of payment is valid only on the web
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mi hermano y yo vamos a reunirnos en el café al mediodía. commencer à apprendre
|
|
My brother and I are going to meet at the cafe at noon.
|
|
|
¿Podemos reunirnos mañana? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mi jornada termina a las 6:00 pm. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
¿Cuál es tu propósito de Año Nuevo? commencer à apprendre
|
|
What is your New Year's resolution?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Extender el plazo de su hipoteca a 4 meses commencer à apprendre
|
|
Extend the term of your mortgage to 4 months
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
El dinero debe pertenecer a la persona que lo recibe. commencer à apprendre
|
|
The money must belong to the person receiving it.
|
|
|
Yo sólo quiero lo que me pertenece commencer à apprendre
|
|
I only want what belongs to me
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Y esto es comprensible, todos los chicos son diferentes. commencer à apprendre
|
|
And this is understandable, all guys are different.
|
|
|
Me parece comprensible que quiera rehacer su vida lejos de aquí commencer à apprendre
|
|
It seems understandable to me that you want to rebuild your life far from here
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
El resto del documento se sustituye por cadenas de demostración. commencer à apprendre
|
|
The rest of the document is replaced by demo strings.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tenía un auto veloz y un bolso con dinero. commencer à apprendre
|
|
He had a fast car and a bag of money.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Cuando usted está en un apuro a pie lentamente commencer à apprendre
|
|
When you're in a hurry walk away slowly
|
|
|
¡Espero que no tengas mucha prisa! commencer à apprendre
|
|
I hope you're not in too much of a hurry!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Esta herramienta está disponible para ambas plataformas commencer à apprendre
|
|
This tool is available for both platforms
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hemos acordado que el bebé va a quedarse con ellos. commencer à apprendre
|
|
We have agreed that the baby will stay with them.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
¿Quiénes asistieron y cuál fue el propósito de la reunión? commencer à apprendre
|
|
Who attended and what was the purpose of the meeting?
|
|
|
Cuando todo estuvo a punto commencer à apprendre
|
|
When everything was ready
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I was walking very slowly
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Oh I'm laughing my ass off!
|
|
|
