|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moja siostra nigdy nie pije kawy wieczorem. commencer à apprendre
|
|
My sister never drinks coffee in the evening.
|
|
|
dziś wieczorem, dziś w nocy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
biecałeś pójść ze mną na dyskotekę dzisiejszej nocy. commencer à apprendre
|
|
You promised to go with me to the disco tonight.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
How much is it per night?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przychodząc tutaj w nocy ryzykujesz bycie zabitym! commencer à apprendre
|
|
By coming here at night you risk being bumped off!
|
|
|
ostatniej nocy, ubiegłej nocy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Więźniowie uciekli wczoraj w nocy. commencer à apprendre
|
|
The prisoners broke away last night.
|
|
|
południe (godzina 12 w południe) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mogę się z tobą spotkać w południe.
|
|
|
północ (godzina 12 w nocy) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Biorąc pod uwagę możliwe opóźnienie, powinniśmy tam dotrzeć przed północą. commencer à apprendre
|
|
Allowing for a possible delay, we should be there by midnight.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rozpocznę od frytek, a potem wezmę zupę. commencer à apprendre
|
|
I'll start with chips, and then I'll have some soup.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Prędzej czy później cały dom się rozpadnie. commencer à apprendre
|
|
Sooner or later the whole house will fall apart.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
potem, później, następnie (synonim: then, later)
|
|
|
Ona i jej narzeczony przyszli natychmiast potem. commencer à apprendre
|
|
She and her fiance came in immediately afterwards.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I wtedy zobaczyłem, że on ma pistolet. commencer à apprendre
|
|
And then I saw he had a gun.
|
|
|
kiedy, podczas gdy, jako że commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Suche liście sfrunęły na dół kiedy powiał wiatr. commencer à apprendre
|
|
Dry leaves fluttered down as the wind was blowing.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jego rodzice zaplanowali już jego edukację. commencer à apprendre
|
|
His parents have already mapped out his education.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
już (w pytaniach), jeszcze (w przeczeniach)
|
|
|
Mechanik nie naprawił jeszcze mojego motoru. commencer à apprendre
|
|
The mechanic hasn't fixed up my motorbike yet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
startować, rozpoczynać się
|
|
|
Włączył światło i zaczął czytać. commencer à apprendre
|
|
He flipped on the light and started reading.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wszystko co dobre szybko się kończy. commencer à apprendre
|
|
All good things come to an end.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Skończ swoją robotę zanim wróci szef. commencer à apprendre
|
|
Finish your job before the boss comes back.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten się śmieje kto się śmieje ostatni. commencer à apprendre
|
|
He laughs best who laughs last.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musimy zakuwać przed testem. commencer à apprendre
|
|
We've got to swot up before the test.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Budzik zaczął dzwonić tuż przed siódmą. commencer à apprendre
|
|
The alarm clock went off just before seven.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oni poszli razem na obiad po pracy. commencer à apprendre
|
|
They went to dinner together after work.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Proszę zaczekać. Zaraz wracam commencer à apprendre
|
|
Please wait. I'll be right back.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie czekaj na mnie - zajadaj! commencer à apprendre
|
|
Don't wait for me - dig in!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wstań wcześnie w Niedzielę Wielkanocną, żeby iść na mszę. commencer à apprendre
|
|
Get up early on Easter Sunday to go to mass.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pośpiesz się albo będziesz spóźniony! commencer à apprendre
|
|
Hurry up or you will be late!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy będzie jakieś opóźnienie? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nastąpiła krótka przerwa. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He's always poncing about.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mam czasu na gotowanie, więc zazwyczaj jadam poza domem. commencer à apprendre
|
|
I've got no time for cooking, so I usually eat out.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak czesto mam brać lekarstwa? commencer à apprendre
|
|
How often should I take the medicine?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czasem jesteś zbyt uparty w pewnych sprawach. commencer à apprendre
|
|
Sometimes you're too stubborn about things.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Palę papierosy okazjonalnie. commencer à apprendre
|
|
I smoke cigarettes occasionally.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On niezbyt często pyta o ciebie. commencer à apprendre
|
|
He not often asks about you.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona rzadko wpada na dobre pomysły. commencer à apprendre
|
|
She rarely comes up with good ideas.
|
|
|
bardzo rzadko, prawie wcale commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On rzadko jeździ do pracy autobusem commencer à apprendre
|
|
He seldom goes to work by bus.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nigdy się z tobą nie ożenię. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie widziałem jej od kilku tygodni. commencer à apprendre
|
|
I haven't seen her aroud for a couple of weeks.
|
|
|
przez kilka najbliższych miesięcy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Będę musiał obejść się bez tych dodatkowych pieniędzy przez kilka najbliższych miesięcy. commencer à apprendre
|
|
I'll have to go without the extra money for the next few months.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak zwykle problem sprowadza się do pieniędzy. commencer à apprendre
|
|
As usual the problem comes down to money.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Spóźniłeś się, jak zawsze. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zwykle używamy alfabetu łacińskiego. commencer à apprendre
|
|
We normally use the Latin alphabet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Uczę się angielskiego codziennie. commencer à apprendre
|
|
I learn English every day.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I eat a yoghurt on a daily basis.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chodzę do kościoła raz w tygodniu. commencer à apprendre
|
|
I go to the church once a week.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chodzę do kina mniej więcej dwa razy w tygodniu. commencer à apprendre
|
|
I go to the cinema about twice a week.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Po prostu mnie zaskoczył! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oni na pewno niedługo się rozstaną. commencer à apprendre
|
|
They'll definitely split up soon.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oni wyszli krótko po północy. commencer à apprendre
|
|
They left shortly after midnight.
|
|
|
kiedykolwiek (w zdaniach twierdzących), nigdy (w zdaniach zaprzeczeniami) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy kiedyś skończysz z tym głupim nawykiem? commencer à apprendre
|
|
Will you ever leave off that stupid habit?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Będę bardzo zajęta przez najbliższych kilka tygodni. commencer à apprendre
|
|
I'll be very busy during the next few weeks.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niemowlęta dużo śpią w ciągu dnia. commencer à apprendre
|
|
Infants sleep a lot during the day.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Podczas gry w piłkę nożną ci zawodnicy chłopcy próbowali nawzajem się podciąć. commencer à apprendre
|
|
While playing football the two players were trying to kick each other down.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jacek czekał, aż przejdą mu nudności. commencer à apprendre
|
|
Jacek waited until the nausea had passed.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona nie zauważyła jej, aż do teraz. commencer à apprendre
|
|
She didn't notice her until now.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Monika musiała wejść między dwóch walczących chłopców. commencer à apprendre
|
|
Monika had to come between the two fighting boys.
|
|
|
za godzinę, w ciągu godziny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musimy się pospieszyć - samolot odlatuje za godzinę. commencer à apprendre
|
|
We have to hurry - the plane takes off in an hour.
|
|
|
za 10 minut, w ciągu 10 minut commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Autobus odjeżdża za dziesięć minut. commencer à apprendre
|
|
The bus leaves in ten minutes.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On wyszedł trzy godziny temu i jeszcze nie wrócił. commencer à apprendre
|
|
He went out three hours ago and he still hasn't come back.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jim zachorował w zeszłym tygodniu na grypę, więc nie mógł nam pomóc. commencer à apprendre
|
|
Jimmy was down with flu last week, so he couldn't help us.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wszystkie podłogi zostały wymyte w tym tygodniu. commencer à apprendre
|
|
All the floors have been cleaned this week.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oddam ci to w przyszłym tygodniu. commencer à apprendre
|
|
I'll give it back to you next week.
|
|
|
na (np. na dzień, na godzinę) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Samochód jechał 150 kilometrów na godzinę. commencer à apprendre
|
|
The car travelled at 150 kilometres per hour.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mamy nieskończonej ilości czasu! commencer à apprendre
|
|
We don't have an infinite amount of time!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona ma dużą ilość pudełek wypełnionych książkami. commencer à apprendre
|
|
She has a large quantity of boxes filled with books.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jaki jest numer ratunkowy? commencer à apprendre
|
|
What's the emergency number?
|
|
|
większość, prawie wszyscy, prawie wszystko commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Większość uczniów wciąż narzeka na nauczyciela gimnastyki. commencer à apprendre
|
|
Most of the students keep going on at the gym teacher.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What's the most important?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Najmniej lubię matematykę. commencer à apprendre
|
|
I like mathematics the least.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mamy niewielką ilość czasu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Było tam wielu ludzi, ale znałem tylko niewielu. commencer à apprendre
|
|
There were many people, but I knew only few.
|
|
|
mniej (np. pieniędzy, czasu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Małe litery są mniej czytelne niż wielkie litery. commencer à apprendre
|
|
Small letters are less legible than capital letters.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mniej młodych ludzi studiuje historię w dzisiejszych czasach. commencer à apprendre
|
|
Fewer young people are studying history these days.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbym dowiedzieć się więcej. commencer à apprendre
|
|
I would like to know more.
|
|
|
ponad, powyżej, więcej niż commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lodowaty wiatr wiał ponad górami. commencer à apprendre
|
|
An icy wind blew over the mountains.
|
|
|
