Modala hjälpverb i preteritum

Böra / bör / borde / bort

should

Kunna / kan / kunde / kunnat

Could / can / customer / could

måste / måste / måst

must / must / must

Skola / ska / skulle / skolat

School / should / should / school

Vilja / vill / ville / velat

Willing / wanting / wanting / wanting

Få / får / fick / fått

Get / Get / Get / Get

Adam ville inte hjälpa mig

Adam didn't want to help me

Jag kunde inte simma då

I couldn't swim then

Igår måste jag jobba från kl 6

Yesterday I had to work from 6am

Skulle du vilja äta en macka?

Would you like to eat a sandwich?

Jag skulle gärna lyssna på Chopin

I would love to listen to Chopin

Annika var sur därför att hon skulle dammsuga hela huset

Annika was angry because she would vacuum the entire house

Jag valde salami till frukost

I chose salami for breakfast

Kunde Lasse inte göra läxorna tidigare?

Could Lasse not do his homework earlier?

Jag behövde inte hans rätta uppsats

I didn't need his proper essay

Varför måste du lämna familjen?

Why do you have to leave the family?

Lena ville aldrig skriva mejl till sin make

Lena never wanted to write e-mails to her husband

Han borde be sina föreldrar om ursäkt

He should apologize to his parents

Vi brukade simma i havet varje dag

We used to swim in the sea every day

De fick aldrig parkera bilen framför huset

They never had to park the car in front of the house

Mormor måste diska efter kalaset i två timmar igår

Grandma has to wash after the party for two hours yesterday

Tyvvär kunde eleven inte säga sanningen

Unfortunately, the student couldn't tell the truth

Skulle ni vilja dricka lite te?

Would you like to drink some tea?

Varför ville du inte se filmen?

Why didn't you want to see the movie?

Barnen kunde inte sova eftersom det var för högljutt

The children could not sleep because it was too loud

Jag brukade gå på teater 2 gånger i månaden

I used to go to the theater twice a month

Vi måste betala hyran och darför lånade vi pengar

We have to pay the rent and that's why we borrowed money

Barnen borde äta mer vitaminer

Kids should eat more vitamins

Gunilla ville bli tandläkare när hon var en en liten flicka

Gunilla wanted to become a dentist when she was a little girl

Vad brukade ni göra på vekosluten när ni jobbade i Grekland?

What did you do at the end of the week when you were working in Greece?

Ingen i klassen kunde lösa problemet, det var för svårt

No one in the class could solve the problem, it was too difficult

Lennart ville köpa en ny bil men han ändrade sig

Lennart wanted to buy a new car but he changed his mind

Och du måste till en fest till, and jag minns rätt

And you have to have another party, and I remember correctly

Gunnar, du smakade inte på min tårta igår! Förlåt mormor. Jag ville äta den men jag kunde inte. Jag var redan så mätt! Du borde äta åtminstone en liten bit! En fin chokladtårta efter min mormors recept. Det var synd, men igår måste jag äta lite mindre.

Gunnar, you didn't taste my cake yesterday! Sorry grandma. I wanted to eat it but I couldn't. I was already so measured! You should eat at least a little bit! A nice chocolate cake after my grandmother's recipe. It was a shame, but yesterday I have to

Jag hade ju ätit så mycket före efterrätten. Ja, och du skulle till en fest till, om jag minns rätt. Min stackars lille pojke

I had eaten so much before dessert. Yes, and you would go to a party if I remember correctly. My poor little boy