|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
grandmother, (informal) grandma
|
|
|
Bardzo kocham moją babcię. commencer à apprendre
|
|
I love very much my grandmother.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On jest człowiekiem średniego wzrostu. commencer à apprendre
|
|
He is a man of an average height.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pani Goździkowa przeżyła męża o dwadzieścia lat. commencer à apprendre
|
|
Mrs Goździkowa survived her husband by twenty years.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On spojrzał na uśmiechające się niemowlę. commencer à apprendre
|
|
He looked down at the smiling infant.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Prowadził zycie w odosobnieniu. commencer à apprendre
|
|
He lived a cloistered life.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ciężko doświadczeni przez wojnę, nie byli w stanie powrócić do normalnego życia. commencer à apprendre
|
|
Scourged by war, they were incapable of coming back to normal lives.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Będzie musiała żyć z tą wiedzą. commencer à apprendre
|
|
She'll have to live with that knowledge
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mężczyzna odpowiedział gburowato. commencer à apprendre
|
|
The man replied boorishly.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dwaj mężczyźni oszukali go z łatwością. commencer à apprendre
|
|
The two men rooked him easily.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie odpowiadaj niegrzecznie swojej matce commencer à apprendre
|
|
Don't answer back to your mother.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli nowonarodzone dziecko nie będzie miało kontaktu z językiem, nigdy nie nauczy się mówić. commencer à apprendre
|
|
If you don't expose a newborn baby to language, it will never learn to speak.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dostaje od rodziców tygodniowe kieszonkowe. commencer à apprendre
|
|
He receives weekly allowance from his parents.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam dobry kontakt z ludźmi. commencer à apprendre
|
|
I get on well with people.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Najpierw musimy zawinąć tę książkę, żeby móc dać ją jako prezent. commencer à apprendre
|
|
First we've got to enwrap this book so that we can give it as a present
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wiem, że zawsze mogę liczyć na swoją siostrę. commencer à apprendre
|
|
I know I always can count on my sister.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Poklepał syna po ramieniu. commencer à apprendre
|
|
He patted his son on the shoulder.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś powtórzyć ostatnią literę swojego nazwiska? commencer à apprendre
|
|
Could you please repeat the last letter of your surname
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przestań zachowywać się jak drażliwy nastolatek! commencer à apprendre
|
|
Stop acting as if you were a spiky teenager!
|
|
|
małe dziecko, brzdąc, berbeć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dziecko ma niebieskie oczy. commencer à apprendre
|
|
The toddler has blue eyes.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój wujek polował kiedyś na króliki. commencer à apprendre
|
|
My uncle used to hunt rabbits.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zgadnij, jaka jest waga tej torby. commencer à apprendre
|
|
Gues the weight of this bag
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Z pewnością zdradzał swoją żonę. commencer à apprendre
|
|
He must have been cheating on his wife.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdyby nie była tak zaniedbana, byłaby ładną kobietą commencer à apprendre
|
|
Weren't she so blowsy, she'd be a pretty woman.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The women's toilets are over there.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gawędzić, ucinać sobie pogawędkę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przestańcie gawędzić, wy dwaj na samym końcu klasy. commencer à apprendre
|
|
Stop chatting you two at the very end of the classroom.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Odbyliśmy przyjemną pogawędkę. commencer à apprendre
|
|
We had a jovial chat together.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mogę zamienić z tobą słówko? commencer à apprendre
|
|
Can I have a word with you?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Odpowiedział cicho, łamiącym się głosem commencer à apprendre
|
|
He answered quietly, in a faltering voice.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Muszę znać twoją odpowiedź do północy. commencer à apprendre
|
|
I must know your answer until midnight.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona często pyta o ciebie. commencer à apprendre
|
|
She often asks about you.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kiedy on zadzwoni na pewno poproszę cię do telefonu. commencer à apprendre
|
|
When he phones I'll surely ask for you.
|
|
|
być w pobliżu, być w okolicy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
change the subject, change the topic
|
|
|
Wydawało mi się że będzie najlepiej zmienić temat. commencer à apprendre
|
|
I thought it best to change the topic
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Babcia żaliła się na psa sąsiadów commencer à apprendre
|
|
Grandma complained about the dog next door.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Skontaktuj się ze mną, jeśli coś się zmieni. commencer à apprendre
|
|
Contact me if something changes.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nasza rozmowa nie ma sensu, nigdy nie znajdziemy rozwiązania. commencer à apprendre
|
|
Our conversation is pointless, we'll never come up with a solution.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Został opisany jako artysta znany ze swojej elegancji. commencer à apprendre
|
|
He's described as an artist famous for his panache.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Opis był dość nieprecyzyjny. commencer à apprendre
|
|
The description was rather imprecise.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy możesz mi to wyjasnić? commencer à apprendre
|
|
Can you explain it to me?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Istnieje prawdopodobne naukowe wytłumaczenie tego. commencer à apprendre
|
|
There's a possible scientific explanation for it.
|
|
|
powitać, przywitać, pozdrawiać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ledwo weszłam do domu i od razu przywitał mnie głośny płacz commencer à apprendre
|
|
Hardly did I arrive home when a loud cry greeted me.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oni przywitali się nawzajem. commencer à apprendre
|
|
They exchanged greetings.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We are having guests for the weekend.
|
|
|
