II. Potwierdzenie i / lub przekazanie wiadomości SAR

 0    14 fiche    marcinos94
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
Odebrano MAYDAY z MV ... o ... UTC na kanale ... UKF / częstotliwości...
commencer à apprendre
Received MAYDAY from MV ... at UTC in VHF Channel ... / frequency...
Statek na pozycji ... pali się.
commencer à apprendre
Vessel in position ... on fire.
Statek na pozycji ... miał wybuch.
commencer à apprendre
Vessel in position ... had explosion.
Statek na pozycji ... zalany.
commencer à apprendre
Vessel in position ... flooded.
Statek na pozycji ... zderzył się (z ...).
commencer à apprendre
Vessel in position ... collision (with ...).
Statek na pozycji ... ma przechył / może się przewrócić.
commencer à apprendre
Vessel in position ... listing / in danger of capsizing.
Statek na pozycji ... tonie.
commencer à apprendre
Vessel in position ... sinking.
Statek na pozycji ... jest unieruchomiony i dryfuje.
commencer à apprendre
Vessel in position ... disabled and adrift.
Statek na pozycji ... został opuszczony.
commencer à apprendre
Vessel in position ... abandoned.
Statek potrzebuje pomocy.
commencer à apprendre
Vessel requires assistance.
Odebrano twój sygnał MAYDAY.
commencer à apprendre
Received your MAYDAY.
Moja pozycja to...
commencer à apprendre
My position...
Popłynę do Ciebie z pomocą.
commencer à apprendre
I will proceed to your assistance.
ETA na pozycję statku w niebezpieczeństwie w ciągu ... godzin / o ... UTC.
commencer à apprendre
ETA at distress position within ... hours / at ... UTC.

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.