|
question |
réponse |
Zeszłej wiosny w ogóle nie padało. commencer à apprendre
|
 |
It didn't rain at all last spring.
|
|
|
Kiedy po raz ostatni z nim rozmawiałam, wydawał się zdenerwowany. commencer à apprendre
|
|
When I last talked to him, he seemed nervous.
|
|
|
Kiedy po raz ostatni go widziałaś? commencer à apprendre
|
|
When did you last see him?
|
|
|
Harrison Ford zagrał w wielu filmach. commencer à apprendre
|
|
Harrison Ford has starred in many films
|
|
|
Charlie Chaplin zagrał w wielu filmach. commencer à apprendre
|
|
Charlie Chaplin starred in many films
|
|
|
On służy w wojsku 4 lata (służy do chwili obecnej). commencer à apprendre
|
|
He has served in the army for 4 years
|
|
|
On służył w wojsku 4 lata (już nie służy). commencer à apprendre
|
|
He served in the army for 4 years.
|
|
|
Bill wrócił do domu o trzeciej. commencer à apprendre
|
|
Bill came back home at three.
|
|
|
- Kto oglądał telewizję wczoraj wieczorem? - Ja. commencer à apprendre
|
|
- Who watched TV last night? - I did.
|
|
|
- Co oglądałaś wczoraj wieczorem? - Film dokumentalny. commencer à apprendre
|
|
- What did you watch last night? - A documentary film.
|
|
|
- Co cie zasmuciło wczoraj? - Deszczowa pogoda. commencer à apprendre
|
|
- What made you sad yesterday? - Rainy weather.
|
|
|
- Czy dziadkowie znali tego człowieka? - Moi. commencer à apprendre
|
|
- Whose grandparents knew that man? - Mine did.
|
|
|
Nie lubiłem jej jako dziecko. commencer à apprendre
|
|
I didn't like her as a child.
|
|
|
Adam pracował w kopalni kiedy mieszkał w Katowicach. commencer à apprendre
|
|
Adam worked in a mine when he lived in Katowice.
|
|
|
To kiedyś było piękne miasteczko. commencer à apprendre
|
|
It was a beautiful town once.
|
|
|
- Kiedy widziałaś Anne? - Dwa dni temu. commencer à apprendre
|
|
- When did you see Anne? - Two days ago.
|
|
|
Ładna sukienka, sama ją uszyłaś? commencer à apprendre
|
|
That's a nice dress, did you make it yourself?
|
|
|
Kto dał Ci te piękne kwiaty? commencer à apprendre
|
|
Who gave you those lovely flowers?
|
|
|
Mieszkałem w Katowicach przez 4 lata (już nie mieszkam) commencer à apprendre
|
|
I lived in Katowice for 4 years
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Columbus discovered America.
|
|
|
Anne wstała, włożyła płaszcz i wyszła bez słowa. commencer à apprendre
|
|
Anne got up, put on her coat and left without a word.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I wanted to talk with you.
|
|
|
Myślałem, że możesz potrzebować pieniędzy. commencer à apprendre
|
|
I thought you might need some money.
|
|
|
Zastanawiałem się, czy nie mógłbyś oddać mi przysługi. commencer à apprendre
|
|
I wondered if you could do me a favor.
|
|
|
Ona odwiedziła swoją ciotkę w tym tygodniu. Odwiedziła ją także w zeszłym tygodniu. commencer à apprendre
|
|
She's visited her aunt this week. She visited her last week too.
|
|
|
To pudełko jest zamknięte od lat. (wciąż jest zamknięte) commencer à apprendre
|
|
This box has been closed for years.
|
|
|
To pudełko było zamknięte od lat. (teraz jest już otwarte) commencer à apprendre
|
|
This box was closed for years.
|
|
|
Widziałaś Hamleta? (Był wczoraj w telewizji) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy czytałeś wczoraj o 12? - Tak, czytałem. commencer à apprendre
|
|
Were you reading at 12 yesterday? - Yes, I was.
|
|
|
Dlaczego nie grali w piłkę kiedy przyszedłeś? commencer à apprendre
|
|
Why weren't they playing football when you came?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
O 10 wieczorem Bill czytał w łóżku. commencer à apprendre
|
|
At 10 p.m. Bill was reading in bed.
|
|
|
Spojrzałem na nią, kiedy ona nie patrzyła. commencer à apprendre
|
|
I looked at her, when she wasn't looking.
|
|
|
Kiedy Pani Johnson weszła do kuchni, Pan Johnson zmywał naczynia. commencer à apprendre
|
|
When Mrs. Johnson came into the kitchen, Mr. Johnson was washing up.
|
|
|
Kiedy przechodziłem przez ulicę usłyszałem krzyk. commencer à apprendre
|
|
As I was crossing the street I heard a scream.
|
|
|
Między trzecią a piątą Dick malował. commencer à apprendre
|
|
Between three and five Dick was painting.
|
|
|
Susan i Bill tańczyli całą noc. commencer à apprendre
|
|
Susan and Bill were dancing all night.
|
|
|
Dzieci odrabiały lekcję, podczas gdy rodzice oglądali telewizję. commencer à apprendre
|
|
The children were doing their homework while their parents were watching TV.
|
|
|
Betty śpiewała a Paul grał na fortepianie. commencer à apprendre
|
|
Betty was singing and Paul was playing the piano.
|
|
|
Mieszkał wówczas w Warszawie (miało to wtedy charakter tymczasowy) commencer à apprendre
|
|
He was living in Warsaw then.
|
|
|
Miała się z nim spotkać w Kazimierzu w nadchodzącym w zeszłym tygodniu. commencer à apprendre
|
|
She was meeting him in Kazimierz the last week.
|
|
|
Zastanawiałem się czy nie mógłbyś oddać mi przysługi. (bardzo grzecznie) commencer à apprendre
|
|
I was wondering if you could do me a favor.
|
|
|
On w tamtym czasie ciągle gubił parasole. commencer à apprendre
|
|
He was constantly losing umbrellas at that time.
|
|
|
Podczas gdy ja czytałem, ona przygotowała lunch. commencer à apprendre
|
|
While I was reading, she prepared lunch.
|
|
|
Podczas gdy ja czytałem, ona przygotowywała lunch. commencer à apprendre
|
|
While I was reading, she was preparing lunch.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
