|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
Parents who are afraid to put their foot down usually have children who step on their toes:
|
|
|
начинай действовать, пока не поздно commencer à apprendre
|
|
People say that if you find water rising up to your ankle, that’s the time to do something about it, not when it’s around your neck.
|
|
|
брюхо сыто, да глаза голодны commencer à apprendre
|
|
Eyes are bigger than your stomach:
|
|
|
Зеница ока, свет очей моих commencer à apprendre
|
|
|
|
|
изводить себя, помирать от зависти commencer à apprendre
|
|
|
|
|
везде успеть, быть в каждой бочке заточкой commencer à apprendre
|
|
To have a finger in every pie
|
|
|
одна голова лучше, а две лучше commencer à apprendre
|
|
Four eyes see more (better) than two
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
аппетит приходит во время еды commencer à apprendre
|
|
One shoulder of mutton drives down another
|
|
|
иметь вверх, держать ситуацию в руках commencer à apprendre
|
|
|
|
|
делить шкуру неубитого медведя commencer à apprendre
|
|
To eat the calf in the cow's belly
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
лучше оступиться, чем оговориться commencer à apprendre
|
|
Better the foot slip than the tongue
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Get off on the wrong foot
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Have one foot in the grave
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Путь к сердцу мужчины лежит через желудок commencer à apprendre
|
|
The way to a man's heart is through his stomach
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
To have a cast iron stomach
|
|
|
брать на себя слишком много commencer à apprendre
|
|
You've got a belly button bigger than your stomach
|
|
|
