|
question |
réponse |
Csodálatos volt újra hallani felőled. commencer à apprendre
|
|
It was wonderful to hear from you again.
|
|
|
Bocsánat, hogy nem írtam korábban, de nagyon... commencer à apprendre
|
|
I'm sorry I haven't written before, but I've been very...
|
|
|
Nagyon örülök, hogy felvetetted ezt a témát, mert... commencer à apprendre
|
|
I'm very happy that you raised this topic because...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Thank you for your letter.
|
|
|
Már nagyon várom, hogy újra láthassalak / írhassak neked. commencer à apprendre
|
|
I'm really looking foward to seeing / writing you again.
|
|
|
Remélem hamarosan / gyorsan válaszolsz. commencer à apprendre
|
|
I hope you will reply soon / quicly.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I can't wait for your reply.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Best wishes, / With best wishes,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Szeretettel, / Sok szeretettel, commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Csak azért írok, hogy megköszönjem... commencer à apprendre
|
|
I'm just writing to thank you for...
|
|
|
Nagyon kedves volt tőled, hogy... commencer à apprendre
|
|
It was very kind of you to...
|
|
|
A leveledben említetted, hogy nem vagy biztos abban, hogy mit tegyél... commencer à apprendre
|
|
In your letter you said you weren't sure what to do about...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gondoltál már arra, hogy...? commencer à apprendre
|
|
Have you throught about...?
|
|
|
Biztos vagyok benne, hogy örömmel hallod, hogy... commencer à apprendre
|
|
I'm sure you will be pleased to hear that...
|
|
|
Egyébként tudtad, hogy...? commencer à apprendre
|
|
By the way, did you know that...?
|
|
|
Sosem fogod kitalálni, mi történt...! commencer à apprendre
|
|
You'll never guess what happened...!
|
|
|
Sajnálom, hogy ezt kell mondanom... commencer à apprendre
|
|
I'm sorry to tell you that...
|
|
|
Rossz hírek. Attól tartok. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Remélem nem kérek túl sokat, de... commencer à apprendre
|
|
I hope It's not too much to ask, but...
|
|
|
Azon gondolkozom, hogy vajon kérhetnék-e tőled egy szívességet. Tudnál...? commencer à apprendre
|
|
I wonder if I could ask a favour. Could you...?
|
|
|
Azért írok, hogy elnézést kérjek tőled. commencer à apprendre
|
|
I'm writing to say sorry for you.
|
|
|
Szeretnék bocsánatot kérni, amiért... commencer à apprendre
|
|
I want to apologize for...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Well, that's all for now.
|
|
|
Ha legközelebb találkozunk, többet mesélek. commencer à apprendre
|
|
I'll tell you more when I see you next time.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
