|
question |
réponse |
zamieniać (się) w, przekształcać, stawać się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ulewne deszcze zmieniły ten obszar w bagno. commencer à apprendre
|
|
The heavy rains turned the area into a swamp.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musieli przerwać imprezę z powodu skarg sąsiadów. commencer à apprendre
|
|
They had to break up the party because of the neighbour's complaints.
|
|
|
powodować, doprowadzać do commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mam pojęcia, co spowodowało całe to nieporozumienie. commencer à apprendre
|
|
I've no idea what brought about the whole misunderstanding.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Szukałam prezentu ślubnego przez cały dzień, ale nie znalazłam niczego odpowiedniego. commencer à apprendre
|
|
I've been looking for a wedding present all day, but I haven't found anything suitable.
|
|
|
zgadzać się, mieć dobre relacje commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ci dwaj nigdy tak naprawdę nie zgadzali się, ale obecnie ich relacje są szczególnie napiętę. commencer à apprendre
|
|
Those two have never really got on but now their relations are particularly strained.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sześciu więźniów uciekło z więzienia wczorajszej nocy. commencer à apprendre
|
|
Six prisoners broke out of jail last night.
|
|
|
zamilknąć, odmawiać mówienia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Odmówił mówienia w momencie gdy dowiedział się, że jestem policjantem. commencer à apprendre
|
|
He clammed up the moment he realised that I’m a police officer.
|
|
|
dać się złapać, wpadać w (pułapkę) commencer à apprendre
|
|
fall into (e.g. into a trap)
|
|
|
Nie mogę uwierzyć, że dałam się złapać w jego pułapkę. commencer à apprendre
|
|
I can't believe I've fallen into his trap.
|
|
|
włamywać się do czegoś, wdzierać się gdzieś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ktoś włamał sie wczoraj w nocy do mojego samochodu i ukradł radio. commencer à apprendre
|
|
Somebody broke into my car last night and stole the stereo.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Został pobity przez jej zazdrosnego męża i jego kolegów. commencer à apprendre
|
|
He's been beaten up by her jealous husband and his mates.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Odczep się, Larry! Dlaczego uparłeś się mi dokuczać!? commencer à apprendre
|
|
Push off, Larry! Why do you insist on annoying me?!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona ciągle narzeka na mój niezdrowy styl życia. Czemu nie może się po prostu odczepić? commencer à apprendre
|
|
She keeps nagging about my unhealthy lifestyle. Why can't she just piss off?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czuła się upokorzona, ale obiecała sobie, że odpłaci draniowi pięknym za nadobne. commencer à apprendre
|
|
She felt humiliated but promised herself she would pay the bastard back in kind.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oni mają bardzo podobne głosy i ludzie często mylą ich przez telefon. commencer à apprendre
|
|
They have very similar voices and people often get them mixed up on the phone.
|
|
|
wynagradzać coś komuś, rekompensować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogę iść dziś z tobą do kina, ale wynagrodzę ci to. commencer à apprendre
|
|
I can't come with you to the cinema tonight, but I will make it up to you.
|
|
|
odgryzać się komuś, odpłacać się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jon próbuje mi się odgryść za to, co powiedziałam o nim jego rodzicom. commencer à apprendre
|
|
Jon is trying to get back at me for what I told his parents about him.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zachorowała na ospę wietrzną, kiedy miała jedenaście lat. commencer à apprendre
|
|
She came down with chickenpox when she was eleven.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oddaje wszystkie ubrania, z których wyrosną moje dzieci, organizacjom charytatywnym. commencer à apprendre
|
|
I give all the clothes my children grow out of charity.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślę, że powinnaś kupić te buty, bardzo dobrze pasują do twojej różowej sukienki. commencer à apprendre
|
|
I think you should buy these shoes, they go really well with your pink dress.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Po skandalu opinia publiczna zażądała rezygnacji premiera. commencer à apprendre
|
|
After the scandal the public called for the Prime Minister's resignation.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Został powołany do wojska jak tylko skończył szkołę. commencer à apprendre
|
|
He was called up by the army as soon as he'd finished school.
|
|
|
wprowadzać w życie, wykonywać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wykonaliśmy wszystkie konieczne badania i czekamy na wyniki. commencer à apprendre
|
|
We've carried out all the necessary tests and are waiting for the results.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jedna ze stron zerwała negocjacje. commencer à apprendre
|
|
One of the parties broke off the negotiations.
|
|
|
odpowiadać (np. na zarzuty) commencer à apprendre
|
|
answer back (e.g. for accusations)
|
|
|
Później otrzymasz możliwość odpowiedzi commencer à apprendre
|
|
You will be given the opportunity to answer back later.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
be up to sth (e.g. mischief)
|
|
|
Nie ufaj mu, on zawsze coś kombinuje. commencer à apprendre
|
|
Don't trust him, he is always up to something.
|
|
|
