|
question |
réponse |
czuć się na siłach do czegoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czujesz się na siłach, by wspiąć się na tę górę? commencer à apprendre
|
|
Do you feel up to climbing this mountain?
|
|
|
mieć dobre relacje z, dogadywać się z kimś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On ma zadziwiająco dobre relacje ze swoją teściową. commencer à apprendre
|
|
He gets along surprisingly well with his mother-in-law.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dlaczego chciałby sprzedać taki piękny dom za tak niską cenę? To nie ma sensu. commencer à apprendre
|
|
Why would he want to sell this beautiful house for such a low price? It doesn't add up.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W lodówce jest mleko, które się popsuje jeśli go wkrótce nie wypijemy. commencer à apprendre
|
|
There is some milk in the fridge that will go off we don't drink it soon.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lata mijały, a żarliwie wyczekiwany koniec świata nie nadchodził. commencer à apprendre
|
|
Years wore on and the eagerly awaited end of the world still hadn't come.
|
|
|
przypominać sobie, wspominać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kiedy przypominam sobie szkolne czasy, najlepiej pamiętam nauczyciela języka angielskiego. commencer à apprendre
|
|
When I think back to my school days, it's my English language teacher that I remember the best.
|
|
|
rozłączyć się, odłożyć słuchawę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Starałam się porozmawiać z nim o tym przez telefon, ale on się po prostu rozłączył. commencer à apprendre
|
|
I was trying to talk to him about it on the phone but he just hung up on me.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zjedzmy dziś wieczorem na mieście. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Co porabiałeś, odkąd się ostatnio widzieliśmy? commencer à apprendre
|
|
What have you been up to since we last saw each other?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
break up (e.g. with boyfriend)
|
|
|
Trudno uwierzyć, że ze sobą zerwali. Taka idealna para! commencer à apprendre
|
|
It's hard to believe they've broken up. Such a perfect couple!
|
|
|
przespaćsię z czyś, odłozyć decyzję do rana commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Prześpię się z tym pomysłem i zdecyduje jutro. commencer à apprendre
|
|
I'll sleep on the idea and decide tomorrow.
|
|
|
gromadzić, narastać, wzmacniać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czuliśmy jak narastało podniecenie wśród tłumu. commencer à apprendre
|
|
We could feel the excitement building up in the crowd.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Trudno powiedzieć, czemu nie lubiliśmy nowego chłopaka. Po prostu do nas nie pasował. commencer à apprendre
|
|
It's hard to tell why we didn't like the new boy. He just didn't fit in.
|
|
|
potoczyć się, wypaść, okazać się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak wypadła ceremonia ślubna? commencer à apprendre
|
|
How did the wedding ceremony turn out?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Praca zegarmistrza wyaga szczególnej precyzji. commencer à apprendre
|
|
The job of a watchmaker calls for particular precision.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Patrzę na ciebie jak na swojego syna. commencer à apprendre
|
|
I look upon you as my son.
|
|
|
wywoływać (panikę, wojnę), zapoczątkowywać (przyjaźń) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Prawdopodobnie to przypadkowy wystrzał wywołał zamieszki. commencer à apprendre
|
|
It was probably an accidental shot that sparked off the riots.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Odwróć się powoli z rękami w górze! commencer à apprendre
|
|
Turn round very slowly with your hands in the air!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogę uwierzyć, że wyrzuciłaś moją ulubioną torbę! commencer à apprendre
|
|
I can't believe you threw my favourite bag away!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wstań i podejdź do tablicy. commencer à apprendre
|
|
Stand up and come to the blackboard.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przestań się popisywać, na nikim to nie robi wrażenia. commencer à apprendre
|
|
Stop showing off, nobody's impressed.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
come round (consciousness)
|
|
|
Kiedy w końcu odzyskała przytomność, nie wiedziała, gdzie jest. commencer à apprendre
|
|
When she finally came round she didn't know where she was.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Benji zakochał się w jednej ze szkolnych koleżanek swojej siostry. commencer à apprendre
|
|
Benji has fallen for one of his older sister's schoolmates.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On zaspokaja każdy jej kaprys. commencer à apprendre
|
|
He caters to her every whim.
|
|
|
odczytywać, czytać na głos commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W pokoju zapanowała cisza, po tym jak matka odczytała list. commencer à apprendre
|
|
Silence fell on the room after mother had read out the letter.
|
|
|
