|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
O przyjacielu bezbronnych! commencer à apprendre
|
|
O friend of the helpless!
|
|
|
Ponieważ nie spotkałem Cię, Moje niepomyślne dni i noce stały się nie do zniesienia. commencer à apprendre
|
|
Because I have not met You, My inauspicious days and nights have become unbearable.
|
|
|
Nie wiem, jak mam spędzić czas. commencer à apprendre
|
|
I do not know how I shall pass the time.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jaki bieg przyjmie taka ekstaza. commencer à apprendre
|
|
what course such ecstasy would take.
|
|
|
Zaczął pytać Krsnę o sposób, w jaki mógłby do Niego dotrzeć. commencer à apprendre
|
|
He began to ask Kṛṣṇa about the means by which He could reach Him.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tylko Ty i ja znamy siłę Twojej pięknych rysów twarzy commencer à apprendre
|
|
only You and I know the strength of Your beautiful feature
|
|
|
Proszę, daj Mi wskazówki. commencer à apprendre
|
|
I am asking You to give directions.
|
|
|
pojawiły się sprzeczne stany umysłu commencer à apprendre
|
|
contradictory states of mind occurred
|
|
|
Jeśli takie silne pragnienie występuje, czyjeś usta wysychają i staje się niespokojny. commencer à apprendre
|
|
If such eagerness is present, one's mouth dries up and one becomes restless.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przywykła do obecnego sposobu życia commencer à apprendre
|
|
she is used to her present way of life
|
|
|
ona jest do tego przyzwyczajona commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Podoba mi się twoja torba commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zwykła dużo gotować, kiedy była młodsza. commencer à apprendre
|
|
She used to cook a lot when she was younger
|
|
|
Jestem przyzwyczajony do podróżowania samolotem commencer à apprendre
|
|
I am used to travelling by plane
|
|
|
ona jest przyzwyczajona do gotowania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uznalem (podobał mi sie) kościół za interesujący commencer à apprendre
|
|
I found a church interesting
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
these shoes are too small
|
|
|
Te buty nie są wystarczająco duże commencer à apprendre
|
|
These shoes are not big enough
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie jestem wystarczająco silny, commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bez względu na to, gdzie jest - zawsze sprzedaje mnóstwo książek commencer à apprendre
|
|
no matter where he is - he always sells lots of books
|
|
|
Nieważne ile masz lat, zawsze możesz intonować commencer à apprendre
|
|
No matter how old you are you can always chant
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
apologize to somebody for something
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Now she is apologizing to him
|
|
|
Powinieneś przeprosić tę osobę commencer à apprendre
|
|
You should apologize to this person
|
|
|
posiadać, być właścicielem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie stać mnie na prywatną szkołę commencer à apprendre
|
|
I can't afford a private school
|
|
|
Jestem pewien, że możesz sobie pozwolić na tę książkę commencer à apprendre
|
|
I'm sure you can afford this book
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Don't be afraid of darkness
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ta książka dotyczy gotowania commencer à apprendre
|
|
This book concerns cooking
|
|
|
To nie dotyczy tej sprawy commencer à apprendre
|
|
This doesn't concern this matter
|
|
|
Porozmawiajmy o sprawach dotyczących rozwoju nauczania commencer à apprendre
|
|
we will speak/talk about matters concerning preaching development
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To opowiada o czasach starożytnych commencer à apprendre
|
|
It tells about ancient times
|
|
|
tu nie chodzi o pieniądze, chodzi o czas wolny commencer à apprendre
|
|
It's not about money, it's about free time
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
