|
question |
réponse |
wreszcie kupiłem kilka cegieł i mam zamiar zbudować oddzielny garaz commencer à apprendre
|
|
at least i have bought some bricks and i am going to build a detached garage
|
|
|
postawić samochód w garażu commencer à apprendre
|
|
put the car in the garage
|
|
|
Samochód jest nadal w garażu commencer à apprendre
|
|
the car is still at the garage
|
|
|
planujesz tapetowac ten pokój commencer à apprendre
|
|
are you planning to paper this room
|
|
|
zamierzała zdawac rozszerzona mature i iść na studia commencer à apprendre
|
|
she intended to do A-levels and go to university
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
there is someone at the door
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I will go and answer the door
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you will regret it one day
|
|
|
będziemy prawdopodobnie spóźnieni commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie sądzę, że sie rozejda commencer à apprendre
|
|
I don't think that they will spilt up
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the lift is going to break down
|
|
|
winda sie zepsuje, prędzej czy później commencer à apprendre
|
|
the lift will break down sooner or later
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
będziemy mieć ciezka przeprawe commencer à apprendre
|
|
we are going to have a rough crossing
|
|
|
spojrzeć na statystyki to będzie gorzej i gorzej commencer à apprendre
|
|
look at the statistics it is going to get worse and worse
|
|
|
obaj są wściekli. zanosi sie ze będzie kolejna walka commencer à apprendre
|
|
both of them are furious. there is going to be a another fight
|
|
|
o mój boże, będzi wypadrk commencer à apprendre
|
|
oh my god there is going to be an accident
|
|
|
to jest moje imieniny pojutrze commencer à apprendre
|
|
it is my name day the day after tomorrow
|
|
|
nie ma chmur na niebie to będzie piękny dzień commencer à apprendre
|
|
there is no cloud in the sky it is going to be a lovely day
|
|
|
Przypuszczam, że pewnego dnia ludzie będą podróżować na Marsa commencer à apprendre
|
|
I suppose that one day people will travel to Mars
|
|
|
ta torba nie jest solidna. zaraz sie przerwie commencer à apprendre
|
|
this bag isn't strong. it is going to break
|
|
|
mieć pewność, że ta torba pęknie bardzo szybko commencer à apprendre
|
|
be sure that this bag will break very quickly
|
|
|
nie będzie thunderd burza. wrócić do domu commencer à apprendre
|
|
there is going to be a thunderd storm get back home
|
|
|
Mam nadzieję, że nie będzie żadnych mgieł w przyszłym tygodniu commencer à apprendre
|
|
I am hopeful that there won't be any mists next week
|
|
|
stluczka samochodów na siebie w gęstej mgle commencer à apprendre
|
|
cars crash into each other in thick fog
|
|
|
mogą wystąpić plamy mgiel commencer à apprendre
|
|
|
|
|
on jest zmęczony. zasnie od razu commencer à apprendre
|
|
he is dog tired. he's going to fall asleep at once
|
|
|
można usłyszeć odgłosy? Winda ma zamiar złamać commencer à apprendre
|
|
can you hear the noises? the lift is going to break
|
|
|
prawdopodobnie będzie to jutro chłodno. wziąć gruby sweter commencer à apprendre
|
|
it will probably be chilly tomorrow. take a thick sweater
|
|
|
znajduje się otwór przed tobą. przewrócisz sie commencer à apprendre
|
|
there is a hole in front of you. you are going to fall over
|
|
|
dlaczego tak wiele jaj kupilas? zrobisz jajecznice? commencer à apprendre
|
|
why did you buy so many eggs? are you going to scrambled eggs
|
|
|
Katie będzie mieć kolejne dziecko w kwietniu commencer à apprendre
|
|
katie is going to have another baby in April
|
|
|
coś jest nie tak z samochodem. rozbijemy sie commencer à apprendre
|
|
there is something wrong with the car. we are going to crash
|
|
|
istnieje wiele gwoździ tutaj. masz zamiar wyrwać dziurę w spodniach commencer à apprendre
|
|
there are a lot of nails here. you are going to tear a hole in your trousers
|
|
|
uważaj na stopie nabijesz sobie siniaka commencer à apprendre
|
|
mind the step. you are going to get a bruise
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uważaj na słowa młoda damo commencer à apprendre
|
|
mind your words young lady
|
|
|
zajmij się swoimi własnymi sprawami commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uważaj żeby się nie skaleczyć commencer à apprendre
|
|
mind you don't cut yourself
|
|
|
jest ślisko więc uważaj gdzie idziesz commencer à apprendre
|
|
it is slippery so mind where you are walking
|
|
|
luka między panem a wagon commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie mogę się zdecydować czy to zrobić czy nie commencer à apprendre
|
|
I cant to make up my mind whether to do something or not
|
|
|
po tym jak ukończyć studia znajdę dobrze płatnej pracy za granicą commencer à apprendre
|
|
after i graduate from my studies I will find a well-paid job abroad
|
|
|
po tym jak pokroić chleb smaruję kanapki masłem po obu stronach commencer à apprendre
|
|
after I slice the loaf, I will spread the sandwiches with the butter on both sides
|
|
|
wyprowadzę psa kiedy po zmywam naczynia i inne obowiązki domowe commencer à apprendre
|
|
I will walk the dog when I wash up the dishes and do other household chores
|
|
|
wpadnij do mnie zanim podejmiesz decyzję o zaręczynach commencer à apprendre
|
|
drop in on me before you take a decision to get engaged
|
|
|
powiadomić jak tylko dostanę namacalne dowody commencer à apprendre
|
|
I will notify you as soon as I get tangible evidence
|
|
|
jak tylko zegar wybije północ zamieni się żaba commencer à apprendre
|
|
immadiately the clock strikes midnight I will change into a frog
|
|
|
im szybciej zrezygnujesz tym lepiej dla nas commencer à apprendre
|
|
the sooner you resign the better for us
|
|
|
będę przy tobie ilekroć będziesz mnie potrzebowała commencer à apprendre
|
|
I will stand by you whenever you need me
|
|
|
podczas gdy ty skosisz trawnik jak poprasuje commencer à apprendre
|
|
why you mow the lawn I will do the ironing
|
|
|
jak tylko się zdecyduje nie zmienisz jej zdania commencer à apprendre
|
|
once she decides to do something you wont change her mind
|
|
|
rozpoznasz go w chwili kiedy go zovaczys commencer à apprendre
|
|
you will recognize him the moment you see him
|
|
|
będzie miał gatki z kotkami commencer à apprendre
|
|
he will be wearing kitty-patterned underpants
|
|
|
Nie wybaczę ci, dopóki nie przeprosisz mnie commencer à apprendre
|
|
I will not forgive you until you apologize to me
|
|
|
będziemy musieli czekać cierpliwie aż nadejdzie świt commencer à apprendre
|
|
we will have to wait petiently until down brakes
|
|
|
dodaj cukru i mieszaj dopóki wszystko się nie rozpuści commencer à apprendre
|
|
add some sugar and stir until everything this dissolves
|
|
|
bank nie udzieli ci kolejny pożyczki nie spłacić poprzedni commencer à apprendre
|
|
bank wont give you another loan until you pay off the previous one
|
|
|
tak naprawdę to nie chcę kupować samochody dopóki nie zdam egzaminu na prawo jazdy commencer à apprendre
|
|
to tell you the truth I don't want to buy a car until I have passed my driving test
|
|
|
będziesz mógł wyjść dopiero kiedy skończysz zadanie domowe commencer à apprendre
|
|
you can go out after you have finished your homework
|
|
|
zapewniam cię że jak tylko zdobędziesz kilku przyjaciół przestaniesz się czy cię mocniej commencer à apprendre
|
|
I assure you that once you have made a few friends you will stop feeling lonely
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
when will you come back / get back
|
|
|
kiedy uzyskamy dostęp do poufnych danych commencer à apprendre
|
|
when will we gain access to confidential date
|
|
|
kiedy uzyskamy dostęp zapoznam się z szczegółami commencer à apprendre
|
|
when we get acces we will get acquainted with the details
|
|
|
Zastanawiam się, kiedy przestanie padać commencer à apprendre
|
|
I wonder when it will stop raining
|
|
|
nie rozumiem nastolatków którzy nie informuja rodzice kiedy będą w domu commencer à apprendre
|
|
I don't understand teenagers who don't let the parents know when they will be at home
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to make atonement fot sth
|
|
|
sprawiedliwość wymaga pokuty commencer à apprendre
|
|
justice requires atonement
|
|
|
zastanawiam się kiedy ksiądz da mi rozgrzeszenie za te wszystkie grzechy commencer à apprendre
|
|
I wonder when a priest will give me absolution from all this sins
|
|
|
kiedy odpokutujesz za swoje grzechy commencer à apprendre
|
|
when will you atone for your sins
|
|
|
nie wiem kiedy będę rozgrzeszony commencer à apprendre
|
|
I don't know when I will be absolved
|
|
|
powiedz mi kiedy jesteś gotowy commencer à apprendre
|
|
tell me when you are ready
|
|
|
powiedz mi, kiedy będzie gotowy commencer à apprendre
|
|
tell me when you will be ready
|
|
|
dzisiaj wieczorem robimy imprezkę mogę zaprosić commencer à apprendre
|
|
I am having a party this evening shall I invite him
|
|
|
ona jest dreszcze. pokrycie jej z blanszowane commencer à apprendre
|
|
she is shivering. cover her with a blanched
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
are they expecting some guests
|
|
|
umieram z głodu burczy mi w brzuchu commencer à apprendre
|
|
I am starving. my stomach is rumbling
|
|
|
piszę wypracowanie na lekcje polskiego dlaczego mi przeszkadzasz commencer à apprendre
|
|
I am writing an essay on the polish lesson. why are you disturbing me
|
|
|
ona wie że ją okłamujesz powinieneś być szczery commencer à apprendre
|
|
she knows that you are lying to her you should be in honest
|
|
|
czy surfujesz po internecie jesli nie czy mogę skorzystać commencer à apprendre
|
|
are you surfing the internet if you are and can I use it
|
|
|
gram bardzo ciekawą grę chciałbyś dołączyć do nas commencer à apprendre
|
|
we are playing a very interesting game would you like to join to us
|
|
|
dlaczego samolot nie startuje commencer à apprendre
|
|
why isn't the plane taking off
|
|
|
zatrzymaliśmy się na noc u piotra nie martw się commencer à apprendre
|
|
we are staying over night at Peter's don't worry
|
|
|
ten kwiatek trzeba podlać zaczyna więdnąć commencer à apprendre
|
|
that flower needs watering it is starting to droop
|
|
|
jesteś wyjątkowo hojny dzisiaj commencer à apprendre
|
|
you are being generous today
|
|
|
dokąd wyjeżdżasz w przyszły piątek commencer à apprendre
|
|
where are you going to next Friday
|
|
|
oni nie postępują właściwie powiedz mi jak to zrobić commencer à apprendre
|
|
they are in the doing right. let's tell them how to do it
|
|
|
czyż on teraz nie odrabia zadania domowego w swoim pokoju na górze commencer à apprendre
|
|
isn't he doing his homework in his room upstairs
|
|
|
tomka nie ma gra w piłkę na boisku commencer à apprendre
|
|
tom is out he is playing football on the pitch
|
|
|
chociaż zazwyczaj nic nie robię soboty do dzisiaj przyjmujemy niezwykle wpływowych gości commencer à apprendre
|
|
although we usually don't do anything on Saturday today we are having extremely influential guests
|
|
|
moi rodzice przyjeżdżają do polski za 2 tygodnie lepiej się pośpiesz my commencer à apprendre
|
|
my parents are arriving in Poland in a fortnight we'd better hurry up
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I am getting fat and bald
|
|
|
zarabiam coraz mniej pieniędzy commencer à apprendre
|
|
I am earning less and less money
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
one przeglądając stare zdjęcia na strychu commencer à apprendre
|
|
they are viewing photos in the attic
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
znowu gra na trąbce a sąsiedzi remontują mieszkanie commencer à apprendre
|
|
he is playing trumpet again and the neighbours are renovating their flat
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
właśnie słucham audycji na żywo commencer à apprendre
|
|
we are just listening to a live broadcast
|
|
|
obecnie opiekuję się pewną starszą panią commencer à apprendre
|
|
at present I am looking after some eldery lady
|
|
|
chleb staje się coraz droższy commencer à apprendre
|
|
bread is getting more and more expensive
|
|
|
dlaczego nie stawiacie namioty robi się ciemno commencer à apprendre
|
|
why aren't you putting up your tents it's getting dark
|
|
|
nie widzisz, że on czyni ze mnie głupca commencer à apprendre
|
|
can't you see that he's making a fool of me
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mama robi śniadanie a tato kosić trawnik commencer à apprendre
|
|
mom is making breakfast and dad is mowing a lawn
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
snow is falling so watch out
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Thomas jest bardzo miły dla mnie w tej chwili zastanawiam się, dlaczego commencer à apprendre
|
|
Thomas is being very nice to me at the moment I wonder why
|
|
|
Staram się skupić, ale nie mogę ze względu na hałas commencer à apprendre
|
|
I am trying to concentrate but I can't because of the noise
|
|
|
w środę ponownie zdaje egzamin wstępny commencer à apprendre
|
|
I am retaking / resitting my entrance exam on Wednesday
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
who are you staring / gavking
|
|
|
możesz przyjść do mnie, jeśli chcesz commencer à apprendre
|
|
you can come to my place if you want
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
who are you throwing these stones at
|
|
|
czy ty zawsze musisz się wtrącać commencer à apprendre
|
|
why are you always butting in?/ you are always butting in
|
|
|
mam pojutrze nie cierpiące zwłoki spotkanie. trzymaj kciuki commencer à apprendre
|
|
I am having a pressing meeting today after tomorrow keep your fingers crossed
|
|
|
na co oszczędzasz? na czarną godzinę commencer à apprendre
|
|
what are you saving for? for a rainy day
|
|
|
gry zwiedzamy w tym tygodniu commencer à apprendre
|
|
we are doing a lot of sightseeing this week
|
|
|
co się dzieje na ulicy przed twoim domem commencer à apprendre
|
|
what is happening / what is going on on the street in front of your house
|
|
|
zmywam naczynia a tata pracuje commencer à apprendre
|
|
I am doing the dishes / washing the dishes and my dad is ironing
|
|
|
ona ciągle żebrze o pieniądze w naszym towarzystwie nie znoszę tego commencer à apprendre
|
|
she is always begging for money in our company. I cant bear/stand it. i detest it
|
|
|
lekcje matematyki stają się coraz bardziej skomplikowane commencer à apprendre
|
|
maths lessons are becoming more and more complicated
|
|
|
na razie jesteśmy na obozie letnim commencer à apprendre
|
|
we are staying in the summer camp for the time being
|
|
|
o której godzinie ma miejsce nasze spotkanie commencer à apprendre
|
|
what time is our meeting taking place
|
|
|
o ile wiem ona go zdradza commencer à apprendre
|
|
as far as I know she is cheating on him
|
|
|
dlaczego pozbywa się swoich akcji commencer à apprendre
|
|
why are you disposing of your shares
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
is that pipe / tube leaking
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you are running out of time / your time is giving out
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
take a grip / pull yourself together
|
|
|
obecnie wiele się biorę z nowym pracownikiem commencer à apprendre
|
|
I am currently sharing the office with a new employee
|
|
|
właśnie zgłaszam się do konkursu z języka angielskiego commencer à apprendre
|
|
we are just entering the English competition
|
|
|
dlaczego trujesz o jutrzejszej wycieczce commencer à apprendre
|
|
why are you wittering on about tomorrow's trip
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you are cutting a new tooth
|
|
|
płacisz gotówką czy kartą kredytową commencer à apprendre
|
|
are you paying in cash or by credit card
|
|
|
