|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Próbuję pracować, więc proszę bądź cicho. commencer à apprendre
|
|
I'm trying to work so please be quiet.
|
|
|
cicho, po cichu, spokojnie (synonim: silently) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kibice piłki nożnej oglądając mecz często gwałtownie reagują. commencer à apprendre
|
|
Football fans often react violently while watching a match.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie spodziewaliśmy się tak gwałtownej reakcji. commencer à apprendre
|
|
We didn't expect such a violent reaction.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona zareagowała bardzo niegrzecznie na moje propozycje. commencer à apprendre
|
|
She responded to my suggestions in a very rude way.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie było odpowiedzi na moje pytanie. commencer à apprendre
|
|
There were no response to my question.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On jest zbyt wrażliwy aby tam pracować. commencer à apprendre
|
|
He is too sensitive to work there.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jego wzrok nie jest taki dobry, jaki był, kiedy był młodzieńcem. commencer à apprendre
|
|
His sight isn't as good as it was when he was a youngster.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Po jego słowach nastąpiła jedynie grobowa cisza. commencer à apprendre
|
|
His words were followed by nothing but deathly silence.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest bardzo cicha, jak na takie dziecko. commencer à apprendre
|
|
She's very silent for such a baby.
|
|
|
cicho, po cichu, bez słowa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He silently opened the door.
|
|
|
pachnieć, wydzielać zapach commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czułem zapach jej dezodorantu. commencer à apprendre
|
|
I could smell the fragrance of her deodorant.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogłem znieść tego przykrego zapachu. commencer à apprendre
|
|
I couldn't stand that noismoe smell.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Perkusja brzmiała zbyt głośno dla moich uszu. commencer à apprendre
|
|
The drums sounded to loud to my ears.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogłeś usłyszeć nawet pojedynczego dźwięku. commencer à apprendre
|
|
You couldn't hear even a single sound.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przysięgam, że coś zauważyłem. commencer à apprendre
|
|
I swear I spotted something.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pozostałem nieruchomy aby nie dać poznać, że jestem w pokoju commencer à apprendre
|
|
I stayed still not to get to know I was in the room.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ciasto miało dziwny smak. commencer à apprendre
|
|
The cake had a strange taste.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie lubię, kiedy mnie dotyka, jego skóra jest taka twarda commencer à apprendre
|
|
I don't like when he touches me, his skin is so rough.
|
|
|
śledzić coś, obserwować coś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W miarę kontynuowania tropienia mordercy, ślady na ścieżce stawały się coraz bardziej niewyraźne. commencer à apprendre
|
|
As he continued tracking murderers, the footprints on the path were becoming more and more unclear
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jej dziecko ma bardzo słaby wzrok. commencer à apprendre
|
|
Her child has very poor vision.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jej głos zamarł i zaczęła płakać. commencer à apprendre
|
|
Her voice tailed away and she started to cry.
|
|
|
obserwować, przyglądać się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przyglądała się im z dezaprobatą. commencer à apprendre
|
|
She watched them disapprovingly.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zadzwonił do mamy aby złożyć jej życzenia commencer à apprendre
|
|
He called his mom to wish her happy birthday.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój syn prędzej powiedział "tata" niż "mama" commencer à apprendre
|
|
My son had said "dad" before he said "mom".
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dzieci uczą się języków szybciej i łatwiej, niż dorośli. commencer à apprendre
|
|
Children learn languages faster and more easily than adults.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Była wyjątkowo poważna jak na swój wiek. commencer à apprendre
|
|
She was exceptionally earnest for her age.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ciocia Ania sama zrobiła tort weselny. commencer à apprendre
|
|
Aunt Ania made the bridecake herself.
|
|
|
małe dziecko, dzidziuś, bobas commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dziecko zaczęło lekko kwilić. commencer à apprendre
|
|
The baby started to whimper weakly.
|
|
|
urodzić się, być urodzonym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Urodziłem się w Koziej Wólce. commencer à apprendre
|
|
I was born in Kozia Wólka.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nauczyciel odesłał chłopca z powrotem do ławki. commencer à apprendre
|
|
The teacher sent the boy back to the bench.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oni zabrali mojego brata do szpitala, bo został on ciężko pobity przez pijanych chłopców. commencer à apprendre
|
|
They took my brother to hospital because he had been beaten up by some drunken boys.
|
|
|
dziecko (do wieku około 15 lat) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Muszę o nią dbać, to moje jedyne dziecko. commencer à apprendre
|
|
I have to take care of her, she's my only child.
|
|
|
dzieci (do wieku około 15 lat) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jej dzieci często źle się zachowują. commencer à apprendre
|
|
Her children often misbehave.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chociaż naprawdę współczuła kuzynowi, nie pomogła mu. commencer à apprendre
|
|
Although she did sympathize with her cousin, she didn't help him.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jej córka jest rozpieszczona i nieznośna. commencer à apprendre
|
|
Her daughter is pampered and naughty.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Śmierć to jedyna sprawiedliwa rzecz commencer à apprendre
|
|
Death is the only righteous thing.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona odczuwa apatię od kiedy zmarł jej ojciec. commencer à apprendre
|
|
She's been suffering malaise ever since her father died.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I have a very big family.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kasia żałowała, że nazwała ojca starym piernikiem. commencer à apprendre
|
|
Kasia regretted calling her father a fogey.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Użyj swojego imienia kropka nazwisko jako loginu. commencer à apprendre
|
|
Use your first name dot your surname as a login.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To są prezenty dla rodziny. commencer à apprendre
|
|
These are gifts for my family.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sąsiad odwiedzał mojego dziadka każdego wieczora i konwersowali godzinami. commencer à apprendre
|
|
The neighbour used to visit my grandfather every afternoon and they would converse long hours.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Większość ludzi, którzy ściągają filmy z Internetu, robi to nielegalnie. commencer à apprendre
|
|
Most people who download films from the Internet do it illegally.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeśli jesteś przeziębiony, lepiej zostań dziś w pomieszczeniu, nie wychodź z domu. commencer à apprendre
|
|
If you have a cold you'd better stay indoors today and not go out.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jego proza jest zdecydowanie lepsza od poezji. commencer à apprendre
|
|
His prose is definitely better than his poetry.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na przystanku autobusowym była tylko jedna osoba czekająca na autobus. commencer à apprendre
|
|
There was only one person at the bus stop waiting for the bus.
|
|
|
