→ KSH_joint Stock Company_incorporation → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
powstanie spółki akcyjnej commencer à apprendre		incorporation of e joint-stock company
osoby podpisujące statut są załozycielami spółki commencer à apprendre		the signatories of the statutes shall be the founders of the company
tytuły uczestnictwa w zysku commencer à apprendre		entitlements to participate in the company's profits
umorzenie akcji commencer à apprendre		share redemption
zbywalność akcji commencer à apprendre		share transferability
uprawnienia osobiste przyznane akcjonariuszom commencer à apprendre		personal right conferred upon shareholders
dobre obyczaje commencer à apprendre		good practice
chyba, że z ustawy wynika, że commencer à apprendre		unless it ensues from the law that
przewidiywać wyczerpujące uregulowania commencer à apprendre		provide for sufficent regulations
1 grosz commencer à apprendre		PLN 0.01
akcje nie mogą być obejmowane poniżej ich wartości nominalnej commencer à apprendre		sahres may not be taken up below their nominal value
wpłaty na akcje commencer à apprendre		payments for shares
mieścić się w granicach okreslonych przez statut commencer à apprendre		fall within the limits set forth in the statutes
chwila zawiązania spółki commencer à apprendre		date of the company's formation
postanowienie o commencer à apprendre		a provision regarding
rodzaj akcji commencer à apprendre		a class of shares
tytuły uczestnictwa w dochodach commencer à apprendre		entitlements to participate in company's profits
sprawozdanie commencer à apprendre		report on
przyznane wynagrodzenie lub zapłata commencer à apprendre		remuneration or payment accorded
dokumentyw oryginale commencer à apprendre		original documents
odpisy poświadczone urzędowo commencer à apprendre		officially certified copies
działalność commencer à apprendre		operations
zwykłe czynności commencer à apprendre		ordinary operations
prawdziwość i rzetelność commencer à apprendre		accuracy and reliability
w dwóch egzemplarzach commencer à apprendre		in two counterparts
wydać go założycielom commencer à apprendre		release it to the founders
ściągnąć należność commencer à apprendre		execute the payment
w trybie przewidzianym dla egzekucji opłat sądowych commencer à apprendre		in accordance with the procedure of court fee execution
spór rozstrzyga sąd rejestrowy commencer à apprendre		the dispute shall be resolved by the registry court
Na postanowienie sądu wydane w wyniku rozpatrzenia wniosku nie przysługuje środek odwoławczy. commencer à apprendre		a decision of the registry court, issued after due consideration of the request, shall not be subject to any measure of appeal.
na podstawie innych czynności prawnych commencer à apprendre		on the basis of other legal acts
pozostaje do wyłacznej dyspozycji zarządu commencer à apprendre		left to the sole disposal of the management board
akt notarialny o commencer à apprendre		a notarial deed on
dowód wpłaty commencer à apprendre		proof of payment
właściwy organ władzy publicznej commencer à apprendre		a competent administrative authority
ujawnienie w aktach rejestrowych commencer à apprendre		disclosure in registration files
świadectwa tymczasowe commencer à apprendre		interim cerfiticates
zatwierdzenie czynności commencer à apprendre		acknowledgement of actions
walne zgromadzenie commencer à apprendre		gemeral meeting

KSH_joint stock company_incorporation

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus