|
question |
réponse |
Przy odrobinie szczęścia może dowiemy się, commencer à apprendre
|
|
With any luck, we might find out
|
|
|
To musi być jakaś pułapka (prowokacja, podpucha). commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bądźmy dobrej myśli, ale przygotujmy się na najgorsze. (angielskie przysłowie) commencer à apprendre
|
|
Let's hope for the best but prepare for the worst.
|
|
|
Nie martw się, wszystko się ułoży, zobaczysz. commencer à apprendre
|
|
Don't worry, things will work out, you'll see.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You're making a big deal out of it.
|
|
|
No już dobrze. Przecież to nie koniec świata, prawda? commencer à apprendre
|
|
There, there. It's not the end of the world, is it?
|
|
|
Jeśli to cię pocieszy, mogę powiedzieć, że mam ten sam problemem. commencer à apprendre
|
|
If it's any comfort to you, I can say have the same problem.
|
|
|
po prostu potrzebujemy odpowiednich narzędzi, aby ukończyć to zadanie. commencer à apprendre
|
|
The way I see it, we just need the proper tools to accomplish the task.
|
|
|
Z mojego punktu widzenia informacje, które dostaliśmy, są bezużyteczne. commencer à apprendre
|
|
From where I stand, the information we got is useless.
|
|
|
Chciałbym wrócić do tego, co powiedziałeś wcześniej. commencer à apprendre
|
|
I'd like to go back to something you said earlier.
|
|
|
Czy ktoś chciałby coś dodać? Zatem Mario oddaję ci głos. commencer à apprendre
|
|
Would anyone like to add something? So Mary, the floor is yours.
|
|
|
O tym właśnie myślałem. Zgadzam się z tobą w stu procentach. commencer à apprendre
|
|
That's just what I was thinking. I couldn't agree more.
|
|
|
Chyba nie mówisz poważnie! On nie skrzywdziłby muchy. commencer à apprendre
|
|
You can't mean that! He wouldn't hurt a fly.
|
|
|
Moim zdaniem on nie zrobił tego celowo. commencer à apprendre
|
|
To my mind, he didn't do it on purpose.
|
|
|
Nie mogę się oprzeć myśli, że jest na odwrót. commencer à apprendre
|
|
I can't help thinking it's the other way (a)round.
|
|
|
Nie uważasz, że to jest raczej związane z jego wychowaniem? commencer à apprendre
|
|
Don't you think it has more to do with his upbringing?
|
|
|
Nie sądzę, że o to chodzi. commencer à apprendre
|
|
I don't think this is the case.
|
|
|
nawet się z nami nie przywitał. commencer à apprendre
|
|
he didn't even say hello to us.
|
|
|
Popada z jednej skrajności w drugą. commencer à apprendre
|
|
He goes from one extreme to the other.
|
|
|
Tym bardziej trzeba trzymać się od niego z daleka. commencer à apprendre
|
|
All the more reason for staying away from him.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
When all is said and done,
|
|
|
nie powinniśmy brać tego na poważnie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
