Крылатые выражения для демо урока

5  1    7 fiche    nookcookshook
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
проще пареной репы
Буквы А, М и Т - проще пареной репы! Но остальные сложные!
commencer à apprendre
Easier than a steamed turnip (easy peasy)
The letters A, M and T are easy peasy! But the rest are complicated!
знать на зубок
Алфавит нужно знать на зубок! Это фундамент языка!
commencer à apprendre
know by heart
You need to know the alphabet by heart! This is the foundation of the language!
тяп - ляп
Домашнее задание ты сделал(а) тяп ляп! В следующий раз отнесись к этому серьёзнее!
commencer à apprendre
to do sth in a slapdash way
You've done your homework in a slapdash way! Take it more seriously next time!
Тише едешь - дальше будешь
Не учите сто слов в день, лучше семь слов, но качественно! Тише едешь - дальше будешь!
commencer à apprendre
(The quieter you go, the further you'll get. (Slowly but surely)
Do not learn 100 words a day, 7 words is better, but do it qualitatively! Slowly but surely
стабильность - признак мастерства
Учи русский язык каждый день! Лучше по пять минут, но каждый день! Стабильность - признак мастерства!
commencer à apprendre
stability is a sign of excellence
Learn Russian every day! It's better to do it for 5 minutes, but every day! Stability is a sign of mastery!
на седьмом небе
Я рада, что выучила русский алфавит! Я на седьмом небе!
commencer à apprendre
on the seventh sky (On cloud nine)
I am glad that I learned the Russian alphabet! I'm on cloud nine!
ни пуха, ни пера!
- У меня интервью завтра,.! - Ни пуха, ни пера!
commencer à apprendre
no fluff or feather. (break a leg!)
- I have an interview tomorrow! - Break a leg!

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.