|
question |
réponse |
do odnalezienia korzeni swojej rodziny commencer à apprendre
|
|
to research their family's roots
|
|
|
Dowiedzieli się o swoich przodkach, czasami podróżując po świecie, aby rozmawiać z krewnymi commencer à apprendre
|
|
they foundout about their ancestors, smetimes trvelling across the world to interview relatives
|
|
|
Odkrywają, że ich historie rodzinne obejmują każdy rodzaj osoby, którą można sobie wyobrazić: bohaterowie, kłamcy, geniusze, żołnierze, wynalazcy, a nawet królowie commencer à apprendre
|
|
they discover that their family histories include every type of person imaginable: heroes, liars, geniuses, soldiers, inventors and even kings
|
|
|
I na temat królów, olimpijczyk twierdzi, że jest on związany z Edwardem I commencer à apprendre
|
|
And on the subject of kings, Olympic athlete finds that he is related to Edward I
|
|
|
Czy dużo wiesz na temat historii swojej rodziny? commencer à apprendre
|
|
do you know a lot about your family history?
|
|
|
Lepiej znasz rodzinę ze strony ojca czy matki? commencer à apprendre
|
|
Which do you know best: your mother's or your father's side of the family?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Skąd pochodzą Twoi przodkowie commencer à apprendre
|
|
Where did your ancestors come from?
|
|
|
Czy kiedykolwiek spotkałeś swoich pradziadków? commencer à apprendre
|
|
Did you ever meet your great-grandparents?
|
|
|
Czy znasz większość swoich krewnych? commencer à apprendre
|
|
do you know most of your relatives?
|
|
|
Czy jesteś spokrewniony z kimś sławnym? commencer à apprendre
|
|
Are you related to anyone famous?
|
|
|
Czy odziedziczyłeś jakiekolwiek cechy rodzinne? commencer à apprendre
|
|
Have you inherited any family characteristics?
|
|
|
Do kogo z rodziny jesteś podobny? commencer à apprendre
|
|
Who in your faily do you take after?
|
|
|
Chiałabyś wiedzieć więcej o swoich korzeniach? commencer à apprendre
|
|
Would you like to know more about your roots?
|
|
|
Czy mieszkasz ze swoją dalszą rodziną? commencer à apprendre
|
|
Do you live with your extended family?
|
|
|
Dość sporo. Moi rodzice opowiedzieli mi wiele historii o moim pochodzeniu. commencer à apprendre
|
|
Quite a lot. My parents told me a lot of stories about my background.
|
|
|
Tak, Ja jestem bardzo nieśmiała, tak jak mój ojciec i mój starszy brat. commencer à apprendre
|
|
Yes, I am very shy, just like my father and my older brother.
|
|
|
Chciałbym, ale to trudne, ponieważ moi rodzice nie często mówią o przeszłości. commencer à apprendre
|
|
I'd love to, but it's difficult because my parents don't often talk about the past.
|
|
|
Tak, mieszkam z moją najbliższą rodziną i dziadkami. commencer à apprendre
|
|
Yes, I live with my immediate family and my grandparents.
|
|
|
Nie, w rodzinie nie m żadnych celebrytów commencer à apprendre
|
|
No, there are no celebrities in the family
|
|
|
Wiem o połowie z nich, inni mieszkają w kanadzie i nigdy ich nie poznałam. commencer à apprendre
|
|
I know about half of them, others live in Canada and I never met them.
|
|
|
Mojego taty. Wychowałam się obok rodziny jego siostry commencer à apprendre
|
|
My dad's. I grew up next door to his sister's family
|
|
|
Moja mama. Wyglądamy podobnie i mamy podobne charaktery commencer à apprendre
|
|
My mom. We look alike and we have similar characters
|
|
|
Nie. Niestety, oni umarli zanim się urodziłam. commencer à apprendre
|
|
No. Unfortunately, they died before I was born.
|
|
|
Para, która pracuje razem to szef i pracownik commencer à apprendre
|
|
Pair which works together is boss and employee
|
|
|
Chrzestni obiecują, aby pomóc dziecku przez całe życie commencer à apprendre
|
|
Godparents promise to help guide a child throug life
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Angażuje jedną osobę uczącą się od drugiej commencer à apprendre
|
|
Involves one person learning from the other
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
osoba która jest częścią klubu commencer à apprendre
|
|
The person who is part of a club
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyświadczyć komuś przysługę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
unikać kontaktu wzrokowego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
