|
question |
réponse |
projektowanie, budowa, utrzymanie i rozbiórka obiektów budowlanych commencer à apprendre
|
|
design, construction, maintenance, and demolition of building structures
|
|
|
organy administracji publicznej commencer à apprendre
|
|
public administration authorities
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prawo geologiczne i górnicze commencer à apprendre
|
|
the geological and mining law
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przepisy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami commencer à apprendre
|
|
provisions on protection and custody of historical monuments
|
|
|
obiekty i obszary wpisane do rejestru zabytków commencer à apprendre
|
|
structures and areas entered into the register of historical monuments
|
|
|
miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego commencer à apprendre
|
|
the local development plan
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
całość techniczno-użytkowa wraz z instalacjami i urządzeniami commencer à apprendre
|
|
a technical and usable entirety with installations and facilities
|
|
|
obiekt architektury małej commencer à apprendre
|
|
small architecture structure
|
|
|
budynek mieszkalny jednorodzinny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
budynek w zabudowie bliźniaczej, szeregowej lub grupowej commencer à apprendre
|
|
a building in a semi-detached, row, or group development
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wolno stojące maszty antenowe commencer à apprendre
|
|
free-standing antenna masts
|
|
|
wolno stojące trwale związane z gruntem urządzenia reklamowe commencer à apprendre
|
|
free-standing and permanently attached to the ground advertisement installations
|
|
|
budowle ziemne, ochronne (fortyfikacje), ochronne, hydrotechniczne commencer à apprendre
|
|
ground construction structures, defence facilities, protective, hydro technical
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wolno stojące instalacje przemysłowe lub urządzenia techniczne commencer à apprendre
|
|
free-standing industrial installations or technical facilities
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wastewater treatment plants
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nadziemne i podziemne przejścia dla pieszych commencer à apprendre
|
|
over- and underground pedestrian passages
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
land development structures
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
course of the partnership's business, acts of partnership, course of business of the partnership
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
normal course of the partnership's business,
|
|
|
czynności sądowe i pozasądowe commencer à apprendre
|
|
court and out-of-court actions
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
interest of a partnership/company
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
company's authorities, organs, bodies of association
|
|
|
pokwitować, udzielić pokwitowania commencer à apprendre
|
|
to release/to discharge the management board
|
|
|
pokwitowanie (udzielone zarządowi) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
management of the affairs of the partnership/company
|
|
|
obowiązek prowadzenia spraw spółki commencer à apprendre
|
|
obligation to manage the affairs of the partnership/company
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to manage the affairs of the partnership/company
|
|
|
prowadzić sprawy nieprzekraczające zwykłych czynności spółki commencer à apprendre
|
|
to conduct affairs within the ordinary scope of the partnership's business
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
board of directors (UK, USA)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
member of a supervisory board
|
|
|
przewodniczący rady nadzorczej commencer à apprendre
|
|
chair of a supervisory board
|
|
|
regulamin rady nadzorczej commencer à apprendre
|
|
supervisory board regulations
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
management board (POL), board of directors (UK, USA)
|
|
|
akt notarialny zawierający oświadczenie zarządu commencer à apprendre
|
|
notarial statement of the management board
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to manage the work of the management board
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to remove/ to dismiss the management board
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to appoint the management board
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
president of the management board
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
management board's by-laws
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
director's report, report of the management board
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przewodniczyć zebraniom zarządu commencer à apprendre
|
|
to preside at board meetings
|
|
|
uczestniczyć w zebraniu zarządu commencer à apprendre
|
|
to attend the board meeting
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zwołać zgromadzenie wspólników commencer à apprendre
|
|
to convene/to summon a meeting of shareholders
|
|
|
odbywać zgromadzenie wspólników commencer à apprendre
|
|
to hold a meeting of shareholders
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to request somebody to provide explanations,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
certificate of incorporation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
memorandum of association (UK)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cel spółki, cel działalności spółki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
duration/lifetime/term of the company/partnership
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
particulars to be filed with the register
|
|
|
data zarejestrowania spółki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
business name of a company/partnership, company name, firm, name of the firm
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
form of company's deed, form of partnership's deed
|
|
|
kierownik brytyjskiego urzędu rejestrowego spółek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
National Court Register, Polish Court Register
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
assets and liabilities of a company
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
organise the operations of a business
|
|
|
pieczęć firmowa (pieczęć spółki) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
formation/creation/incorporation/establishment of a partnership/company
|
|
|
powstanie spółki kapitałowej commencer à apprendre
|
|
formation of a capital company
|
|
|
powstanie spółki osobowej commencer à apprendre
|
|
incorporation/creation of the partnership
|
|
|
przedmiot działalności spółki commencer à apprendre
|
|
objects of a company/partnership
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
enter into partnership/company
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
commercial register (POL)/Register of Companies (UK)
|
|
|
skreślenie z rejestru handlowego commencer à apprendre
|
|
deletion/expunging from the commercial register
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
file in register, file for registration
|
|
|
wyciąg z rejestru handlowego commencer à apprendre
|
|
extract from the commercial register
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
filing in register, filing for registration
|
|
|
prawo i obowiązek zgłoszenia spółki do rejestru commencer à apprendre
|
|
right and obligation to file a partnership for registration
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
registry court, registration court
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
seat, place of business, registered office, domicile of the company
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
appearing party, attendee
|
|
|
świadectwo założycielskie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
świadectwo rejestracji spółki commencer à apprendre
|
|
certificate of incorporation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
partnership deed, articles of partnership
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dokonać wpisu do rejestru commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
incorporation of a company
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
preliminary expenses, formation expenses
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
founder member of a partnership, promoter of a partnership
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sole founder, single promoter
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to found/establish/form/set up/start a company (partnership)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
formation of company/partnership
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
amendment to the company deed, amendment to the articles of association
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to amend the company/partnership deed
|
|
|
Policja odkryła, że zmarły został zamordowany. commencer à apprendre
|
|
The police found that the deceased person had been murdered.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spadek (w sensie przejścia praw i zobowiązań) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
część spadku przypadająca na konkretnego spadkobiercę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
acquisition of inheritance
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powołać wykonawcę testamentu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
reject/decline the inheritance
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przyjęcie z dobrodziejstwem inwentarza commencer à apprendre
|
|
acceptance under benefit of inventory
|
|
|
stwierdzenie nabycia spadku commencer à apprendre
|
|
acknowledgement of aquisition of inheritance
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kierownik urzędu stanu cywilnego commencer à apprendre
|
|
registrar of the civil registry office
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
concordant declarations of intent
|
|
|
małżeński ustrój majątkowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
statutory property regime
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podział majątku wspólnego commencer à apprendre
|
|
division of community property
|
|
|
równe udziały w majątku wspólnym commencer à apprendre
|
|
equal shares in community property
|
|
|
ustalać udziały w majątku wspólnym commencer à apprendre
|
|
determine shares in community property
|
|
|
przyczyniać się do powstania majątku wspólnego commencer à apprendre
|
|
contribute to generating community property
|
|
|
małżeńska umowa majątkowa commencer à apprendre
|
|
marital property agreement
|
|
|
rozszerzać wspólność majątkową commencer à apprendre
|
|
expand the statutory community of property
|
|
|
ograniczać wspólność majątkową commencer à apprendre
|
|
limit the statutory community of property
|
|
|
umowa wspólności majątkowej commencer à apprendre
|
|
contractual community property regime
|
|
|
objąć coś wspólnością majątkową commencer à apprendre
|
|
include/incorporate items in the community property
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozdzielność majątkowa z wyrównaniem dorobków commencer à apprendre
|
|
separate property regime with compensation for surplus
|
|
|
winę za rozkład pożycia ponosi commencer à apprendre
|
|
the fault for the breakdown of marriage
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powództwo o zaprzeczenie ojcostwa commencer à apprendre
|
|
action for the denial of paternity
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
court-appointed administrator
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czyn podlegający karze na mocy ustawy commencer à apprendre
|
|
act punishable under the law
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
występek (rozpatrywany w trybie uproszczonym) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nieletni, sprawca wykroczenia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nadzwyczajne złagodzenie kary commencer à apprendre
|
|
extraordinary mitigation of punishment
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
działanie wspólne i w porozumieniu commencer à apprendre
|
|
acting together and in conspiracy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stan wyższej konieczności commencer à apprendre
|
|
protective force, state of necessity; dire necessity
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pozbawienie praw publicznych commencer à apprendre
|
|
deprivation of public/civil rights
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
disqualification from driving commencer à apprendre
|
|
zakaz prowadzenia pojazdów
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zawieszenie kary, wszystko co związane z poddaniem próbie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
warunkowe umorzenie postępowania karnego commencer à apprendre
|
|
conditional discontinuance/discontinuation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podjęcie postępowania karnego commencer à apprendre
|
|
resumption of criminal proceedings
|
|
|
warunkowe zawieszenie wykonania kary commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
spent conviction, expungement
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ograniczona poczytalność 2 commencer à apprendre
|
|
non-accountability, diminished accountability
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
osoba najbliższa (ma prawo do odmowy składania zeznań) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przestępstwa przeciwko mieniu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przestępstwo ścigane na wniosek commencer à apprendre
|
|
offence prosecuted on complaint
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
współsprawca przestępstwa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
reinstatement of the time-limit
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
explanations of the accused
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odroczenie sprawy; przerwa w rozprawie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przestępstwo ścigane z oskarżenia prywatnego commencer à apprendre
|
|
offence prosecuted by private accusation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
resumption of proceedings
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zakwalifikować czyn według innego przepisu prawnego commencer à apprendre
|
|
to classify the act under another legal provision
|
|
|
postanowienie albo zarządzenie, od którego przysługuje środek odwoławczy commencer à apprendre
|
|
a decision or order which may be subjected to an appeal measure
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zagrożony karą pozbawienia wolności na czas commencer à apprendre
|
|
penalised with the penalty of deprivation of liberty for a period of
|
|
|
pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego commencer à apprendre
|
|
an attorney of a subsidiary prosecutor
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przeprowadzić test trzeźwości commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przesłuchiwać osobę podejrzaną w charakterze podejrzanego commencer à apprendre
|
|
to question the suspected person in the capacity of a suspect
|
|
|
zabezpieczyć dowody w niezbędnym zakresie commencer à apprendre
|
|
to secure evidence in the necessary scope
|
|
|
podejrzanego poucza się o jego uprawnieniach commencer à apprendre
|
|
the suspect shall be advised of their rights
|
|
|
do składania wyjaśnień, do odmowy składania wyjaśnień commencer à apprendre
|
|
to provide or to refuse to provide explanations
|
|
|
odmawiać odpowiedzi na pytania commencer à apprendre
|
|
to refuse to answer questions
|
|
|
do korzystania z pomocy obrońcy commencer à apprendre
|
|
to use the assistance of a defence counsel
|
|
|
do złożenia - już w toku dochodzenia - wniosku commencer à apprendre
|
|
to submit - already in the course of the simplified investigation - a motion
|
|
|
osiągnąć korzyść majątkową commencer à apprendre
|
|
to achieve a material benefit
|
|
|
usiłowanie zachodzi wtedy, gdy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
doprowadzić inną osobą do niekorzystnego rozporządzenia własnym lub cudzym majątkiem commencer à apprendre
|
|
to cause another person to unfavourably dispose of his or her property, or a property of a third party
|
|
|
za pomocą wprowadzania jej w błąd commencer à apprendre
|
|
|
|
|
żądać korzyści majątkowej w zamian za zwrot bezprawnie zabranej rzeczy commencer à apprendre
|
|
to demand a material benefit in return for an unlawfully acquired item
|
|
|
na wniosek pokrzywdzonego commencer à apprendre
|
|
at the motion of the aggrieved party
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bezpośredniości, ustności i jawności commencer à apprendre
|
|
directness, oral examination and opennes to the public
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
discretional evaluation of evidence
|
|
|
niezależności i niezawisłości commencer à apprendre
|
|
impartiality and independence
|
|
|
popełnienie czynu zabronionego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
postępowanie przygotowawcze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czyn niedozwolony (delikt) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
of harm to the detriment of society
|
|
|
niebezpieczeństwo społeczne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
postępowanie wyjaśniające commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
participants of / to proceedings
|
|
|
oskarżyciel publiczny (prokurator) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a subsidiary auxiliary prosecutor
|
|
|
pokrzywdzony (ofiara przestępstwa) commencer à apprendre
|
|
a victim, the aggrieved party
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a lay judge (a juror - sędzia przysięgły)
|
|
|
Potrafię biegle posługiwać się programami Microsoft Word i Excel, ale reszta moich umiejętności informatycznych mogłaby być lepsza. commencer à apprendre
|
|
I'm proficient in Microsoft Word and Excel, but my other IT skills could use some improvement.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przesłuchanie z wyłączeniem jawności commencer à apprendre
|
|
examination in camera / behind closed doors
|
|
|
stawić się i złożyć zeznania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the right to remain silent (to refuse to testify)
|
|
|
prawo do uchylenia się od odpowiedzi na pytanie commencer à apprendre
|
|
the right to refuse to answer a specific question
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a protected witness, a witness for the state (to turn the state's evidence), a witness to whom immunity has been granted
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pomyśl dwa razy, zanim podejmiesz decyzję. commencer à apprendre
|
|
Think twice before you make a decision.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a referral, a recommendation, an order
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pre-trial detention/custody,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(guarantee of) safe conduct
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a bill of indictment, a charge sheet
|
|
|
utrzymać orzeczenie w mocy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
postępowanie przygotowawcze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
judicial proceedings, trial proceedings (trial stage)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a premise, a prerequisite, a precondition
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to discontinue proceedings
|
|
|
nastąpiło przedawnienie karalności commencer à apprendre
|
|
punishment is barred by the statute of limitations
|
|
|
sprawca nie podlega orzecznictwu polskich sądów karnych commencer à apprendre
|
|
Polish criminal courts have no jurisdiction over the perpetrator
|
|
|
brak skargi uprawnionego oskarżyciela commencer à apprendre
|
|
absence of complaint by an authorised prosecutor
|
|
|
zachodza okoliczności wyłączające ściganie commencer à apprendre
|
|
there are circumstances which preclude prosecution
|
|
|
