|
question |
réponse |
You will never get my acceptance for that. commencer à apprendre
|
|
Nigdy nie dostaniesz mojej zgody na to.
|
|
|
The company would probably start making acquisitions soon. commencer à apprendre
|
|
Firma niedługo rozpocznie dokonywać nowych zakupów.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ustalenie ceny emisji przed wyborem instytucji obsługującej emisję
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
fuzja, połączenie przedsiębiorstw
|
|
|
Annual General Meeting (AGM) commencer à apprendre
|
|
doroczne walne zgromadzenie akcjonariuszy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
asset and portfolio management commencer à apprendre
|
|
zarządzanie aktywami i portfelem inwestycyjnym
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podstawowa akcja uprzywilejowana
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
umowa z obsługującym emisję przewidująca jedynie najwyższą staranność w procesie sprzedaży papierów wartościowych, bez gwarancji na uplasowanie całej emisji
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
stopa oprocentowania oferowana dla depozytów
|
|
|
Bill of exchange (B/E, b.e.) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
My sister and I are bonding by going away on a trip together. commencer à apprendre
|
|
Moja siostra i ja budujemy naszą więź, wspólnie wyjeżdżając na wycieczkę.
|
|
|
bonus issue (=script issue) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tworzenie księgi popytu, budowanie portfela zamówień
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
działalność maklerska, maklerka; kurtaż (prowizja brokerska)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
klauzula przedterminowego wykupu obligacji
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cash dispenser, ATM (Automatic Teller Machine) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przepływ gotówki, wpływy i wypływy gotówki; raport kasowy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
certified accountant /chartered accountant commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
inkaso proste, inkaso finansowe
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
clearing rozliczanie; rozliczający
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bank komercyjny, handlowy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
papiery wartościowe zamienne
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
obligacja przedsiębiorstwa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
klient instytucjonalny, klient będący przedsiębiorstwem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
prawa właścicielskie/korporacyjne
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
CPI, Consumer Price Index commencer à apprendre
|
|
wskaźnik wzrostu cen towarów i usług konsumpcyjnych
|
|
|
Can I pay by credit card? commencer à apprendre
|
|
Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
posiadający/wykazujący zdolność kredytową
|
|
|
cumulative preference share commencer à apprendre
|
|
akcja uprzywilejowana kumulacyjna
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
konto bieżące, rachunek bieżący; rachunek rozliczeniowy, rachunek a vista
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
papiery wartościowe dłużne
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
direct allocation (=private placement) commencer à apprendre
|
|
plasowanie niepubliczne, sprzedaż wśród wybranej grupy inwestorów
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dishonour (of a Bill of Exchange) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dishonour by non-acceptance commencer à apprendre
|
|
odmowa akceptacji/przyjęcia weksla
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
odmowa zapłacenia sumy wekslowej
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
documentary letter of credit commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
weksel trasowany/ciągniony, trata
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bankowość elektroniczna, internetowa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
akcje (zwykłe, nieuprzywilejowane)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
papiery wartościowe reprezentujące własność
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
akcje bez prawa do dywidendy
|
|
|
Extraordinary General Meeting (EGM) commencer à apprendre
|
|
nadzwyczajne walne zgromadzenie akcjonariuszy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
obligacja o stałym oprocentowaniu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
obligacja o zmiennym oprocentowaniu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
forfaiting, faktoring w eksporcie
|
|
|
free retention (= public placement) commencer à apprendre
|
|
plasowanie publiczne, sprzedaż publiczna
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
państwowe papiery wartościowe
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
usługa bankowa pozwalająca na korzystnie z usług bankowych w domu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
obligacja uprawniająca obligatariusza (inwestora) do udziału w zyskach emitenta
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
akcje przynoszące dochód w postaci dywidendy
|
|
|
umowa między pożyczkodawcą a dłużnikiem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
obligacja indeksowana do wskaźnika inflacji
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
initial public offering (IPO) commencer à apprendre
|
|
pierwsza oferta publiczna
|
|
|
inscribe share (UK)/registered stock (US) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We pay about £100 interest a month. commencer à apprendre
|
|
Płacimy około 100 funtów odsetek na miesiąc.
|
|
|
investment advisory/advising commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
obligacja inwestycyjna, obligacja posiadająca wartość inwestycyjną
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
emisja (papierów wartościowych)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dom maklerski obsługujący (oferujący) emisję
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dom emisyjny, instytucja obsługująca emisję, oferujący
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wspólny rachunek, wspólne konto
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bank prowadzący emisję, organizujący konsorcjum emisyjne
|
|
|
issue (issuing) consortium/syndicate]; bank organizujący pożyczkę konsorcjalną commencer à apprendre
|
|
wydać (wydać) konsorcjum / syndykat]; bank organizujący pożyczkę konsorcjalną
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zapadalność; termin wykupu; termin płatności; wygaśnięcie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kredyt, instrument reprezentujący zadłużenie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Memorandum and Articles of Association commencer à apprendre
|
|
umowa i statut spółki (kapitałowej); umowa polskiej spółki kapitałowej
|
|
|
We should discuss the possibility of a merger. commencer à apprendre
|
|
fuzja mergers and acquisitions Powinniśmy omówić możliwość fuzji.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
fuzje i przejęcia, fuzje i nabycia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
skarbiec nocny, wrzutnia nocna, trezor nocny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
stopa oprocentowania kredytów
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ordinary share (UK)/common stock (US) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sprzedaż całej emisji papieru wartościowego jednemu inwestorowi; sprzedaż bezwarunkowa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
papiery wartościowe znajdujące się w obrocie, w obiegu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
debet, przekroczenie stanu konta
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rynek pozagiełdowy, rynek OTC, w Polsce: Centralna Tabela Ofert, CeTo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
prawa majątkowe participating
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
akcja uprzywilejowana uprawniająca do dodatkowego udziału w zysku
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
płatne w określonym terminie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przelew w miejscu sprzedaży
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pre-emptive rights (US)/pre-emption rights (UK) commencer à apprendre
|
|
(1) prawo poboru (2) prawo pierwokupu
|
|
|
preference share (UK)/preferred stock (US) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
primary market (=new issues market) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
primary market operations commencer à apprendre
|
|
operacje rynku pierwotnego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
private banking; usługa skierowana do zamożnych klientów, którzy złożyli w banku znaczny depozyt, związana zazwyczaj z ich preferencyjnym traktowaniem
|
|
|
private placement (=direct allocation) commencer à apprendre
|
|
plasowanie niepubliczne, sprzedaż w grupie wybranych inwestorów
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
obligacja uprawniająca obligatariusza do udziału w zyskach emitenta
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
weksel własny, weksel sola, skrypt dłużny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
public placement (=free retention) commencer à apprendre
|
|
plasowanie publiczne, sprzedaż publiczna skierowana do szerokiej grupy inwestorów
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
obligacja indeksowana do wskaźnika inflacji
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
prawo do wcześniejszego umorzenia obligacji
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zbierać fundusze, pozyskiwać
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wstępna wersja prospektu emisyjnego skierowana do maklerów, a by zapoznać ich wcześniej z parametrami emisji
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
redeemable preference share commencer à apprendre
|
|
akcja uprzywilejowana zwrotna
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wniosek o zezwolenie na publiczną emisję lub dopuszczenie do obrotu publicznego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
prawa przysługujące z tytułu posiadania akcji
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
spotkanie z potencjalnymi inwestorami, mające na celu wysondowanie, jakie parametry emisji są w stanie zaakceptować potencjalni inwestorzy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rachunek osobisty; konto oszczędnościowe
|
|
|
script issue (=bonus issue) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
secondary market operations commencer à apprendre
|
|
|
|
|
secondary market operations commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
obligacja posiadające zabezpieczenie
|
|
|
Securities and Exchange Commission (SEC) commencer à apprendre
|
|
Komisja Papierów Wartościowych i Giełd (US)
|
|
|
Securities and Investments Board (SIB) commencer à apprendre
|
|
Komisja Papierów Wartościowych i Inwestycji, Zarząd ds. Inwestycji i Papierów Wartościowych (UK)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
papier wartościowy, walor
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
obligacje emitowane w tym samym czasie, ale o różnym terminie wykupu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
certyfikat depozytowy; świadectwo udziałowe
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zlecenie stałe; stałe zamówienie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
papier wartościowy dłużny o stałym oprocentowaniu (UK); ~s obligacje; papiery wartościowe; akcja, akcje (US)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
obligacja o stałym oprocentowaniu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
syndicated loan/syndicated lending commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tel-banking, mobile banking commencer à apprendre
|
|
|
|
|
How much would you like to deposit in your account? commencer à apprendre
|
|
Ile chciałby pan wpłacić na swoje konto?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wprowadzić akcje do obrotu publicznego, sprzedawać akcje lub obligacje na rynku finansowym po raz pierwszy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
emitować celem sprzedaży w przetargu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przekroczyć stan konta, przekroczyć stan rachunku
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
marża za gwarancję, dyskonto przy objęciu emisji przez gwaranta
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gwarancja, ubezpieczenie, przyjęcie emisji, przeprowadzenie i gwarantowanie emisji papierów wartościowych, subskrybowanie akcji
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
umowa o pełnym gwarantowaniu/ubezpieczeniu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
vendor’s shares (=founder’s shares) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przelew elektroniczny; przekazanie informacji dzięki systemom elektronicznym
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
